Examples of using Five generations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Going back five generations.
כבר 5 דורות.If it's from the grand gentlemen, they will last five generations.
אם אני סופר נכון, זה חמש מהדורות.For five generations, women in our family have added to it.
במשך 5 דורות הנשים במשפחה הוסיפו לו חלקים.Father and sons for five generations.
אבות ובנים במשך 5 דורות.As of October 2018, five generations and five series of Apple Watch have been released. The series in bold are currently produced.
נכון לאוקטובר 2018, חמישה דורות וחמש סדרות של Apple Watch פורסמו. הסדרה המודגשת היא החדשה ביותר כיום.
People also translate
This set's been passed down for five generations.
הכלים האלה הועברו כבר חמש דורות.Every man in my family, going back five generations, has been a General or statesman, CEO, something amazing, they all went here.
כל גבר במשפחתי, חמישה דורות אחורה, היה גנרל או מדינאי, מנכ"ל, משהו מדהים. כולם היו פה.Our family's been farming for five generations.
המשפחה שלי מטפלת בחווה במשך 5 דורות.Of his grandchildren spanning five generations were interviewed and photographed for an editorial in the magazine highlighting Northup's lasting legacy.
מנכדיו, שהשתרעו על פני חמישה דורות, רואיינו וצולמו עבור מאמר מערכת במגזין המדגיש את מורשתו של נורת'פ.Musha's price is an insult to five generations of our family.
אין מחיר לפגיעה בחמישה דורות של המשפחה שלנו.All of these events can be felt and observed to have a deep residual impact on our lives today,even when they have taken place three, four or five generations back.
כל האירועים הללו הם בעלי השפעה משקעית עמוקה על חיינו כיום, גם אם התרחשו לפני שלושה,ארבעה או חמישה דורות.It took the resources of five generations to build this station!
היו דרושים המשאבים של 5 דורות במטרה לבנות את התחנה הזו!With up to five generations now in the workplace, businesses must help workers find common ground as they push to create a digital-first culture.
עם תפוסה של עד חמישה דורות במקום העבודה, ארגונים חייבים לעזור לעובדים שלהם למצוא מכנה משותף בכדי ליצור תרבות מוכוונת דיגיטציה.The Phillips House preserves five generations of one family's heritage;
בית פיליפס משמר חמישה דורות של מורשת משפחתית אחת;We have five generations in the workplace today, and we can operate like separate isolationist countries, or we can actually start to find a way to bridge these generational borders.
יש לנו חמישה דורות בשוק העבודה היום, ואנו יכולים לפעול כמו ארצות מבודדות, או שאנו יכולים למעשה למצוא דרך לגשר על פני הפערים הדוריים האלה.In today's workplace, there can be up to five generations working together.
כיום, במקומות עבודה ניתן לפגוש כחמישה דורות שמתפקדים יחד.דור ה-C הוא יצור חדש, המגלם את כל חמשת הדורות הנמצאים כיום במקום העבודה, והם לומדים ברגע זה- ורוב הסיכויים שהם עושים את זה עם תוכן שהם השיגו בעצמם מחוץ לארגון.For the first time in America's modern history,there are five generations interacting in the workplace.
ב ה פעם ה ראשונה ב תולדות ה מין ה אנושי ה מוכר ל אנחנו,ישנם 5 דורות שעובדים בו זמנית במקומות העבודה.This house has been in our family for five generations, ever since our great-great-grandparents came here from Scotland and built it with their bare hands.
הבית הזה שייך למשפחתנו כבר חמש דורות, מאז שאבי אבות שלנו הגיעו לפה מסקוטלנד ובנו את המקום במו ידיהם.For perhaps the first time in history,we are seeing sometimes five generations represented in the workplace.
ב ה פעם ה ראשונה ב תולדות ה מין ה אנושי ה מוכר ל אנחנו,ישנם 5 דורות שעובדים בו זמנית במקומות העבודה.Building on five generations of games, a digital menagerie of captivating creatures, and a wide range of diverse regions to explore, Pokemon X and Y proves this formulaic portable role-playing series can still deliver an innovative experience.
המשחק בנוי על חמישה דורות של משחקים, מחווה דיגיטלית של יצורים שובי לב, ומגוון רחב של אזורים שונים לחקור, פוקימון X ו-Y מוכיח שהנוסחה של סדרת משחקי התפקידים הניידת עדיין יכולה לספק חוויה חדשנית.In some workplaces, we can now see five generations working alongside each other.
כיום, במקומות עבודה ניתן לפגוש כחמישה דורות שמתפקדים יחד.His decision to trust his own judgment has alreadypiled up a fortune far greater than the next five generations of his descendents can squander.
החלטתו לבטוח בכושר השיפוט שלו הביאה לועושר גדול בהרבה ממה שיכלו חמשת הדורות הבאים אחריו לבזבז.Arthur Brett's roots in furniture date back five generations as far as the early 19th century with chair-maker John Brett, born in Norfolk in 1815.
שורשיו של ארתור ברט בריהוט מתוארכים חזרה חמישה דורות ועמוקים כתחילת המאה ה-19 עם יצרן הכיסאות ג‘ון ברט, שנולד בנורפולק בשנת 1815.Which almost certainly means slaves and servants too, and there, he read to them from the Torah, the law which had been brought fromBabylonia where it had been edited for five generations, its monotheistic edge refined to a new sharpness.
מה שכמעט ללא ספק אומר גם עבדים ומשרתים, ושם הוא קרא להם מהתורה,החוק שהובא מבבל שם ערכו אותו במשך חמישה דורות, להבו המונותאיסטי הושחז לחדות חדשה.But my family's been in this business for five generations, And the one thing I can do is sell.
אבל המשפחה שלי בעסק כבר חמש דורות, והדבר היחיד שאני יודע לעשות זה למכור.Even though he was a descendant of Emperor Zhuan Xu, for five generations, his family had been in the lowest class in that society.
למרות העובדה ששון היה צאצאו של הקיסר ג'ואן שוי, במשך חמישה דורות למשפחתו היה מעמד חברתי נמוך.This is a very important question, because for the first time ever,we have five generations in the workplace at the same time, unintentionally.
זוהי שאלה חשובה מאד, מפני שבפעם הראשונה,יש לנו חמישה דורות בו-זמנית בשוק העבודה, מבלי ששמנו לב לכך.Dr. Bronner's Magic Soaps celebrates its 60th anniversary as a company,and its 150th year of making soap in the family for over five generations, with a new line of products certified organic to USDA National Organic Program standards.
סבוני הפלא של דר' ברונר חוגגים 60 שנה להקמתהחברה בארה”ב ו- 150 שנה של עשיית סבון משפחתית הפרוסה על פני חמישה דורות, עם קו מוצרים חדש המאושר כאורגני וסחר הוגן.
