Examples of using First make in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
First make them angry.
ראשית כל עשה להם כועס.Before you marry a person, you should first make.
First make a good list.
ראשית לעשות רשימה טובה.Before we divide the Stone, we must first make use of it.
לפני שנחלק את האבן, עלינו תחילה לעשות בה שימוש.First make peace with yourself.
People also translate
Why should the so-called"gods" first make such mixed creatures?
First make one side, then go to another.
ראשית לעשות צד אחד, ואז ללכת אחרת.You can make ice candles, but first make a decoction.
אתה יכול Mohammad, first make a wish and then pour it.
מוחמד, קודם תביע משאלה ואז תשפוך את זה.If we desire respect for the law, we must first make the law respectable.
אם רוצים אנו בכיבוד החוק, עלינו להתחיל תחילה בהפיכת החוק למכובד.You will first make a note, Doctor, of the paper and the date.".
It's a prize that honors research that first make you laugh and then make you think.
פרס זה ניתן על מחקרים מדעיים שקודם כל גורמים לנו לצחוק ורק אח"כ לחשוב.Yet truly, first make for me, from the same flour, a little bread baked under ashes, and bring it to me.
עם זאת, באמת, ראשון לעשות בשבילי, מאותו הקמח, קצת לחם האפוי תחת אפר, ולהביא אותו אליי.Concerning a Palestinian state, the Palestinians should first make peace with Israel and then get their state.
על הפלסטינים קודם כל לעשות שלום עם ישראל ואחר כך לקבל מדינה.First make a mixture in which there will be 25% of the new food and 75% of the old, and a few days, feed her a puppy.
ראשית, להכין תערובת, המהווה 25% מכלל המזון החדש 75% של הישן, ועוד כמה ימי האכלת הגור שלה.To reach Kalba… you must first make contact with a man called Fekkesh.
בכדי להגיע לקלבה… עליך ליצור תחילה מגע עם אדם בשם פקש.If you decide to install the air conditioner on the balcony, which is glazed,then the condenser is mounted on the outer wall of the house, in which you first make holes.
אם תחליט להתקין את המזגן על המרפסת, אשר מזוגגות, ואזהקבל הוא רכוב על הקיר החיצוני של הבית, שבו אתה הראשון לעשות חורים.The Palestinian should first make peace with Israel and then get their state.
על הפלסטינים קודם כל לעשות שלום עם ישראל ואחר כך לקבל מדינה.If a man does away with his traditional way of living and throws away his good customs,he had better first make certain that he has something of value to replace them.".
בנטוש אדם דרכי מסורת, והוא משליך מאחריו את מנהגיו הטובים,מוטב לו שיוודא תחילה כי יש בידו למלא את מקומם בדבר של ערך".Do not necessarily want to put in more money, but first make changes to incentivize young teachers and not seniority, to encourage teachers to go to the periphery.”.
גם פה אתה לא בהכרח רוצה לשים עוד כסף, אלא לעשות קודם שינויים לתמרץ מורים צעירים ולא לפי ותק, לתמרץ מורים ללכת לפריפריה".The prize isintended to honor achievements in scientific research that first make people laugh, and then make them think.
פרס זה ניתן על מחקרים מדעיים שקודם כל גורמים לנו לצחוק ורק אח"כ לחשוב.If you want to move your back-end database, first make a copy of it to the new location, and then follow this procedure.
אם ברצונך להעביר את מסד הנתונים העורפי, תחילה צור עותק של הקובץ במיקום החדש ולאחר מכן בצע את ההליך הבא.In the case of a rifle, the practice is quite simple,you must first make a test shot, then two shots in 25 seconds.
במקרה של רובה, בפועל הוא די פשוט,אתה חייב קודם לעשות זריקה מבחן, ואז שתי יריות בתוך 25 שניות.If you're going to buy a new laptop, should first make a few simple considerations: 1 screen: what you're looking for on the screen?
אם תרצה לקנות מחשב נייד חדש, עליך להפוך תחילה כמה שיקולים פשוטה: מסך 1-: מה זה שאתה מחפש על המסך?Mulder, whatever you hope to learn by finding this man, we have to first make a definitive classification of the fungi from the victims.
מאלדאר, כל מה שאתה מקווה ללמוד על ידי למצוא את האיש הזה, אנחנו חייבים ראשונים עושים סיווג סופי של הפטריות מהקורבנות.The stated aim of the prizes is to"first make people laugh, and then make them think"….
באתר הפרס מוגדרת מטרתו:"קודם לגרום לאנשים לצחוק ואחר כך 
