Examples of using Fitting place in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A fitting place for it.
אין מקום ראוי מזה.Who stands guard and directs the spirit to its fitting place?
מי עומד על המשמר ומנתב את הרוח למקומה הראוי?A fitting place for us to meet again.
מקום ראוי לנו להיפגש שוב.My queen the courtyard is a more fitting place for a married woman.
מלכתי, חצר הארמון הוא מקום ראוי יותר לאישה נשואה.This is a fitting place for me to face my darkest destiny.
המקום מתאים עבורי לפגוש בגורלי.Liberman said,"When I became Minister of Defense,I decided that Galei Zahal had to broadcast from the most fitting place for it- Jerusalem, our eternal capital.
It seems a fitting place to end this post too.
וזה גם מקום טוב לסיים את הפוסט.If we are to achieve a richer culture, rich in contrasting values, we must recognize the whole gamut of human potentialities, and so we are a less arbitrary social fabric,one in which each human gift will find a fitting place.
אם אנחנו רוצים להשיג תרבות עשירה יותר עלינו להכיר במכלול הפוטנציאל האנושי, וכך לטוות מרקם חברתישבו כל מתנה אנושית תמצא מקום הולם.A fitting place for a punk like Benny Gomez to go down for the count.
מקום הולם לפושע כמו גומז בני להעלם בספירה.Come back to London. Sandford's hardly a fitting place for such an exceptional officer.
חזור ללונדון, סנדפורד היא לא מקום מתאים לשוטר מעולה כמוך.It is hard to think of a more fitting place for such a museum than Poland, whose citizens experienced a hell of the war.
קשה לחשוב על מקום הולם יותר למוזיאון כזה מפולין, שאזרחיה חוו את הצדדים הנוראים ביותר של המלחמה.When all men are differentiated according to kind, that is, when the nature of each kind of man has been made clear, then I shall number each man among their rightful kind andput each kind into their fitting place so that I may realize My aim of salvation for mankind.
משיובדלו כל בני האדם על פי סוגם, כלומר כשיתבהר אופיו של כל סוג אדם, אז אֶמנה כל אדם בקרב הסוגהראוי לו ואשים כל סוג במקום המתאים לו כדי שאוכל להגשים את מטרתי להושיע את האנושות.And so I can think of no more fitting place for me to endorse the next mayor of our great city.
וכך אני יכול לחשוב של אין מקום הולם יותר בשבילי לאמץ את ראש העיר הבא של העיר הגדולה שלנו.The temple was regarded as a fitting place to worship a swift god of trade and travel, since it was a major center of commerce as well as a racetrack.
היה זה מקום מתאים לפולחן אל המסחר והזריזות, שכן במקום שכן מרכז מסחרי חשוב ומסלול מירוצים.Both are marvels of modern engineering and design and a fitting place to conclude your tour- after of course, a refreshing beverage or delicious meal deserving of all that activity.
שניהם פלאים של הנדסה מודרנית ועיצוב ומקום מתאים לסיום הסיור שלכם- אחרי כמובן, משקה מרענן או ארוחה טעימה שמגיע לכל הפעילות.The writ of custody states that the most fitting place to preserve the two codices is the Ben Zvi Institute in Jerusalem, and that they“shall not be transferred anywhere else, but remain in the Ben Zvi Institute in Jerusalem.”.
שטר ההקדש קובע כי המקום הנאה לשמירתם של הכתרים הוא מכון בן צבי בירושלים, וכי הכתרים"לא יועברו לשום מקום אחר, אלא יישארו במכון בן צבי בירושלים".She said that the world was no longer a fit place to raise a child.
היא אמרה שהעולם כבר לא היה מקום מתאים לגדל ילד.Humanly speaking, no more is required,and no more can reasonably be asked, for this planet to remain a fit place for human habitation.
מבחינה אנושית אין צורך ביותר מכך,ואי אפשר לדרוש יותר כדי שהפלנטה הזאת תמשיך להיות מקום מתאים לחיים של בני אנוש.\” מאפייני הילד.Don't you remember when this wasn't a fit place to bring up a child?
אתם לא זוכרים שזה לא היה מקום ראוי לגדל בו ילד!?Humanly speaking, no more is required, and no more canreasonably be asked, for this planet to remain a fit place for human habitation.".
בפרפרזה על דברי ארנדט,“מבחינה אנושית אין צורך ביותר מאמת זו,ואי אפשר לדרוש יותר כדי שפלנטה זו תמשיך להיות מקום מתאים לחיים של בני אנוש.”.Humanly speaking, no more is required, and no more can reasonably be asked,for this planet to remain a fit place for human habitation.".
מבחינה אנושית, אין צורך ביותר מכך, ואי אפשר לדרוש יותרכדי שהפלנטה הזו תמשיך להיות מקום מתאים לחיים של בני אנוש.".A fit place for mourning?
מקום מתאים לאבל?I'm saying it's not a fit place for Scott!
אני אומר שזה לא מקום מתאים לסקוט!But this ain't no fit place for a lady like you.".
זה לא מקום מתאים לגברת כמוך.I deny that Palestine is today associated with the Jews orproperly to be regarded as a fit place for them to live in.
אני מכחיש שארץ-ישראל בימינו קשורה ליהודים,או שיש להתייחס אליה כמקום מתאים עבורם לחיות בו.
