What is the translation of " FOR A DECLARATION " in Hebrew?

• להכרזת
• בהצהרה

Examples of using For a declaration in English and their translations into Hebrew

Apply for a declaration place and review your company.
להגיש בקשה למקום הכרזה וסקירה מהחברה שלך.

In the circumstances, there is no need for a declaration.".
בנסיבות האלה, אני סבורה שאין צורך בתצהיר".

This request for a declaration of war is yet another distraction.
הבקשה הזאת להכרזת מלחמה היא רק עוד הסחת דעת.

Well, you could file a petition with family court for a declaration of paternity.
טוב, אתה יכול לעתור לבית-דין לענייני משפחה להצהרה על אבהות.

If you're looking for a declaration of war, Quentin, you have got it.
אם אתה מצפה להכרזת מלחמה, קוונטין, קיבלת אותה.

I also urge Congress to accelerate the process and vote on my request for a declaration of war.
אני גם דוחק בקונגרס להאיץ את התהליך ולהצביע על בקשתי להכריז מלחמה.

The Agency didn't just settle for a declaration but created a special committee called“The Jerusalem committee”.
הנהלת הסוכנות לא הסתפקה בהצהרה אלא הקימה ועדה מיוחדת שנקראה"ועדת ירושלים".

Events like these underscore the urgency of my request to Congress for a declaration of war.
אירועים כאלה מדגישים את הדחיפות של בקשתי לקונגרס להכריז מלחמה.

The records of the Continental Congress confirm that the need for a declaration of independence was intimately linked with the demands of international relations.
הרישומים של הקונגרס הקונטיננטלי מאשרים כי הצורך בהצהרת עצמאות היה קשור קשר הדוק לדרישות היחסים הבינלאומיים.

Willkie joined his parents' law firm, but volunteered for the United States Army on April 2, 1917, the day President Woodrow Wilson asked Congress for a declaration of war against Germany.
וילקי הצטרף לחברת עריכת הדין של הוריו, אולם התנדב לצבא ארצות הברית ב-2 באפריל 1917, ביום בו ביקש הנשיא וודרו וילסון מהקונגרס להכריז מלחמה כנגד גרמניה.

In his speech, he asked Congress for a declaration of war against Japan.
בסיומו של הנאום ביקש הנשיא את הקונגרס להכריז מלחמה על יפן.

There is no need for a declaration to affirm that in Israel the Jewish people are exercising their right to national self-determination, and that Israel remains committed to providing a haven for all Jews seeking such a haven.
אין כל צורך בהצהרה שתאשר שיהודים בישראל מממשים את זכותם להגדרה עצמית, וכי ישראל מתמידה במחויבותה להיות מקלט לכל יהודי המבקש מקלט.

April 2- WWI: U.S. President Woodrow Wilson asks the United States Congress for a declaration of war on Germany.
באפריל- נשיא ארצות הברית וודרו וילסון מבקש את הקונגרס להכריז על מלחמה נגד גרמניה.

In his final message to Congress delivered on December 4, Wilson called for a declaration of war against Austria-Hungary, but said,"The same logic would lead also to a declaration of war against Turkey and Bulgaria.
ב הודעה של הוא ה אחרונה ל קונגרס, ב- 4 ב דצמבר 1917, קרא וילסון להכרזת מלחמה על האימפריה האוסטרו- הונגרית, ו הוסיף" את הוא ההיגיון יוביל גם להכרזת מלחמה על בולגריה והעות'מאנים.

The authors of the document mention the traditional support Iran has offered for the idea of nuclear disarmament, since Tehran adopted the 1974 United Nations General Assembly resolution calling for a declaration of the Middle East as nuclear weapons-free zone.
מחברי המסמך מזכירים את התמיכה המסורתית של איראן ברעיון הפירוז, מאז שטהראן אימצה ב-1974 את החלטת העצרת הכללית של האו"ם, שקראה להכריז על המזרח התיכון כאזור נקי מנשק גרעיני.

It is, moreover, allowing us at long last to petition the world's governments for a"declaration of understanding" about the nature of this glorious first contact mission.
נוסף לכך, זה מאפשר לנו סוף סוף לעתור לממשלות העולם לצורך"הכרזת הבנה" לגבי האופי של משימת הקשר הראשונה הנהדרת הזו.

Israel stepped up its diplomatic efforts after it became known that Western countries- some of which had even voted against the resolution in the first place- were pressuring Mexico not to make precedent-setting use of“Paragraph 47,” which forces a revote- but, rather, to settle for a declaration of change of vote and stance on the issue.
הפעילות האינטנסיבית מתקיימת לאחר שהתברר כי מדינות מערביות שחלקן אף הצביעו נגד ההחלטה ובעד ישראל- מפעילות לחץ על מקסיקו לא לעשות שימוש תקדימי בסעיף 47 לתקנון המאלץ הצבעה מחדש- אלא להסתפק בהצהרה על שינוי הצבעתם ועמדתם.

We arrive at the negotiations with clean hands… We insisted upon entering negotiations without preconditions, which included Palestinian demands for a declaration regarding 1967 lines, a freeze of construction and a release of prisoners.”.
עמדנו על כך שניכנס למשא ומתן ללא תנאים מוקדמים, שכללו דרישות פלשתיניות להכרזה על קווי 67', הקפאת בנייה ושחרור אסירים", אמר יעלון.

That same day, the Virginia Convention instructed its delegation in Philadelphia to propose a resolution that called for a declaration of independence, the formation of foreign alliances, and a confederation of the states.
באותו יום הנחתה אספת אמנת וירג'יניה את המשלחת שלה בפילדלפיה להגיש הצעה הקוראת להכרזה על עצמאות, כינון בריתות חוץ, והקמת קונפדרציה שתאחד את שלוש עשרה המושבות-המדינות.

I called for drafting a Declaration of Principles on Academic Freedom and Freedom of Expression in universities which is designed for this purpose.
קריאתי לניסוחה של הצהרת עקרונות בנושאי החופש האקדמי וחופש הביטוי באוניברסיטאות נועדה למטרה זו בדיוק.

For such a declaration.
עבור הצהרה כזאת….

A Declaration of Rights for Women.
למען הצבעה הצהרת זכויות לנשים.

A declaration of love for a girl in her own words is deeper than poetry or prose.
הצהרת אהבה לילדה בדבריה היא עמוקה יותר משירה או פרוזה.

You have to remember that signing this document was not just a declaration for America-- it was a declaration of war and treason.
עליכם לזכור שלחתום על המסמך הזה לא היה רק הצהרה עבור אמריקה- זו היתה הצהרה של מלחמה ובגידה.

A senior Israeli official noted that in light of the dramatic rise in anti-Semitism in Europe and CNN's anti-Semitism survey, there is no more opportune time for such a declaration.
פקיד ישראלי בכיר אמר על רקע העלייה הדרמטית באנטישמיות באירופה וסקר האנטישמיות הגדול של CNN כי לא היה עיתוי נכון יותר לאישור ההצהרה.

Verify that the correct declaration has been checked and filled-in(the form has a declaration for a single director or a declaration suitable for a corporation when a corporation chooses to state the particulars of a person acting on its behalf).
יש להקפיד לסמן ולמלא בטופס את ההצהרה המתאימה(קיימת הצהרה בנוסח המתאים לדירקטור יחיד או בנוסח המתאים לתאגיד כאשר תאגיד מתבקש לציין את פרטיו של האדם שיכהן מטעמו).

McMaster and North Carolina Gov. Roy Cooper have asked President Donald Trump for a federal disaster declaration.
מקמאסטר ומושל צפון קרוליינה, רוי קופר, פנו לנשיא ארה"ב דונלד טראמפ בבקשה להכריז על מצב חירום פדרלי.

She didn't file a customs declaration for available jewelry.
היא לא הגישה הצהרת מכס עבור תכשיטים זמינים.

Particle physics conventionally uses a standard of"5 sigma" for the declaration of a discovery.
פיזיקת חלקיקים בפיזיקת חלקיקים משתמשים בתקן של"5 סיגמא" עבור הכרזה על תגליות.

He is preparing a lawsuit against Britain for that declaration from 1917.
הוא מכין תביעה נגד בריטניה בגין אותה הצהרה מ-1917.