Examples of using First global in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The first global project was monitoring.
הפרויקט העולמי הראשון היה פיקוח.What made it special was that EDS Israel signed its first global outsourcing deal.
הייחוד היה בכך ש- EDS ישראל חתמה על עסקת מיקור החוץ הגלובאלית הראשונה שלה.He was among the first global leaders to exempt the clergy and the poor from taxation.
הוא היה בין המנהיגים הראשונים בעולם לפטור את הכמורה והעניים ממיסוי.In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years.
This startup is the first global decentralized ecosystem that connects food producers and consumers directly.
סטארט זהו אקולוגי מבוזר העולמי הראשון שמחבר יצרני מזון לצרכנים ישירות.And finally, in 1939, the second world war began-in some ways a continuation of the first global conflict.
ובשנת 1939 פרצה מלחמת The Islamic State is not the only/first global jihad organization to operate against Israel.
It is true that the dollar was punished in yesterday's session with newrecord figures in the current account deficit of the first global economy.
נכון, הדולר נענש בפגישה אתמול עם דמויות שיא חדשבגירעון בחשבון השוטף של הכלכלה העולמית הראשונה.And thank you for attending the first global conference of its kind where great minds will meet to explore our energy future.
Drawing directly on the competition success of TOYOTA GAZOO Racing,this limited-edition Yaris- the first global GRMN model- was an instant sell-out.
על בסיס הצלחתה של מכונית המרוץ TOYOTA GAZOO בתחרויות, מהדורהמוגבלת זו של היאריס- דגם GRMN העולמי הראשון- אזל מיד.That was crucial intelligence for the world's first global empire, with its fleets of merchants and dreadnaught battleships, all marking reference to the far stars.
היה זה ידע חיוני לאימפריה הגלובלית הראשונה בעולם, שציי המסחר והמלחמה שלה הסתמכו על מיקום הכוכבים במרחק.Our task is surely not to overthrow globalization,but to capture and use it as a vehicle for humanity's first global democratic revolution.
המטרה שלנו היא לא להפיל ולעצור את הגלובליזציה,אלא להשתלט עליה ולהשתמש בה כאמצעי להבאת המהפכה הדמוקרטית העולמית הראשונה.".He is a member of the Commission on Legal Empowerment of the Poor, the first global initiative to focus specificially on the link between exclusion, poverty and law.
הוא חבר ב"ועדה להעצמה משפטית של העניים", היוזמה הגלובלית הראשונה שהתמקדה במיוחד בקשר בין הדרה, עוני וחוק.Our task is not to overthrow globalisation, but to capture it,and to use it as a vehicle for humanity's first global democratic revolution.”.
המטרה שלנו היא לא להפיל ולעצור את הגלובליזציה,אלא להשתלט עליה ולהשתמש בה כאמצעי להבאת המהפכה הדמוקרטית העולמית הראשונה".Equileap, a non-profit organization and the first global database to rank 3,000 publically listed companies on gender equality, rated L'Oréal as the top performer for 2017.
Equileap, ארגון שלא למטרות רווח ומאגר הנתונים העולמי הראשון לדרג 3000 חברות ציבוריות על שוויון מגדרי, דירג את לוריאל לשחקן הטוב ביותר לשנת 2017.For almost 2,000 years Jews were scattered throughout the world, yet they saw themselves and were seen by others as a nation-the world's first global nation.
לאורך כמעט אלפיים שנה היו היהודים פזורים מקצה העולם ועד קצהו, ובכל זאת ראו את עצמם כאומה, וכך גם אחרים ראו אותם:האומה הגלובלית הראשונה בעולם.Last October, the WHO held its first Global Conference on Air Pollution and Health in Geneva and countries made more than 70 commitments to improve air quality.
באוקטובר האחרון ערך ארגון הבריאות העולמי לראשונה את הוועידה העולמית בנושא זיהום אוויר ובריאות בז'נבה, בה התחייבו יותר מ-70 מדינות וארגונים לשיפור איכות האוויר במדינתם.To date, Calorie Cloud has helped exchange over 3.5 billion unwanted calories for much needed ones,inventing the first global market for calories.
עד היום, מיזם Calorie Cloud, עזר להעביר יותר מ-3.5 מיליארד קלוריות לא רצויות לאנשים שזקוקים להם הרבה יותר,ויצרו את זירת המסחר הבינלאומית הראשונה לקלוריות.Equileap, a non-profit organization and the first global database to rank 3,000 publically listed companies on gender equality, ranked L'Oréal the top gender-balanced company in Europe in 2018.
Equileap, ארגון שלא למטרות רווח ומאגר הנתונים העולמי הראשון לדרג 3000 חברות ציבוריות על שוויון מגדרי, דירג את לוריאל לשחקן הטוב ביותר לשנת 2017.We are accelerating our drive to be the world's leading cloud services integrator andI am proud that BT is becoming the first global network services provider to offer direct access to the Oracle Cloud.”.
אנו מאיצים את הדחף שלנו להיות החברה המובילה בעולם המציעה אינטגרציה שלשירותי ענן ואני גאה בעובדה כי BT הופכת לספקית שירותי הרשת הגלובלית הראשונה המציעה גישה ישירה לענן של אורקל.".In 2017, Toyota launched its first global corporate initiative,“Start Your Impossible”, with the goal of bringing people together and contributing to a society where anyone can challenge what is possible.
בשנה שעברה השיקה TOYOTA את המיזם התאגידי העולמי הראשון שלה Start Your Impossible שנועד לחבר בין אנשים ולתרום לחברה שבה כל האנשים יכולים לקרוא תיגר על מה שאפשרי.In a new study, the Institute of Physics and German Physical Society's New Journal of Physics, researchers have proposed using the International Space Station(ISS) to test the limits of this"spooky action" andpotentially help to develop the first global quantum communication network.
במחקר חדש שפורסם היום בכתב העת New Journal of Physics, מדענים מציעים להשתמש בתחנת החלל הבינלאומית(ISS) על מנת לבחון את גבולות ה"פעולה המבהילה ממרחק" ואולילסייע לפתח את רשת הקומוניקציה הקוונטית הגלובלית הראשונה.As part of this new strategic partnership, Teva becomes the first global pharmaceutical company to tap the power of the Watson Health Cloud to benefit patients and healthcare providers across geographies.
במסגרת שותפות ייחודית זו, תהפוך טבע לחברת התרופות הגלובלית הראשונה, שתעשה שימוש בפלטפורמת הענן של Watson Health כדי לקדם השפעה חיובית על מטופלים וספקי בריאות ברחבי העולם.Additionally, from last year, Toyota launched its first global corporate initiative,“Start Your Impossible,” to bring people together and contribute to a society where all people can challenge what is possible.
כמו כן, בשנה שעברה השיקה TOYOTA את המיזם התאגידי העולמי הראשון שלה Start Your Impossible שנועד לחבר בין אנשים ולתרום לחברה שבה כל האנשים יכולים לקרוא תיגר על מה שאפשרי.Additionally, from 2017, Toyota launched its first global corporate initiative,“Start Your Impossible,” whose goal is to bring people together and contribute to a society where all people can challenge what is possible.
כמו כן,בשנה שעברה השיקה TOYOTA את המיזם התאגידי העולמי הראשון שלה Start Your Impossible שנועד לחבר בין אנשים ולתרום לחברה שבה כל האנשים יכולים לקרוא תיגר על מה שאפשרי.
