What is the translation of " FIRST MAP " in Hebrew?

• את המפה ה ראשונה

Examples of using First map in English and their translations into Hebrew

What about the first map?
אבל מה לגבי המפה הראשית?

The first map was issued in 1960, and revised in 1965.
המפה הראשונה פורסמה בשנת 1960, ותוקנה בשנת 1965.

Here's that first map again.
הנה המפה הראשונה שוב.

Thanks for downloading, it is my first map.
ותודה על המחמאה על המפה… היא הראשונה שלי.

Amita, could you put the first map right up here, please?
אמיטה, תוכלי לתלות את המפה הראשונה פה, בבקשה?

The first map describes the current situation, what happens to the relationship now.
המפה הראשונה מתארת את המצב הנוכחי, מה קורה לקשר עכשיו.

You go to Wikipedia and the first map you find is this.
אתם נכנסים לוויקיפדיה והמפה הראשונה שאתם מוצאים היא זו.

The mountain was first mapped by the Terra Nova Expedition(1910- 1913) led by Robert Falcon Scott.
ההר מופה לראשונה על ידי משלחת טרה נובה(שחקרה את אנטארקטיקה בין השנים 1910- 1913) בפיקודו של רוברט פלקון סקוט.

Halley used this opportunity to make the first map of the Earth's magnetic field.
האלי ניצל את ההזדמנות כדי ליצור את המפה הראשונה של השדה המגנטי של כדור הארץ.

After 1952 the first maps of the neutral hydrogen in the Galaxy were made and revealed, for the first time, the spiral structure of the Milky Way.
לאחר 1952 החלו למפות את המימן הנייטרלי בשביל החלב ובכך הצליחו להבין את המבנה הספירלי של גלקסיה זו.

In 1507, the German cartographer Martin Waldseemüller created the first map to use the name America.
בשנת 1507, הקרטוגרף הגרמני מרטין וולדסימולר יצר את המפה הראשונה שבה השתמש בשם אמריקה.

Jomtien(look at the first map) is at the very south of Pattaya after.
Jomtien(ראה במפה הראשונה) נמצאת דרומית לפאטיה, מאחורי גבעה.

Then, from the data he collected from his radio telescope, he made the first map of the“radio sky”[2].
לאחר מכן הוא השתמש במידע שנאסף מטלסקופ הרדיו שלו ושרטט את המפה הראשונה של”שמי הרדיו“[2].

In 1686 Halley produced the first map of the world illustrating prevailing wind direction over the oceans.
אדמונד היילי היה הראשון, שכבר ב-1686 פרסם את מפת העולם המציגה את משטר הרוחות מעל האוקיינוסים.

In addition to describing the reprisals and massacres, it contained the first map of the Bulgarian population in the region.
בנוסף על תיאור פעולות התגמול ומעשי הפוגרום, הכל המסמך את המפה הראשונה של האוכלוסייה הבולגרית באזור.

The river was first mapped and named by Almon Thompson, a member of the 1872 Colorado River expedition led by John Wesley Powell.
הנהר מופה וכונה בשם לראשונה על ידי אלמון תומפסון(Almon Thompson), חבר במשלחת נהר הקולורדו של 1872 אותה הוביל ג'ון וסלי פאוול.

In 1507, German mapmaker Martin Waldseemuller, printed the first map applying the name America for the New World.
בשנת 1507, הקרטוגרף הגרמני מרטין וולדסימולר יצר את המפה הראשונה שבה השתמש בשם אמריקה.

First mapped by United States Geological Survey from aerial photographs taken by U.S. Navy Operation Highjump in January 1947.
מדף הקרח מופה לראשונה על ידי הסקר הגאולוגי של ארצות הברית, בהתבסס על תצלומי אוויר שצולמו על ידי צי ארצות הברית במהלך מבצע קפיצה לגובה בינואר 1947[1].

(Applause) This data is also making the world better because I'm sitting on the world's first map of real-time crises.
(מחיאות כפיים) הנתונים הללו גם הופכים את העולם לטוב יותר. בגלל שאני יושבת על המפה העולמית הראשונה למשברים בזמן אמת.

First mapped by the Discovery expedition 1901-04, and named for Terra Nova, relief ship for this expedition and the British Antarctic Expedition, 1910-13.
ההר מופה לראשונה על ידי משלחת דיסקברי, 1904-1901, ונקרא על שם טרה נובה, אוניית הסיוע של משלחת זו ושל משלחת טרה נובה, 1913-1910.

Taylor was the leader of the successful geological team, responsible for the first maps and geological interpretations of significant areas of Antarctica.
טיילור עמד בראש הצוות הגאולוגי המצליח והיה אחראי למפות ולפרשנויות הגאולוגיות הראשונות של אזורים חשובים באנטארקטיקה.

The mountain was first mapped by the United States Geological Survey from surveys and U.S. Navy air photos from 1957- 59, and was named by the Advisory Committee on Antarctic Names for 1st Lieutenant Delmar L. Lanning of the United States Air Force who participated in establishing South Pole Station in the 1956- 57 season.
היסטוריה גילוי ההר ההר מופה לראשונה על ידי הסקר הגאולוגי של ארצות הברית, בהתבסס על סקרים על הקרקע ועל תצלומי אוויר שצולמו על ידי צי ארצות הברית בין השנים 1959- 1957. מקור השם שמו של הוא של ההר ניתן לו על ידי הוועדה המיעצת לשמות אנטארקטיים. ההר נקרא על שם סגן דלמר ל. לאנינג(Delmar L. Lanning) ששירת בחיל האוויר של ארצות הברית, בתחנת הקוטב הדרומי בשנים 1957- 1956.

I claimed that original Arab names of existing communities should be added as part of a first map of in Arabic being prepared by the Israel Mapping Center, but I was told that there is no room for that.
חשבתי שיש גם להוסיף שמות ערביים מקוריים של יישובים קיימים במסגרת מפה ראשונה של ישראל בערבית שמכין מרכז המיפוי, אך נאמר לי שאין לכך מקום.

Because this Friday, 50 years ago, Watson and Crick found the structure of DNA, and that is almost as important a date as the 12th of February when we first mapped ourselves, but anyway, we will get to that.
מכיוון שביום שישי זה לפני 50 שנה, ווטסון וקריק גילו את מבנה ה-DNA, ותאריך זה חשוב כמעט כמו ה-12 בפברואר כאשר מיפינו את עצמנו לראשונה.

Then, when Manuel Augustin Mascaro and Miguel Constanso made the first map of the whole Viceroyalty of New Spain(1784), they extended the"San Felipe" almost to the Sevier Lake.
ואז, כאשר מנואל אגוסטין מסקרו(Manuel Augustin Mascaro) ומיגל קונסטנסו(Miguel Constanso) הכינו את המפה הראשונה של כל מלכות המשנה של ספרד החדשה(1784), הם האריכו את ה"סן פליפה" כמעט עד אגם סווייר.

The folks at the Sloan Digital Sky Survey told us last fall-- they're making the first map of the universe, three-dimensional map of the universe-- that there are probably 700,000 asteroids between Mars and Jupiter that are a half a mile big or bigger.
החברים שמבצעים סקר שמים דיגיטאלי אמרו לנו בסתיו שעבר-- הם מציירים את המפה הראשונה של היקום, בשלושה מימדים-- שקרוב לודאי שיש 700, 000 אסטרואידים בין מאדים וצדק בקוטר קילומטר או יותר.

The modern USDA system began at the US National Arboretum in Washington. The first map was issued in 1960, and revised in 1965. It used uniform 10 degree Fahrenheit ranges, and gradually became widespread among American gardeners.
מדד העמידות של מחלקת החקלאות של ארצות הברית החלה בארבורטום הלאומי האמריקאי בוושינגטון. המפה הראשונה פורסמה בשנת 1960, ותוקנה בשנת 1965. במדד המקורי נעשה שימוש בטווח של 10 מעלות פרנהייט, ובהדרגה הוא הפך לכלי נפוץ בקרב גננים אמריקאים.

The sound was named by Alfred Gabriel Nathorst after his ship Antarctic,[2] on which he found and first mapped this fjord branch in 1899 during the Swedish Greenland Expedition in search of survivors of S. A. Andrée's Arctic balloon expedition of 1897.
גילוי ומיפוי המצר אלפרד גבריאל נאת'ורסט גילה את המצר בשנת 1899, בעת שהפליג על ספינתו ה-"אנטארקטיקה", במסגרת המשלחת השוודית שיצאה לחפש את שורדי משלחת הכדורים הפורחים הארקטית של ס. א. אנדרי, משנת 1897. נאת'ורסט היה הראשונה שמיפה את המצר. מקור השם שמו של הוא של המצר ניתן לו על אלפרד גבריאל נאת'ורסט.

Cape Farewell is a headland in New Zealand, the most northerly point on the South Island. It is located just west of Farewell Spit. First mapped by Abel Tasman, it was named by British explorer Captain James Cook in 1770- it was the last land seen by his crew as they departed on the ship's homeward voyage.
Cape Farewell נמצא בניו זילנד, הנקודה הצפונית ביותר באי הדרומי. הוא ממוקם ממש מערבית לפיירוול ספיט((אנ|Farewell Spit)). המקום מופה לראשונה על ידי אבל ינזון טסמן, המקום קבל את שמות על ידי מגלה הארצות והחוקר הבריטי קפטן ג'יימס קוק בשנת 1770. זו הייתה פיסת האדמה האחרונה שנראתה על ידי צוותו של הוא כאשר הם יצאו למסע מערבה, חזרה לבריטניה על הספינה אנדבר דרך טרה אוסטרליס.