What is the translation of " FOR A PERFORMANCE " in Hebrew?

• להופעה
• עבור ביצועים

Examples of using For a performance in English and their translations into Hebrew

What do you think about that for a performance?
מה אתה חושב על זה כקטע למשחק?

She did it for a performance at her school.
היא מקבלת עבור ההופעה שלה בבית הספר.

How do you prepare mentally for a performance?
כיצד אתה מכין עצמך מבחינה מנטלית להופעה?

I wasn't prepared for a performance, so if I… I put myself out and that was not an easy thing to do.
לא התכוננתי להופעה, אז אני… אני נתתי את כולי פה וזה לא דבר קל לעשות.

Does this affect how you prepare for a performance?
האם זה משפיע על הדרך בה את מתכוננת לתפקיד.

He was looking for the right contralto for a performance and recording of the Mahler Symphony No. 2"Resurrection".
הוא חיפש את האלט המתאים לביצוע והקלטה של הסימפוניה השנייה,"התחייה", של גוסטב מהלר.

Master Moliere agrees to prepare Master Jourdain"for a performance.
מר מולייר מסכים להכין את מר ז'ורדן להופעה.

How do you prepare for a performance/audition?
כיצד יש להתכונן להופעה או אודישן?

She spent years in the margins of the local music scene, fighting with club owners over NIS 300 she was entitled to for a performance of several hours.
במשך שנים הסתובבה בשולי סצנת המוזיקה המקומית, רבה עם בעלי מועדונים על ה־300 שקל שמגיעים לה תמורת הופעה של כמה שעות.

And now, without further ado, it's time for a performance of music to be enjoyed by all.
ועכשיו, בלי עיכובים נוספים, הגיע הזמן להופעה של מוזיקה שכולם יהנו ממנה.

Although he starts out running simply because he's told to, he eventually learns to take the sport seriously and train for a performance he can be proud of.
למרות שהוא מתחיל לרוץ פשוט כי הוא אמר, הוא בסופו של דבר לומד לקחת את הספורט ברצינות להתאמן על הופעה הוא יכול להיות גאה.

In September 1847 he conducted Giovanni Pacini's music for a performance of Sophocles' Oedipus Rex, with a colossal chorus and orchestra.
בספטמבר 1847 ניצח על המוזיקה של ג'ובאני פאצ'יני להצגה"אדיפוס רקס" של סופוקלס, עם מקהלה ותזמורת ענקיות.

I called everyone and pushed glee rehearsal for an hour because I'm still trying… To come up with a set list for a performance you're giving tomorrow?
התקשרתי לכולם ודחיתי את החזרה של המקהלה בשעה, כי אני עדיין מנסה… לחשוב על רשימת שירים להופעה שלכם מחר?

According to this model, no citizen will be forced to pay for a performance or for any other cultural event with which he does not identify.
לפי מודל זה, אין אזרח שייאלץ לשלם עבור מופע או עבור כל אירוע תרבותי אחר שהוא אינו מזדהה עמו.

Despite the many nominations over the years for his actors, it wasn't till 2012 when an actor won an Oscar for a performance in a Spielberg film.
למרות המועמדים הרבים לאורך השנים עבור השחקנים שלו, זה לא היה עד 2012 כאשר שחקן זכה באוסקר להופעה בסרט שפילברג.

It is highly recommended to try and get tickets for a performance at the theater, but if you don't have the time or you are not been able to purchase them, there are guided tours on site.
מומלץ מאוד לנסות ולהשיג כרטיסים להופעה בתיאטרון, אך אם אין לכם זמן או שלא הצלחתם לרכוש אותם, ישנם סיורים מודרכים במקום.

While the woman was on the phone, Daisy was rehearsing for a performance at the Paris Opera House.
בזמן שהאישה הייתה בטלפון, דייזי עשתה חזרות למופע בבית האופרה של פריס.

Some musical styles focus on producing a sound for a performance, while others focus on producing a recording that mixes together sounds that were never played"live.
החלק מתמקד בייצור סגנונות מוזיקליים קול עבור ביצועים, בעוד שאחרים מתמקדים בייצור הקלטה שמערבבת קולות שמעולם לא"רצו לחיות ביחד".

She is also the first and so far only winner of an Academy Award for a performance in the French language.
כמו כן קוטיאר היא השחקנית היחידה עד היום שזכתה בפרס על הופעה בשפה הצרפתית.

The market does not generate prices of land or motorcars in general nor wage rates in general, but prices for a certain piece of land or a certain car and wage rates for a performance of a certain kind.
השוק אינו יוצר מחירי דמה או מכוניות באופן כללי ולא שיעורי שכר באופן כללי, אלא מחירים לחלקת אדמה מסוימת, מכונית מסוימת ושכר מסוים עבור ביצוע מסוג מסוים.

In 2006, the band reunited for a performance in London.
ב-2006 הלהקה התאחדה להופעת איחוד מרגשת בלונדון.

She is also the first and(as of 2014) only winner of an Academy Award for a performance in the French language.
כמו כן קוטיאר היא השחקנית היחידה עד היום שזכתה בפרס על הופעה בשפה הצרפתית.

Keeping up the momentum, the band played at the Prince's Trust concert in June 1987, with Eric Clapton standing in on lead guitar for a performance of"Running in the Family". King and Lindup also performed with artists including Ben E. King on"Stand By Me" and George Harrison and Ringo Starr on"While My Guitar Gently Weeps".[10].
הלהקה שימרה את המומנטום והופיעה בקונצרט הצדקה הלאומי ב-1987, עם אריק קלפטון על הגיטרה בביצוע"עובר במשפחה". קינג ולינדאפ הופיעו עם בן אי קינג בביצוע של"Stand By Me" ועם ג'ורג' הריסון ורינגו סטאר בשיר"While My Guitar Gently Weeps".[10].

Award of the Federal Security Service in a nomination“Musical art” for a performance of a song“It is only a war…”.
פרמיית שירותי הביון והביטחון הכללי של הפדרציה הרוסית בתחום אומנות מוזיקלית על ביצוע שיר"זו רק מלחמה…".

Ten players of the Jerusalem Symphony Orchestra flew to Zagreb, Croatia for a performance of Mahler's Symphony No. 8 with the Zagreb Philharmonic Orchestra.
עשרה מנגני התזמורת הסימפונית ירושלים יצאו לזאגרב, קרואטיה, לביצוע של הסימפוניה מס׳ 8 מאת מהלר יחד עם הפילהרמונית של זאגרב.

So according to your party planner, you excused yourself at 11:00 to do a costume change for a performance of a track from your new album.
אז לפי מתכנן המפלגה שלך, אתה פטרת את עצמך בשעת 11: 00 לעשות שינוי תחפושת לביצועים של מסלול מהאלבום החדש שלך.

The Monteverdi Choir was founded in 1964 by Sir John Eliot Gardiner for a performance of the Monteverdi Vespers(1610) in King's College Chapel, Cambridge.
מקהלת מונטוורדי נוסדה בשנת 1964 על ידי ג'ון אליוט גרדינר לביצוע"תפילות ערבית" Vespers של מונטוורדי(1610) בקפלת קינגס קולג', קיימברידג'.

Bruno Walter invited her to sing for him; he was looking for the right contralto for a performance and recording of the Mahler Symphony No. 2"Resurrection".
ברונו ולטר הזמין אותה לשיר בשבילו; הוא חיפש את האלט המתאים לביצוע והקלטה של הסימפוניה השנייה,"התחייה", של גוסטב מהלר.