What is the translation of " FOR EXPLAINING " in Hebrew?

• להסבר
• כדי להסביר
• שהסברת ל
• על הבהרת

Examples of using For explaining in English and their translations into Hebrew

Thanks for explaining that.
תודה שהסברת לי.

Now is not the time for explaining.
עכשיו זה לא הזמן להסברים.

Thanks for explaining, Jimmy.
תודה על ההסבר, ג'ימי.

Even so, game theory has spread far beyond the boundaries of mathematics to become a valuable tool for explaining human behaviour.
אף על פי כן תורת המשחקים התפשטה מעבר לגבולות המתמטיקה והפכה לכלי רב ערך להסבר התנהגות אנושית.

Thanks Roy for explaining!
תודה לרום על ההסבר!

For explaining their discovery.
כדי להסביר את הגילוי שלהם.

The time for explaining's over.
הזמן להסברים חלף.

For explaining this, I will use an example.
בכדי להסביר דבר זה אשתמש בדוגמא.

Thank you, Kermit, for explaining the afterlife to us.
תודה, קרמיט, על שהסברת לנו על החיים בעולם הבא.

Our analysis of industry history revealed that the strategic move, and not the company or the industry, is the right unit of analysis for explaining the creation of blue oceans and the root of profitable growth.
המחקר שלנו מראה שהמהלך האסטרטגי, ולא החברה או הענף, הוא יחידת הניתוח המתאימה להסבר היווצרותם של הם של אוקיינוסים כחולים ושל רמת ביצועים גבוהה המתמידה לאורך זמן.

Thanks for explaining the song.
תודה על ההסבר לשיר.

The VNIH offers CFS researchers and patients a specific mechanism for explaining symptoms, and it offers testable hypotheses and treatment strategies.
VNIH מציע לחוקרי ולחולי CFS מנגנון ספציפי להסבר התסמינים, והוא מציע השערות הניתנות לבדיקה ואסטרטגיות טיפול.

Thanks for explaining something I never understood.
תודה על ההסבר לדברים שלא ידעתי מעולם.

Evolution gives atheists a basis for explaining how life exists apart from a Creator God.
אבולוציה נותנת לאתיאיסטים בסיס להסבר כיצד חיים מתקיימים ללא התערבות אלוהים הבורא.

The main hypothesis for explaining this difference in weight loss between the groups is that in the open-label studies, the participants in the intervention group were more or less consciously influenced to lose weight, even if, in principle, weight loss was not an objective.
ההשערה העיקרית להסבר להבדל זה בירידה במשקל בין הקבוצות השונות, היא זו שתוארה במחקרים בתווית-פתוחה, כי המשתתפים בקבוצת ההתערבות הושפעו באופן מודע, פחות או יותר, לרדת במשקל, גם אם ירידה במשקל לא הוגדרה כיעד.

I am not responsible for explaining the gel or why we put her in a box.
אני לא אסביר להם על הג'ל או למה הכנסנו אותה לקופסה.

And while the hypotheses for explaining the existence of biological dark matter are really only in their infancy, there's a very, very exciting possibility that exists: that buried in this life, in this genetic information, are signatures of as of yet unidentified life.
ובעוד שהתאוריות להסבר הקיום של חומר ביולוגי אפל הן באמת ראשוניות, יש אפשרות מאוד מאוד מרגשת שקיימת: שקבורה בחיים האלה, במידע הגנטי הזה, חתימות של חיים לא ידועים עדיין.

Answering this question, according to the Nobel Committee, is not only necessary for explaining and forecasting actual consumption patterns, but also crucial in evaluating how policy reforms, like changes in consumption taxes, affect welfare of different groups.
מענה על השאלה הזו, כתבה ועדת הפרס, הכרחי לא רק כדי להסביר ולחזות דפוסי צריכה ממשיים, אלא גם חשוב להערכת האופן שבו רפורמות מדיניות, כמו שינויים במסי הצריכה, משפיעות על רווחתן של קבוצות שונות.

Hatonn, we thank you for explaining the situation so clearly and for the assurance that whether shortly before or shortly after that election day, the official welcoming of our universal family is soon!
Hatonn, אנו מודים לך שהסברת לנו את המצב כה בבירור ולהבטחה שבין אם זמן קצר לפני או זמן קצר לאחר יום הבחירות, קבלת הפנים הרשמית של המשפחה האוניברסאלית שלנו קרובה!

Thanks for explaining the problem.
תודה על הסבר הבעיה.

Thanks for explaining, genuinely.
תודה רבה כל הסבר, באמת.

Thanks for explaining thing so far.
תודה על ההסברים עד כה.

Thanks for explaining me to myself.
תודה שהסברת לי את עצמי.

Thanks for explaining about Brasyl.
תודה רבה על ההסבר לגבי ברזיל.

Thanks for explaining how to do this.
אודה על הסבר איך נעשה הדבר.

Thank you for explaining the significance.
תודה לך על הבהרת החשיבות.

Thank you for explaining its significance.
תודה לך על הבהרת החשיבות.

Thanks for explaining it better than I did.
תודה לתמיר ש הסביר את זה טוב ממני.

Thanks for explaining things so clearly and honestly.
תודה שהסברת את הדברים בבירור ובכנות.

Thanks for explaining a often misunderstood subject!!
המון תודה על התגייסותכן לאירוע, שהיא אינה מובנת מאליה!!!