What is the translation of " FIRST EXPLAIN " in Hebrew?

• להסביר תחילה
• קודם להסביר

Examples of using First explain in English and their translations into Hebrew

Let me first explain the background.
קודם כל, אסביר את הרקע.

You can not talk about the Imperial Crypt and who is buried in it, without first explaining what it is.
אי אפשר לדבר על הקריפטה הקיסרית ומי קבור בה, מבלי להסביר קודם מה זה.

First, explain this chart to me.
קודם כל תסבירי לנו את המפה.

But let us first explain, what it is.
בואו קודם כל נסביר מה זה.

First explain how you prove a negative?
קודם אני רוצה שתסביר לי איך נותנים מקור למשהו שלילי?

The Madhyamika first explains the right view.
המדיאמקה מסבירה קודם את ההשקפה הנכונה.

First explain… how you got invited to the"Mockingjay 2" premiere.
קודם כל תסבירי איך הזמינו אותך לבכורה של"עורבני חקיין 2".

Maybe I should go in first, explain all this?
אולי אני צריך ללכת בראשון, להסביר את כל זה?

Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.
תנו לי ראשית להסביר איך רוזרו בעצם שומר על שיווי משקל.

Before we begin the review of SaferVPN product should first explain what it is VPN, whom it[…].
לפני שנתחיל את הביקורת למוצר של SaferVPN צריך להסביר קודם מה זה VPN, למי זה[…].

Let me first explain what is design.
קודם כל אסביר מי הוא מעצב.

And to explain to you what is neural entrainment, let me first explain what is physical entrainment.
ובשביל להסביר לכם מה זה סחיפה עיצבית, תנו לי קודם להסביר מה זה סחיפה פיזית.

Let me first explain how we got there.
קודם כל, אספר לכם איך הגענו לשם.

In order to understand how TargetGene's product works, Weinthal first explains what the breakthrough in CRISPR was.
כדי להבין איך המוצר של טארגטג'ן עובד, וויינטל מסביר קודם כול מה הייתה בעצם פריצת הדרך בקריספר.

First, explain the nature of your work with the candidate, toward the beginning of the letter.
ראשית, הסבירו את אופי הקשר והעבודה שלכם עם המועמד בתחילת המכתב.

I remember when Linus first explained Where his belief came from.
אני זוכר ששלינוס הסביר בהתחלה מהיכן באה האמונה שלו.

The first explains the elements of fire, wind, water and earth which correspond to the four fundamental traits in the personality.
החלק הראשון מבאר את היסודות אש רוח מים ועפר, שהם כנגד ארבע התכונות העיקריות של האישיות.

To this day, when I meet a new doctor who doesn't know me, I first explain that he is dealing with a different kind of patient.”.
עד היום, כשאני נכנסת לרופא חדש, שלא מכיר אותי, אני קודם כל מסבירה לו שיש לו כאן עסק עם פציינטית שונה".

A: In order to answer, we must first explain the halakha concerning fertilized eggs, i.e., the eggs of chickens that were fertilized from a male cock, and from which a chick can develop.
תשובה: כדי להשיב, צריך לבאר תחילה את דין ביצים מופרות, היינו ביצים של תרנגולות שהופרו מתרנגול זכר ומהן יכול להתפתח אפרוח.

Instead of trying to tell those who resent Israel that they are wrong, we should first explain to ourselves where these sentiments truly come from.
במקום להסביר לשונאי ישראל במה הם טועים, עלינו להסביר תחילה לעצמנו במה הם צודקיםצילום.

The teacher models first, explaining each of the steps she takes along the way.
המורה מדגימה ראשונה ומסבירה כל אחד מהצעדים שהיא נוקטת לאורך הדרך בביצוע המטלה.

Instead of trying to tell those who resent Israel that they are wrong, we should first explain to ourselves where these sentiments truly come from.
אלא שבמקום להסביר לשונאי ישראל במה הם טועים, עלינו להסביר תחילה לעצמנו במה הם צודקים.

As first explained by Maximilian Schuler in a 1923 paper, a pendulum whose period exactly equals the orbital period of a hypothetical satellite orbiting just above the surface of the earth(about 84 minutes) will tend to remain pointing at the center of the earth when its support is suddenly displaced.
כפי שהוסבר לראשונה על ידי מקסימיליאן שולר(Maximilian Schuler) במאמר משנת 1923, מטוטלת שהתדירות שלה שווה בדיוק שווה לזמן ההקפה של לווין היפותטי במסלול שקרוב לפני השטח של כדור הארץ(כ-84 דקות) נוטה להישאר במצב המצביע על מרכז הארץ ברגע שהתמיכה שלה מוסרת.

Before I completely negate that question and explain why they are totally different, let me first explain that there is something to that question.
לפני שנשלול לחלוטין את השאלה הזו, ונסביר מדוע הם שונים לחלוטין, תנו לנו קודם להסביר את המקור לשאלה הזאת.

We have to first explain these concepts.
צריכים קודם כל להסביר להם את המושגים.

In 1746 he published the first treatise of naval architecture,"Traité du navire", which among other achievements first explained the use of the metacenter as a measure of ships' stability.
חיבורו "Traité du navire"- המגנום אופוס שלו- החיבור הראשון על ארכיטקטורה ימית, שבין הישגיו הרבים הסביר לראשונה את השימוש בגובה המטאסנטר כמדד ליציבות של אונייה.

Schuler tuning Main article: As first explained by in a 1923 paper, a pendulum whose period exactly equals the orbital period of a hypothetical satellite orbiting just above the surface of the earth about 84 minutes will tend to remain pointing at the center of the earth when its support is suddenly displaced.
כפי שהוסבר לראשונה על ידי מקסימיליאן שולר(Maximilian Schuler) במאמר משנת 1923, מטוטלת שהתדירות שלה שווה בדיוק שווה לזמן ההקפה של לווין היפותטי במסלול שקרוב לפני השטח של כדור הארץ(כ-84 דקות) נוטה להישאר במצב המצביע על מרכז הארץ ברגע שהתמיכה שלה מוסרת.

Explaining the extent to which the approach is baseless and to which it violates any pretense of due process requires first explaining how such systems generally operate, and that there are Israeli companies working on such systems.
בכדי להסביר כמה השימוש המדובר במערכת מופרך ומפר כל מראית עין של הליך הוגן, יש להסביר קודם בקווים כלליים איך עובדות מערכות מהסוג הזה, כדאי לציין גם שקיימות חברות ישראליות שעוסקות בכך.

As first explained by German engineer Maximilian Schuler in a 1923 paper, a pendulum whose period exactly equals the orbital period of a hypothetical satellite orbiting just above the surface of the Earth(about 84 minutes) will tend to remain pointing at the center of the Earth when its support is suddenly displaced.
כפי שהוסבר לראשונה על ידי מקסימיליאן שולר(Maximilian Schuler) במאמר משנת 1923, מטוטלת שהתדירות שלה שווה בדיוק שווה לזמן ההקפה של לווין היפותטי במסלול שקרוב לפני השטח של כדור הארץ(כ-84 דקות) נוטה להישאר במצב המצביע על מרכז הארץ ברגע שהתמיכה שלה מוסרת.