What is the translation of " FINALLY PUT " in Czech?

• nakonec dal
• konečně dát
• konečně pověsil
• konečně strčit
• konečně poslat

Examples of using Finally put in English and their translations into Czech

You finally put out.
Konečně jsi mi dala.

It took me a while, but I think I finally put it together.
Chvilku mi to trvalo, ale nakonec jsem si to poskládala dohromady.

Finally putting in that pool?
Konečně využijeme tu tůň?

Yeah, now you can finally put that stick away.
Jo, tak to konečně odložíš tu tyč.

Finally put up the curtains.
Konečně sem dali ty závěsy.

Gibbs, let's finally put this one to rest.
Gibbsi, pojďme konečně poslat tento případ na odpočinek.

Finally putting in that pool?- Here.
Konečně využijeme tu tůň?- Tady.

Your stubborn king finally put quill to parchment.
Váš tvrdohlavý král konečně přiložil brk k pergamenu.

Finally putting two and two together.
Nakonec uvedení dva a dvě dohromady.

A quarter-ton stallion finally puts paid their chances.
Čtvrtunový hřebec nakonec vystavuje účet jejich šancím.

I finally put Helga to bed.
Konečně jsem Helgu uložila do postele.

Francine. Well, well, well, you finally put it all together.
Francine. Ale, ale, ale, konečně sis to dal všechno dohromady.

Adelle finally put you in the attic.
Adelle tě konečně dala do Podkroví.

If we can find enough evidence to back up my vision, we could finally put Blaine away.
Pokud najdeme dostatek důkazů, můžeme konečně strčit Blaina za mříže.

Mathilda finally put her foot down.
Mathilda nakonec dal nohu dolů.

We really do need to make progress here and demand that companies finally put their fine words into action.
V této oblasti skutečně musíme dosáhnout pokroku a požadovat, aby společnosti konečně uvedly svá krásná slova ve skutky.

And she finally put it all together.
A konečně si dala všechno dohromady.

If you are, in fact, everything we hope you to be. the gap between sire lines and finally put this war to bed, Marcel, we think you could help us bridge.
Marceli, myslíme si, všechno v co jsme doufali, že budeš. to je to a konečně dát tuhle válku k ledu, že bys nám mohl pomoct překlenout mezeru mezi liniemi.

Can we finally put Ali to rest now?
Můžeme konečně uložit Ali k odpočinku?

Draw a picture on the face joining the points scored to form the flag of your choice, then painted with colors that tells you finally put your selection flannel and a hat to go with your outfit.
Nakreslit obrázek na tváři spojující bodového zisku tvoří vlajku svého výběru, pak malované s barvami, které vám řekne, nakonec dal svůj výběr flanel a klobouk jít s outfit.

Can I finally put you in a home?
Mohu tě konečně poslat do domova důchodců?

You can spend it in a corporate office drafting contracts and hitting on chubby paralegals before finally putting a gun in your mouth, or you can join my firm and become someone you actually like.
Můžete ho strávit v korporátní společnosti, sepisovat smlouvy a balit obtloustlé asistentky, dokud si konečně nedáte do úst pistoli, nebo se můžete přidat k mé firmě a stát se někým, kým chcete.

We finally put a face to the name.
Konečně ke jménu přiřadím obličej.

It's… it's a huge show, and this would finally put all that Coocious mess to rest.
A lidé by konečně dali pokoj s Coociousem. Je to populární pořad.

I can finally put my real self into something.
Konečně můžu do něčeho dát své pravé já.

Marcel, we think you could help us bridge the gap between sire lines and finally put this war to bed, that is, if you are, in fact, everything we hope you to be.
Marceli, myslíme si, že bys nám mohl pomoct překlenout mezeru mezi liniemi, a konečně dát tuhle válku k ledu, to je to všechno v co jsme doufali, že budeš.

We could finally put Blaine away. If we can find enough evidence to back up my vision.
Pokud najdeme dostatek důkazů, můžeme konečně strčit Blaina za mříže.

So, Little Chubby's doctor finally put Humptey and Dumptey back together again.
Takže, Chubbyho doktor dal nakonec Pata a Mata znova dohromady.

Finally, put some shoes according to the clothes that you have chosen and merge swimmingly.
A konečně, dát nějaké boty podle oblečení, které jste si vybrali a sloučení hladce.

Hey, who finally put that painting up?
Hej, kdo tu konečně pověsil ten obraz?