What is the translation of " FOR EXPLOITING " in Hebrew?

• לניצול

Examples of using For exploiting in English and their translations into Hebrew

Indians are not meant for exploiting others.
הוֹדִים לא נועדו לניצול של אחרים.

I hate him for exploiting my weaknesses to his benefit.
אני שונא אותו על ניצול החולשות שלי לטובתו.

Different bodies treat the students as a recourse for exploiting their needs.
גופים שונים מתייחסים אל התלמיד כאל משאב לניצול צרכיהם.

One cannot blame Naftali Bennett for exploiting the situation and maximizing his party's role in the coalition.
אי אפשר להאשים את בנט על כך שניצל את המצב כדי למקסם את תפקידה של מפלגתו בקואליציה.

You create an advantage and you or an ally can take +1 forward for exploiting it.
אתה יוצר יתרון: 1+ להבא עבורך או עבור בן ברית שמנצל את היתרון שנוצר.

In keeping with Heinrich Himmler's penchant for exploiting concentration camp prisoners, a number of them were murdered to stage the border incidents.
תוך שמירה על הנטייה של הימלר לניצול אסירים במחנות ריכוז, חלק מהם נרצחו כדי לביים את תקריות הגבול.

The word‘justice' is ironic to us, because what justice can exist for exploiting innocence and taking a life?
צמד המילים'משפט צדק' הוא אירוני מבחינתנו, שכן איזה צדק יכול להתקיים מול ניצול התום ולקיחת חיים?

Italy's new law has raised jail sentences for exploiting workers to up to six years, and it imposes harsh sanctions against employers who use underpaid labor.
החוק החדש של איטליה הגדיל את עונשי המאסר על ניצול עובדים עד שש שנים, והוא מטיל סנקציות חמורות על מעסיקים המשתמשים בעובדים המקבלים תת-שכר underpaid labor.

Here are some of the most common mistakes that bad players make and my usual methods for exploiting them.
להלן כמה מן הטעויות הנפוצות שעושים שחקנים גרועים, וגם השיטות הרגילות שבהן אני נוקט כדי לנצל אותן לטובתי.

Or that you wanted the Rosewood Police to formally charge him for exploiting a teenager when he was in a position of power.
או שרצית את משטרת הרוזווד כדי לגבות אותו רשמית על ניצול נער כאשר הוא היה בעמדה של כוח.

We don't stop to think how much effort and expertise is invested in understanding our moments of weakness and in developing strategies for exploiting them.
אנחנו לא לוקחים בחשבון כמה מאמץ ומומחיות הושקעו בהבנת רגעי החולשה שלנו ובפיתוח אסטרטגיה שמיועדת לנצל אותם.

Israel may claim to be the“Nation-State of the Jewish People”, but that is only an instrument for exploiting the Jewish Diaspora and creating obstacles for the“peace process”.
ישראל יכולה לטעון שהיא"מדינת-הלאום של העם היהודי", אבל טענה זו באה רק כדי לנצל את הפזורה היהודית וכדי לחבל ב"תהליך השלום".

This document is a strategic manual for exploiting legal terms and rhetoric to demonize and isolate Israel internationally(“lawfare”), as well as to emphasize that Israel regardless of its borders is among“racist regimes which are absolutely prohibited in their entirety.”.
מסמך זה מהווה מדריך אסטרטגי לניצול מושגים משפטיים על מנת להכפיש ולבודד את ישראל בזירה הבינלאומית(לוחמה משפטית), ולהדגיש שבלי קשר לגבולותיה, ישראל היא בין ה"משטרים הגזעניים אשר קיומם אסור לחלוטין ללא יוצא מהכלל".

In 2015, CPT was a“National campaign partner” for the campaign“No Way to Treat a Child,” a vehicle for exploiting children for political warfare against Israel.
ב-2015, JVP היה שותף(National Campaign Partner”") לקמפיין"No way to Treat a Child", כלי לניצול ילדים עבור לוחמה מדינית נגד ישראל.

The environmental organization Sierra Club, led by David Brower, was the most vocal opponent of Echo Park Dam, and fought a protracted battle against the Bureau of Reclamation, on the basis that"building the dam would not only destroy a unique wilderness area, but would set a terrible precedent for exploiting resources in America's national parks and monuments".
בהנהגתו של דייוויד ברואר(David Ross Brower; 2000-1912) ניהל מועדון סיירה, ארגון איכות סביבה ותיק, מאבק ממושך כנגד לשכת הטיוב, תוך שימוש בטענה כי"בניית סכר לא רק תהרוס אזור פרא ייחודי, אלא גם תקבע תקדים רע לניצול משאבים בפארקים ובמונומנטים הלאומיים של אמריקה" הצליחה שדולת תומכי שימור הסביבה לשכנע את חברי הקונגרס של ארצות הברית להתנגד למיזם פארק אקו.

We demand that Mr. Morgan be deported immediately for his effort to undermine the Bill of Rights and for exploiting his position as a national network television host to stage attacks against the rights of American citizens.".
אנחנו דורשים שמר מורגן יגורש לאלתר בשל מאמציו לחתור תחת ספר החוקים ובשל ניצול מעמדו כמגיש ברשת חדשות טלוויזיונית ארצית כדי לבצע מתקפה על זכויותיהם של אזרחי ארה"ב".

The problems related to the situation of Muslims in India, the ramifications of the Kashmir problem and its impact on India-Pakistan relations, a[constant] search for a pretext to complete the program of chasing down the Islamists in Pakistan- all this will set a political stage favorable for exploiting the Mumbai attacks for political purposes and for announcing'India's 9/11.'.
הבעיות הקשורות למצב המוסלמים בהודו, סיבוכיה של בעיית קשמיר והקשר שלה ליחסי הודו-פקיסטן, לצד החיפוש אחר תירוץ להשלמת התוכנית לרדיפת האסלאמיסטים בפקיסטן- יצרו קרקע פוליטית פורייה לניצול האירוע למטרות פוליטיות ולהכרזה על'ספטמבר הודי'.

Palestinian Prime Minister Mohammed Ashiya said in response to the publication of the list that the authority would demand compensation from the companies listed there for exploiting Palestinian territory for economic gain without being subject to its laws.
ראש הממשלה הפלסטיני מוחמד אשתייה מסר בתגובה לפרסום הרשימה כי הרשות תתבע פיצויים מהחברות המופיעות בה, בגין ניצול שטחים פלסטינים לרווחים כלכליים מבלי שיהיו כפופות לחוקיה.

But it was a member of the SS who worked on this site, where crematorium 2 in Birkenau once stood, who became most infamous for exploiting the opportunities Auschwitz had to offer.
אבל זה היה חבר האס. אס, אשר עבד באתר הזה, איפה שפעם עמד כבשן 2, בבירקנאו, אשר הפך לידוע-לשמצה בגלל ניצול ההזדמנויות שאושוויץ הציע לו.

As far as I know, this is the first demonstration that astrocytes can regulate an innate behavior and it opens the door for exploiting them for therapies aimed at mental illness.".
עד כמה שידוע לי, זוהי ההוכחה הראשונה שהאסטרוציטים יכולים להסדיר התנהגות מולדת, והיא פותחת את הדלת לניצולם לטיפולים שמטרתם מחלת נפש".

On the other hand, in the thirties, the newspaper took a positive stance on the Mandatory regime and even emphasized positive aspects of the Zionist project and called for exploiting the Jewish immigration for development of the county.
מצד שני, בשנות השלושים, העיתון נקט מדיניות אוהדת לשלטונות המנדט ואף הדגיש צדדים חיוביים לפרויקט הציוני וקרא לניצול ההגירה היהודית לארץ לצרכי פיתוח הארץ.

Since 2015, Friends of Sabeel North America is a“National campaign partner” for the campaign“No Way to Treat a Child,” a vehicle for exploiting children for political warfare against Israel.
מאז 2015, סניף סביל בצפון אמריקה(Friends of Sabeel North America) הוא שותף לקמפיין לאומי"זו לא הדרך לטפל בילד"(“No Way to Treat a Child”) שהוא למעשה כלי לניצול ילדים לטובת לוחמה מדינית נגד ישראל.

British cavalry officers, far more than their continental European counterparts, persisted in using and maintaining cavalry, believing that mounted troops would be useful for exploiting infantry breakthroughs, and under the right circumstances would be able to face machine guns.
קציני פרשים בריטים, יותר מאשר במדינות אחרות באירופה, היו נחושים להשתמש בפרשים ולתחזק אותם, בהאמינם לאורך כל המלחמה כי חיילים רכובים יהיו בעלי תועלת בניצול פריצות דרך של חיל רגלים, ובנסיבות המתאימות, יוכלו לעמוד בפני מקלעים.

That ministers, whose sole contribution to the organization comprised an opening statement to conferences, could launch a meeting scheduled for a date when they may no longer be in office, highlights how politicians with a penchant for exploiting platforms to aggrandize their political status have hijacked this area.
העובדה ששרים, שתרומתם היחידה לארגון התבטאה בנאומי פתיחה בכנסים, יכולים להשיק פגישה המתוכננת לתאריך שבו ייתכן והם כבר לא יהיו בתפקידם, ממחישה כיצד פוליטיקאים בעלי זיקה לניצול פלטפורמות להאדרת הסטטוס הפוליטי שלהם חטפו את התחום הזה.

And I have a friend at the Center for Exploited Children.
ויש לי חבר במרכז לילדי ניצלו.

A kid from the Center for Exploited Children thought she recognized our missing girl.
ילד מהמרכז ל ילדים מנוצל חשב שהיא הכירה הילדה שלנו החסרה.