Examples of using Fixations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Helps to cope with designers' mind fixations.
עוזר להתמודד עם קיבעונות מחשבתיים.Fixations, rituals, trophies… Case in point.
You are not aware of the way I am, of my fixations?
אתה לא מודע למי שאני, לקיבעונות שלי?They will develop fixations like chasing their tails compulsively.
הם יפתחו סוגי קיבעון כמו לרדוף אחר זנבם באופן כפייתי.Creative andinnovative thinking patterns that will enable you to break down mental fixations.
דפוסי חשיבה יצירתית וחדשנית שיאפשרו לכם לשבור קיבעונות מחשבתיים.
Of all your pop cultural fixations, this is one I can work with, Abed.
מכל קבעונות התרבות הפופולרית שלך, זו אחת שאני יכול לעבוד איתה, עאבד.He is dazzling, obsessive, possessed-and sometimes dangerous in the violence of his fixations.
הוא אובססיבי, אחוז דיבוק- ולפעמים מסוכן בשל הקיבעון המטורף שלו.Pregnant women also often develop fixations on sugar-rich or white flour containing foods.
נשים בהריון לעתים קרובות גם לפתח קיבעונות על מזונות המכילים סוכר עשיר או קמח לבן.The experience in it develops awareness of physical weaknesses, wakes up decadent places,reveals physical fixations and offers ways to eliminate them.
ההתנסות בה מפתחת מודעות לחולשות גופניות, מעירה מקומות מנוונים,חושפת את הקיבועים הפיזיים ומציעה דרכים לביטולם".Pregnant women also often develop fixations on sugar-rich or white flour containing foods.
נשים בהריון לעתים קרובות גם לפתח קיבעונות על מזונות עשירים בסוכר או קמח לבן שמכילים.They may or may not have much time for the beauty ofnature, and may not have much leeway in reducing the mainstream culture's anthropocentric fixations.
ייתכן שיהיה או לא יהיה להם זמן רב להבחין ביופי שבטבע,ואין להם הרבה חופש להשפיע על הפחתת הקיבעון התרבותי האנטרופוצנטרי של הזרם המרכזי.What could I offer you, but a bad temper, hypochondriasis, morbid fixations, reclusive rages and misanthropy?
מה אוכל להציע לך, חוץ מעצבנות, פחד ממחלות, קיבעון חולני, התקפי זעם ושנאת הבריות?Some researchers, for example, have suggested that the advantage for threat in visual searchparadigms is driven by rapid first fixations to threatening stimuli28.
חלק מהחוקרים, למשל, הציעו כי היתרון לאיום בפרדיגמות חיפושחזותיים הוא מונע על ידי קיבעונות הראשונים מהירים למאיימים 28 גירויים.
And the entire time I was internally agonizing over my and my aunt's different fixations with Miss Frost's breasts, the daunting librarian went on giving me the aforementioned penetrating look.
וכל אותו הזמן שבו התייסרתי בתוך תוכי על הקיבעונות השונים שלי ושל דודתי בנוגע לשדיה של מיס פְרוֹסט, הספרנית המבהילה המשיכה לנעוץ בי את המבט החודר הנזכר לעיל.Finally, it is worth noting that head-mounted or desk-mounted eye-tracking technology can be used in combination with the touch-screenvisual detection paradigm to capture exact fixations as participants search for target stimuli.
לבסוף, ראוי לציין כי בהרכבה ראש או טכנולוגית מעקב העין רכוב שולחן יכול לשמש בשילוב עם הפרדיגמהזיהוי חזותי מסך מגע כדי ללכוד קיבועים מדויקים כמשתתפים לחפש גירויי יעד.Thus, the psychopathologized individual for Freud was an immature individual,and the goal of psychoanalysis was to bring these fixations to conscious awareness so that the libido energy would be freed up and available for conscious use in some sort of constructive sublimation.
לפיכך היה האדם הפסיכופאתולוגי של פרויד אדם בלתי-בוגר,ומטרתה של הפסיכואנליזה הייתה להביא לעוררות המודעות לקיבעונות אלו, כך שאנרגיית הליבידו תשתחרר ותהיה זמינה לשימוש מודע בסוג כלשהו של סובלימציה מובנית.Stalking can be the result of a relationship gone wrong or delusional fixations that are pushed to extremes.
היקוש יכול להיות התוצאה של מערכת יחסים שהשתבשו או קיבועים הזויים שנדחפים לקיצוניות.Gaga raises awareness of physical weaknesses, awakens numb areas,exposes physical fixations and offers ways for their elimination.
גאגא מפתחת מודעות לחולשות גופניות, חושפת את הקיבועים הפיזיים ומציעה דרכים לביטולם.Gaga raises awareness of physical weaknesses, awakens numb areas,exposes physical fixations and offers ways for their elimination.
גאגא מפתחת מודעות לחולשות גופניות, מעירה מקומות מנוונים,חושפת את הקיבועים הפיזיים ומציעה דרכי לביטולם.Gaga raises awareness of physical weaknesses, awakens numb areas,exposes physical fixations, and offers pathways for their elimination.
הגאגא מפתחת מודעות לחולשות גופניות, מעירה מקומות מנוונים,חושפת את הקיבועים הפיזיים ומציעה דרכים לביטולם.Others have reportedthat these results are driven by the fact that participants make fewer fixations before detecting threatening than non-threatening stimuli29.
אחרים דיווחו כיתוצאות אלו מונעות על ידי העובדה שהמשתתפים יעשו פחות קיבועים לפני גילוי מאיים מאשר גירויים לא מאיימים 29.So when we look up the food chain to middle-class and rich persons' typical values, devices and habits,it is more stark that such fixations unnecessarily block out appreciation of the beauty of nature.
וככל שאנו מביטים במעלה שרשרת המזון אל הדעות האישיות וההרגלים הטיפוסיים לבני המעמד הבינוני ולעשירים,בולט עוד יותר שקיבעונות כאלו חוסמים ללא צורך את ההערכה ליופי שבטבע.Much more appropriate wouldbe easy hairstyles without using lacquer for fixation.
הרבה יותר מתאיםיהיה תסרוקות קל ללא שימוש בלכה עבור קיבעון.A fixation… Wait a minute, I can't remember more than that.
קבעון… חכה רגע, לא אוכל לזכור יותר מזה.What if her“baba” fixation was behind her recurrent ear infections?
מה אם קיבועה"הבאבא" היה מאחורי זיהום האוזן החוזר?Like… like how did my patient develop a fixation. With doorknobs and stuff?
Here a breast, there a breast, everywhere a breast-breast. Heck, you can understand the fixation.
פה חזה,שם חזה בכל מקום חזה… Something about his perception triggers his fixation.
משהו בתפיסתו מעוררת את קיבעונו.He has sort of a fixation.
יש לו מעין אובססיה.
