What is the translation of " FIRST COLLECTION " in Hebrew?

• את האוסף הראשון
• את הקולקציה הראשונה
• ה ראשון אוסף
• הקובץ הראשון
• מקבץ ראשון

Examples of using First collection in English and their translations into Hebrew

It's first collection.
זהו האוסף הראשון.

I have only read the first collection.
קראתי רק את האוסף הראשון.

And his first collection saw the light!
והאוסף הראשון שלו עדיין ראה את האור!

And Simons has only eight weeks to create his first collection.
לסימונס היו שמונה שבועות בלבד כדי ליצור את קולקציית הביכורים שלו ב"דיור".

This is how the first collection was born.
וכך נולד האוסף התאגידי הראשון.

The first collection produced with Luxottica will launch in January 2015.
הקולקציה הראשונה, ש-Luxottica תסייע בייצורה, תושק בינואר 2015.

Scheduled for two roll outs a year, the first collection will hit stores in Feb.
הקו יתחדש פעמיים בשנה, והקולקציה הראשונה שלו תגיע לחנויות בפברואר;

Our first collection using this camera technology was taken along the rough, rocky terrain of Arizona's Grand Canyon.
האוסף הראשון שצילמנו בטכנולוגיית הצילום הזו צולם בגרנד קניון ההררי והסלעי שבאריזונה.

She got a job at Chanel and just sold her first collection to a company in Japan.
היא השיגה עבודה בשאנל ופשוט מכרה את הקולקצייה הראשונה שלה לחברה ביפן.

The first collection for Louis Vuitton from Abloh will show during Paris Men's Fashion Week in June.
קולקציה ראשונה בעיצובו של ויג'יל אבלו ללואי ויטון תוצג במסגרת שבוע האופנה לגברים בפריז שיתקיים בחודש יוני הקרוב.

In May 2007, British supermodel Kate Moss, designed her first collection for the brand.
במאי 2007 תכננה דוגמנית העל קייט מוס את הקולקציה הראשונה שלה עבור Topshop.

He introduced his first collection in 1982, gaining success immediately.
ב- 1984 הציג את האוסף הראשון שלו וזה נחל הצלחה מיידית.

In May 2007, the British supermodel Kate Moss, designed her first collection for Topshop.
במאי 2007 תכננה דוגמנית העל קייט מוס את הקולקציה הראשונה שלה עבור Topshop.

In his first collection that was favorably received, he reintroduced vibrant colors such as pink, orange, coral, topaz, and turquoise.
בקולקציה הראשונה שלו שהתקבלה באהדה, הוא הציג מחדש צבעים מלאי חיים כמו ורוד, תפוז, אלמוג, טופז, וטורקיז.

Christian Dior opened his eponymous couture house in Paris in 1946, showing his first collection in February 1947.
כריסטיאן דיור הקים את בית האופנה הראשון שלו בשנת 1946 בפריז, וכעבור שנה הציג את הקולקציה הראשונה שלו.

The first collection the British government purchased for 57,000 pounds was a collection of 36 works when the gallery opened in 1824.
האוסף הראשון אותו רכשה ממשלת בריטניה תמורת 57, 000 פאונד אוסף של 36 יצירות בעת פתיחת הגלריה בשנת 1824.

Though primarily known as a novelist, Dreiser published his first collection of short stories, Free and Other Stories, in 1918.
דרייזר נודע בעיקר כמחבר רומנים, אך בשנת 1918 הוציא לאור קובץ ראשון של סיפורים קצרים,"חופשי וסיפורים אחרים".

The first collection to be displayed in the museum was the private collection of Emperor Franz I, the husband of the Austrian empress Maria Theresa.
האוסף הראשון שפקד את המוזיאון היה אוספו הפרטי של הקיסר פרנץ הראשון, בעלה של קיסרית אוסטריה מריה תרזה.

In cooperation with designers such as MikeTernosky and Erin Wignol, Fairy developed the first collection, which was a complete reflection of his ideals, dreams and philosophy.
בשיתוף עם מעצבים כמו מייקטרנוסקי וארין ויגנול פיתחו את האוסף הראשון, שהיה השתקפות מלאה של האידיאלים, החלומות והפילוסופיה שלו.

The real breakthrough came with his first collection of 12 concerti for one, two, and four violins with strings, L'estro armonico(Opus 3), which was published in Amsterdam in 1711 by Estienne Roger.
פריצת הדרך האמיתית הגיעה עם הקובץ הראשון שלו של 12 קונצ'רטי לכינור, שני כינורות וארבעה כינורות עם תזמורת כלי קשת,"ל'אסטרו ארמוניקו"(אופוס 3), שפורסם באמסטרדם בשנת 1711 על ידי אטיין רוז'ה.

Her work attracted the attention of Katherine Anne Porter, who became a mentor to her and wrote the foreword to Welty's first collection of short stories, A Curtain of Green, in 1941.
העבודה שלה משכה את תשומת לבה של הסופרת קתרין אן פורטר, שהייתה למנטורית של ולטי, וכתבה את ההקדמה לספרה הראשון, אוסף סיפורי קצרים בשם A Curtain of Green, בשנת 1941.

The first collection, which contains her rendition of Der Erlkönig from Goethe's play, was more popular than the second, probably due to its simpler nature: the second contained many songs in French and Italian.
הקובץ הראשון, המכיל את המוזיקה שלה ל"שר היער" מתוך המחזה של גתה, היה פופולרי יותר מן השני, כנראה הודות לטבעו הפשוט יותר: הקובץ השני הכיל שירים רבים בצרפתית ואיטלקית.

After several important projects with famous names of the fashion industry, in 1993 the first collection of Perfumes and Eau de Toilettes carrying the Lorenzo Villoresi brand sees the light.
בעקבות כמה פרויקטים חשובים עבור בתי אופנה מפורסמים, יצאה לאור בשנת 1993 הקולקציה הראשונה של בשמים ואו-דה-טואלט בשם המותג“Lorenzo Villoresi”.

When the first collection was released, Schröter had this to say about her work: I have had to overcome much hesitation before I seriously made the decision to publish a collection of short poems that I have provided with melodies.
כאשר יצא הקובץ הראשון לאור, אמרה שרטר את הדברים הבאים על יצירתה: היה עלי להתגבר על היסוסים רבים לפני שהגעתי להחלטה רצינית להוציא לאור קובץ של שירים קצרים, שחיברתי להם מלודיות.

For the first time in the festival, fashion events will be held, which will include the first collection of Israeli fashion films and a collection of international world-renowned fashion films, alongside to a special tribute for two canonical fashion films.
לראשונה בפסטיבל יתקיימו אירועי אופנה אשר יכללו מקבץ ראשון מסוגו של סרטי אופנה ישראליים ומקבץ סרטי אופנה בינלאומיים והקרנות מיוחדות של שניים מסרטי האופנה הקאנונים.

Yohji Yamamoto arrived in Paris as part of a wave of Japanese designers who took over the French capital in the 1970s and 1980s. These designers included Kenzo Takada, who opened a fashion house in Paris in 1970; Issey Miyake, who first showed his works in New York in 1971 and then presented his first collection in Paris in 1973; and Hanae Mori, who presented her first collection in Paris in 1976 and became a member of the French Haute Couture Association.
יוז'י ימאמוטו הגיע לפריז כחלק מגל של מעצבים יפנים שכבשו את בירת צרפת בשנות ה-70 וה-80, בין המעצבים: קנזו טאקאדה(Kenzo Takada) שפתח את בית האופנה שלו בפריז בשנת 1970, איסי מיאקה(Issey Miyake) אשר הציג תחילה בניו יורק בשנת 1971 ולאחר מכן הציג את הקולקציה הראשונה שלו בפריז בשנת 1973, ובמעצבת הנאה מורי(Hanae Mori) אשר הציגה את הקולקציה הראשונה שלה בפריז בשנת 1976 והפכה לחברה באיגוד אופנת העילית הצרפתית.

Even though the first collection- known as the A-Series- took more than a year to sell, that first series- officially called the 2000 Royal Oak- is actually the most popular and sought after timepiece of all collections due to its overwhelming popularity today.
למרות שלאוסף הראשון- הידוע בשם A-Series- לקח יותר משנה להימכר, הסדרה הראשונה- המוכרת רשמית בשם 2000 Royal Oak- נחשבת למעשה לפופולרית ולמבוקשת ביותר עד היום על ידי אספנים ו"סתם" אוהבי שעוני אודמר פיגה.