What is the translation of " FIXATE " in Hebrew?

• לקבע
• מתקבע
• מקבע
• נתקבע

Examples of using Fixate in English and their translations into Hebrew

Fixate on it.
תתקבע עליה.

We have to fixate him.
אנחנו חייבים לקבע אותו.

You fixate on every little detail.
אתה מתקבע על כל פרט קטן.

Why would a monomaniac fixate on just one?
למה שמשוגע לדבר אחד היה לקבע רק על אחד?

Why fixate on Culverton Smith?
למה להתקבע על קאלברטון סמית?

Good. but for today, let's… fixate on those fears.
יופי. אבל היום, בוא… ניתלה בפחדים האלה.

Why not fixate on the good things?
למה לא לפרגן על דברים טובים?

You have made so many enemies, why fixate on me?
אתה עשית אויבים רבים כל כך, מדוע לקבע עליי?

He will fixate on the banner.
הוא תקוע. הוא יהיה לקבע על הבאנר.

We're not just gonna leave them to die while you fixate on kutner.
לא נשאיר אותם למות בזמן שאתה מתקבע על קוטנר.

Let's not fixate on the medium, okay?
בוא לא נתקבע על המדיום, בסדר?

Leonard, it astonishes me how you continually fixate on the trivial.
לאונרד, זה מדהים אותי איך באופן מתמשך אתה מתקבע על המובן מאליו.

Let's not fixate on the worst-case scenario.
בואי לא נתקבע על התרחיש הגרוע ביותר.

When a patient's emergent feelings fixate upon the psychiatrist.
כאשר הרגשות המתהווים של מטופל לקבע על הפסיכיאטר.

They fixate on things. There's no rhyme or reason to it.
הם יתקבעו על דברים, אין שום היגיון או סיבה לכך.

I know how some fans can fixate on something like this.
אני יודעת שכמה מעריצים יכולים להתקבע על משהו כזה.

When we fixate solely on that, there is a clear answer there.
אם אנחנו מתרכזים רק בכך, יש לנו תשובה ברורה.

Or, you can make a manual change in the interactive mode, fixate it, and then run the automatic solver again.
או שאתם גם יכולים לבצע שינוי ידני במצב האינטראקטיבי, לקבע אותו ואז להפעיל את המנוע האוטומטי שוב.

And once they fixate on somebody… they're capable of anything.
וברגע שהם מתקבעים על מישהי… הם מסוגלים להכל.

I was well respected but now I realize that a good deal of my success came from the way I would fixate when I was on a case.
הייתי די מכובדת, אבל עכשיו אני מבינה, שחלק גדול מהצלחתי מגיע מהדרך בה הייתי מקובעת כשעבדתי על תיק.

You fixate on some crazy idea and then blow it way out of proportion.
אתה מתקבע על איזה רעיון מטורף ועושה פיל מזבוב.

But, irresponsibility and lack of understanding made us fixate on this blind rhetoric, which leads us blindfolded towards destruction.
ואולם חוסר אחריות וחוסר הבנה הם שגרמו לנו לקבע את הרטוריקה העיוורת הזו המובילה אותנו לאבדון בעיניים מכוסות.

When those women fixate on Dennis, they get this look in their eyes, this hopeful look, hopeful that he will date them, hopeful that he will call them, that he will touch them… and in those moments when those same women think.
כאשר נשים אלה לקבע על דניס, הם מקבלים את המראה הזה בעיניהם, המבט מלא תקווה הזה, מקווה שהוא יהיה לתארך אותם, תקווה שהוא קורא להם, שהואנוגעבם… וברגעים שבם אותן הנשים חושבים.

Dr. Verlaine's team will fixate the leg fracture, and our team will coordinate.
צוות של ד"ר ורלן יהיה לקבע את השבר ברגל, והצוות שלנו ירכז.

But when we fixate on our fears about it, we forget a really major point, and that is, that kids are living in the same world that we live in, the world where the grownups check their phones more than 50 times a day.
אבל כשאנחנו מתקבעים על הפחדים שלנו לגבי זה, אנחנו שוכחים נקודה רצינית מאוד, והיא, שילדים חיים באותו העולם שאנחנו חיים בו, העולם שבו המבוגרים בודקים את הטלפון שלהם יותר מ-50 פעמים ביום.

People just somehow fixate on genetics, even if the influence is very small.”.
משום מה, בני אדם מקובעים על גנטיקה, אף על פי שהשפעתה קטנה מאוד".

Then, once you fixate on the small light again, the surgeon resumes the laser treatment.
לאחר מכן, ברגע שאתה מקבע על האור הקטן שוב, המנתח מחדש את הטיפול בלייזר.

Then when you once again fixate on the light, the surgeon resumes the laser treatment.
לאחר מכן, ברגע שאתה מקבע על האור הקטן שוב, המנתח מחדש את הטיפול בלייזר.

When you move forward, your eyes fixate like cameras, like snapshot cameras, it fixates, it fixates, little(Snapshot sound) camera shots, and each time it fixates when you're moving forward, you get all this flowing outwards.
כשאתם נעים קדימה, עיניכם מתקבעות כמו מצלמות, כמו מצלמות צילום-בזק, הן מתקבעות, הן מתקבעות, רצף צילומים מהירים, ובכל פעם שהן מתמקדות, כשאתם נעים קדימה, אתם חווים את כל הזרימה הזו כלפי חוץ.

Instead of pushing her away, like you always do, fixate on how she's gonna break your heart, she's gonna destroy your life bring her in, bring her closer.
במקום לדחוף אותה משם, כמו שאתה עושה תמיד, לקבע על איך שהיא הולך לשבור את לבך, היא הולכת להרוס את החיים שלך להביא בה, לקרב אותה.