What is the translation of " FOR A MAJORITY " in Hebrew?

• עבור רוב
• בשביל רוב

Examples of using For a majority in English and their translations into Hebrew

For a majority of youn.
עבור רוב של יון.

We still need five for a majority.
צריך 5 בשביל רוב.

For a majority of vapers, this method would be more effective than the use of patches or nicotine gums.
עבור רוב המאמרים, שיטה זו תהיה יעילה יותר מאשר השימוש טלאים או חניכיים ניקוטין.

We need two for a majority.
אנחנו צריכים שניים בשביל רוב.

That put the Liberals far short of the 170 seats needed for a majority.
לשם הקמת ממשלת רוב זקוקים הליברלים ל-170 מושבים.

The outlook for 2018 remains optimistic for a majority of contacts across the country.”.
התחזית לשנת 2018"ממשיכה להיות אופטימית עבור מרבית אנשי הקשר ברחבי המדינה".

Portugal's parliament has 230 seats, meaning at least 116 are needed for a majority.
בפרלמנט של פורטוגל 230 מושבים, ולכן התנאי לרוב הוא לפחות 116 מושבים.

Yes, Israel is not yet the Garden of Eden, but for a majority of months out of the year, the weather is gorgeous.
כן, ישראל איננה גן עדן, אבל במשך רוב חודשי השנה, מזג האוויר נפלא.

For a majority of people I work with, answers range from“uncomfortable,”“anxious,”“resistant,” or downright“terrified.”.
רוב האנשים שאתם אני עובדת, עונים תשובות שנעות בין"לא נוח","חרדה","התנגדות" או"בהלה".

The two of them kept going like that for a majority of the night.
שתי הקבוצות נשארו קרובות זו לזו לאורך רוב הערב.

For a majority of the Chinese communities outside China, certain cultural traditions are core values of their Chinese ethnicity.
ברוב הקהילות הסיניות מחוץ לסין, מסורות תרבותיות מסוימות הן ערכי הליבה של האתניות הסיניות שלהם.

More practically it doesn't actually improve anything for a majority of Americans.
האמת היא שהעניינים לא משתפרים עבור רוב האמריקאים.

And I don't wander far from that place for a majority of my time, even though I'm an extensive global trekker.
ואני לא מתרחק יותר מדי מהמקומות האלה רוב הזמן, למרות שאני אוהב לטייל בכל העולם.

That means that quick and easy access to information is still not possible for a majority of the population".
המשמעות היא אין שדרך מהירה וקלה לגשת למידע עבור רוב האוכלוסייה.

Income has gone up for a majority of the world's population, despite the population going up by about two billion people over this period.
ההכנסה עלתה עבור רוב אוכלוסיית העולם, למרות שהאוכלוסיה צמחה בכשני ביליון בני אדם בתקופה זו.

High Coercivity or“HiCo” cards are recommended for a majority of applications.
High Coercivity או"HiCo" כרטיסי מומלץ עבור רוב היישומים.

Is it democratic for a majority of the people to decide to massacre everyone else, or to steal all their things, or declare that Sunday is Monday?
האם זה דמוקרטי שרוב יחליט לטבוח את כל השאר, או לגנוב את כל רכושם, או להכריז שיום ראשון הוא יום שני?

With experience, an Invisalign Provider can use the Invisalign System to straighten teeth for a majority of adults and adolescents.
ספק Invisalign בעל ניסיון יכול להשתמש במערכת Invisalign כדי ליישר את השיניים של רוב המבוגרים והמתבגרים.

For a majority of menstrual cycles, five or more symptoms must be present in the final week before the onset of menstruation, then start to improve within a few days after the onset, and become minimal or absent in the week after menstruation ends.
ברוב המחזור הוויסתי חייבים להיות נוכחים לפחות 5 סימפטומים, בשבוע האחרון שלפני תחילת הווסת, המתחילים להשתפר לאחר כמה ימים מתחילת הווסת, ומופחתים או נעלמים בשבוע שלאחר הווסת.

The Liberal Party won 156 seats out of 338 seats in the House of Commons, failing to reach the 170-seat threshold needed for a majority government.
המפלגה הליברלית זכתה ב-150 מושבים בבית הנבחרים מתוך 338 ולא הצליחה להגיע ל-170 המושבים הנדרשים כדי לזכות ברוב.

The Northern Irish party that British Prime Minister Theresa May depends upon for a majority in parliament are not afraid of a general election should they object to her Brexit deal, a senior lawmaker for the party said on Wednesday.
המפלגה הצפונית האירית, שראש ממשלת בריטניה תרזה מאי תלויה בה עבור רוב בכנסת, אינה חוששת מבחירה כללית אם יתנגדו לעסקת Brexit שלה, אמר מחוקק בכיר למפלגה ביום רביעי(7 בנובמבר) כותב אליסטר Smout.

In the final vote, a head-to-head contest between Tokyo and Istanbul, Tokyo was selected by 60 votes to 36, as it got at least 49 votes needed for a majority.
בהצבעה הסופית, התחרות הייתה ראש בראש בין טוקיו ואיסטנבול, טוקיו נבחרה ברוב של 60 קולות מול 36 קולות.

Despite significant progress in the extension of social protection in many parts of the world, the human right to social security is not yet a reality for a majority of the world's population, says a new flagship report from the International Labour….
על אף הרחבת ההגנה הסוציאלית בחלקים רבים של העולם, זכות האדם לביטחון סוציאלי עדיין איננה מציאות עבור רוב אוכלוסיית העולם, נכתב בדו"ח הדגל החדש של העבודה הבינלאומית.

In 1970, President Richard Nixon signed the Occupational Safety and Health Act, giving the government authority to enforce injury-prevention standards for a majority of America's workers.
ב- 1970 חתם הנשיא ריצ'רד ניקסון על חוק הבטיחות והבריאות בעבודה, שהעניק לממשלה סמכות לאכוף תקני מניעת פגיעות על רוב העובדים באמריקה.

In contrast to Silicon Valley, where the rate is only 23%, this is still a high rate, but compared with the rates observed in previous years that reached 83% and for a majority of the time hovered around 75%, this reflects a significant decline in the use of the senior liquidation preference, demonstrating an increasing growth of investor confidence.
לעומת עמק הסיליקון, בו שיעור השימוש בזכות עומד על 23% בלבד, עדיין מדובר בשיעור גבוה, אך לעומת השיעורים של שנים קודמות שהגיעו גם ל-83%, ועמדו רוב הזמן על מעל 75%, מדובר בשיעור ירידה משמעותי, שמשקף את תחושת הביטחון הדולה יותר שחשים המשקיעים.

The Socialist bloc secured between 296 and 320 seats in the parliamentary election runoff, according to reliable projections from a partial vote count, comfortably more than the 289 needed for a majority in the 577-seat National Assembly.
המפלגה הסוציאליסטית זכתה ב-296 עד 320 מושבים בבחירות לפרלמנט, בהתבסס על ספירה חלקית של קולות הבוחרים, כלומר, קיבלה יותר מ-289 המושבים הדרושים ל ה רוב ב אסיפה ה לאומית, ש ב היא 577 מושבים.

The results showed the government with just 100 seats in the 230-seat parliament- well short of the 116 it would need for a majority- although the tally could rise slightly with the final result.
לפי התוצאות, תקבל הקואליציה השלטת רק 100 מתוך 230 מושבים בפרלמנט- פער משמעותי מול 116 מושבים הנדרשים עבור רוב- אף שמספר המושבים עשוי לעלות מעט עם הגעת התוצאות הסופיות.

Israel is a global military power that today has the 15th largest defense budget, exports the eighth-largest amount of military hardware and the second largest number of cyber-security products, and alone accounted for a majority of drone exports between 1985 and 2015.
הוא מראה שישראל היא בעלת תקציב הביטחון ה-15 בגובהו עולם; שייצוא הנשק והתחמושת שלה הוא השמיני בגודלו בתבל; ושמספר מוצרי ביטחון-הסייבר שהיא מייצרת הוא השני בגודלו, כולל רוב ייצוא כלי הטיס הלא מאוישים בין השנים 1985 ו-2015.