Examples of using First tried in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They first tried to break us down.
הם בהתחלה ניסו לסלק אותנו.These are teenagers of fifteen-year-olds who first tried to film in a movie.
אלה בני נוער בני חמש-עשרה שניסו תחילה לצלם בסרט.The plaintiff first tried to sue the real culprit, the venue.
המתלונן קודם ניסה לתבוע את המועדון.Iran is considered the birthplace of halva, where they first tried to cook this sweet.
איראן נחשבת לעיר הולדתה של חלבה, שם ניסו לראשונה לבשל מתוק זה.Conrad first tried Meru in 2003… and got his ass kicked.
קונרד ניסה לראשונה את מרו ב-2003 ונכשל כישלון חרוץ.
People also translate
What you really want is the name of the person who first tried to hire me to hack the list.
מה אתה באמת רוצה הוא שמו של אדם שתחילה ניסה להעסיק אותי לפרוץ הרשימה.Ankara first tried to reshape that organization as it had earlier with Ahrar al-Sham.
באנקרה ניסו בתחילה לעצב מחדש את הארגון, כפי שעשו בעבר עם אחראר א-שאם.I forgot to tell you something? Only that the Germans first tried to take Nijmegen Bridge themselves back in 1940, and got slaughtered.
שכחתי לומר לך משהו רק שהגרמנים ניסו לראשונה לכבוש את גשר ניימגן בעצמם ב 1940 ונטבחו.Vasily first tried to dissuade her with humor, but when that didn't work, he became angry.
בתחילה ניסה ואסילי להניא אותה מכך בצחוק, אך כאשר כשל בכך, התעצבן.We're in southern Iraq, just north of Basra, and I'm on my way to the place where this experiment in anew way of being human was first tried.
אנחנובדרוםעיראק, צפונית לבצרה, ואני בדרכילמקום שבו ניסוי זהבדרך חדשה האנושי של להיות נשפט ראשון.American scientists first tried garlic against high blood pressure in 1921.
מדענים אמריקאים ניסו לראשונה שום נגד לחץ דם גבוה בשנת 1921.In the last part of 18th century, external pressure began to be a progressively important issue,when the Russians first tried to base trade contacts with Japan without success.
בסופה של המאה ה-18, הלחץ החיצוני התחיל להיות נושא חשוב יותר ויותר,הרוסים ניסו לראשונה ליצור קשרי מסחר עם יפן ללא הצלחה.Hi Rich, when I first tried making V-Meat, I used brown rice flour and chickpea flour.
היי עשיר, כאשר ניסיתי בהתחלה מה שהופך את V-בשר, אני השתמשתי בקמח אורז חום וקמח חומוס.Towards the end of the 18th century, external pressure started to become an increasingly important issue,when the Russians first tried to establish trade contacts with Japan without success.
בסופה של המאה ה-18, הלחץ החיצוני התחיל להיות נושא חשוב יותר ויותר,הרוסים ניסו לראשונה ליצור קשרי מסחר עם יפן ללא הצלחה.Holman first tried to grow 83 varieties of fruit and vegetables to see which ones did best.
תחילה הוא ניסה לגדל 83 סוגים של פירות וירקות כדי לראות מי מהם יצמח בצורה הטובה ביותר.They had your company listed, so I went to your website and first tried your Demo and then purchased your RescuePRO® Deluxe software.
היה להם החברה שלך רשומה, אז הלכתי לאתר שלך וראשון ניסיתי הדגמה שלך ולאחר מכן רכשתי את תוכנת RescuePRO ® Deluxe שלך.Apple first tried this with the 1.1GHz dual-core M-5Y31 chip used in the 2015 MacBook(12in screen).
אפל הראשונה ניסה הזה עם שבב 1.1GHz כפול ליבה M-5Y31 בשימוש 2015 MacBook(12במסך).Of drugs passed byanimal tests immediately fail when first tried on humans because they are useless, dangerous, or both.
מבין התרופות אשר Apple first tried this with the 1.1 GHz dual-core M-5Y31 chip used in the 2015 MacBook(12-inch screen).
אפל הראשונה ניסה הזה עם שבב 1.1GHz כפול ליבה M-5Y31 בשימוש 2015 MacBook(12במסך).Active defense systems armored first tried to develop Soviets and Americans were badly stated type of protection.
מערכות הגנה אקטיבית לרק"ם הראשונות שניסו לפתח הסובייטים והאמריקאים היו כאמור מסוג הגנה קשה.Disney first tried to adapt“The Snow Queen” in the early 1930s but could never get the story right.
דיסני ניסתה לראשונה להתאים את"מלכת השלג" בתחילת שנות השלושים, אבל לא הצליחה לקבל את הסיפור נכון.And if the crew of the boat first tried to save Jonah, today,“The sailors of the world ship” are just waiting for the right moment to throw us into the sea.
ואם צוות הספינה ניסה תחילה להציל את יונה, אז היום"המלחים של הספינה העולמית" רק מחכים לרגע המתאים כדי לזרוק אותנו לים.Hi Rich, when I first tried making V-Meat, I used brown rice flour and chickpea flour. It was ok.
היי עשיר, כאשר ניסיתי בהתחלה מה שהופך את V-בשר, אני השתמשתי בקמח אורז חום וקמח חומוס. זה היה בסדר.Welch says that he first tried bringing eminent scientists from earlier eras- Archimedes, Isaac Newton, Galileo Galilei.
וולש מספר לו כי הוא ניסה בהתחלה להביא מדענים גדולים מהעבר- ארכימדס, אייזק ניוטון וגלילאו גליליי.Professor Zimbardo first tried to give the man a break by inviting him to the rest room and letting him remove the chain and the cap.
פרופ 'זימבארדו ניסה תחילה לתת לאיש הפסקה על ידי הזמנתו לשירותים ולהניח לו להסיר את השרשרת ואת הכובע.When Wittgenstein first tried to publish the Tractatus, he titled it Der Satz, which in German means a proposition, a sentence, and also a leap.
כשוויטגנשטיין ניסה לראשונה לפרסם אותו, הוא נתן לו את הכותרת Der Satz, שבגרמנית משמעה טענה, משפט, וגם קפיצה.Instead, Atkinson first tried to order the skilled navigator Wright south to meet Scott, but chief meteorologist Simpson declared he needed Wright for scientific work.
תחת זאת, ניסה תחילה לשלוח את הנווט המנוסה רייט דרומה, לפגוש את סקוט, אבל המטאורולוג הראשי סימפסון פסק, שהוא זקוק לרייט לעבודה מדעית.Arthur Schwartz and Howard Dietz first tried, and then Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II attempted, but gave up and Hammerstein told Lerner,"Pygmalion had no subplot".
הראשונים לנסות היו ארתור שוורץ והווארד דיטץ, ובעקבותיהם ריצ'רד רוג'רס ואוסקר המרשטיין, אך הם אמרו נואש והמרשטיין אמר ללרנר"לפיגמליון אין עלילה משנית".Google's Chade Meng-Tan first tried to introduce meditation classes at Google, but only after the class Search Inside Yourself was positioned as a“workout program for developing your emotional intelligence” did the program really take off.
צ'ייד מנג-טאן מגוגל ניסה תחילה להציג שיעורי מדיטציה בחברה, אך רק לאחר ששיעור 'חפש בתוך עצמך' מוצב כ-"תכנית אימון לפיתוח האינטליגנציה הרגשית שלך", הצליחה התכנית להמריא.
