What is the translation of " FOR GRANTING " in Hebrew?

• למתן
• להענקת
• למימון
• העניק ל

Examples of using For granting in English and their translations into Hebrew

Nbsp Hide not open for granting.
הסתר לא פתוח למימון.

The application for granting Polish citizenship.
טופס הבקשה על הענקת האזרחות הפולנית.

Nbsp Hide not open for granting.
Nbsp הסתר לא פתוח למימון.

In my prayers I thank God for granting my son his true love at an early age.
בתפילות שלי… אני מודה לאלהים שהעניק לי את הילד שלי… ואהבתו האמיתית בכל גיל.

Percent of the area lacks a Local Planning Scheme, which is a prerequisite for granting building permits;
ל-30% מהשטח אין תכנית מתאר מקומית, שהיא תנאי מוקדם להענקת רישיונות בנייה;

This Agreement defines the conditions for granting the User the right to use the Website Software.
הסכם זה קובע את התנאים להענקת למשתמש את הזכות להשתמש בתוכניות מחשב של האתר.

I thank God for granting me this opportunity to visit the Hashemite Kingdom of Jordan in the footsteps of my predecessors Paul VI, John Paul II and Benedict XVI.
אני מודה לאלוהים על שהעניק לי את ההזדמנות לבקר בממלכה ההאשמית של ירדן, בעקבות קודמיי פאולוס השישי, יוחנן פאולס השני ובנדיקטוס השישה עשר.

That is one of the recognized grounds for granting a T visa.
כי הוא אחדמוכר עילה למתן אשרה לא.

To obtain information on the conditions for granting access to personal data, including information about third parties which are transmitted their personal data;
לקבל מידע על התנאים למתן גישה לנתונים אישיים, לרבות מידע על צדדים שלישיים שהועברו אליהם הנתונים האישיים שלו;

With that, the law sets forth a number of foundational requirements for granting protection to a trade secret.
עם זאת, החוק קובע כמה תנאי יסוד להענקת ההגנה על סוד מסחרי.

Over the past eight months, since the policy for granting a firearm license was amended, 6,000 applications have been submitted by military veterans for permits.
בשמונת החודשים האחרונים, מאז ששונתה המדיניות למתן רישיון נשק, הוגשו 6, 000 בקשות מצד יוצאי צבא לקבל רישיון.

Not only did the ILA not own the land at the time but the excuse for granting the exemption was false.
לא רק שהקרקע לא היתה באותו זמן בניהול מינהל מקרקעי ישראל, אלא שגם התירוץ להענקת הפטור היה כוזב.

To receive information about the conditions for granting access to personal data, in particular information about third parties to which his personal data are transferred;
לקבל מידע על התנאים למתן גישה לנתונים אישיים, לרבות מידע על צדדים שלישיים שהועברו אליהם הנתונים האישיים שלו;

Overpowered by stormy enthusiasm, I fell down on my knees and thanked Heaven from an overflowing heart for granting me the good fortune of being permitted to live at this time.”.
מרוב התלהבות סוערת נפלתי על ברכי והודיתי לאל בלב עובר על גדותיו על שהעניק לי את המזל הטוב וזכיתי לחיות בזמן הזה"[3].

And remember- a precondition for granting officers exemption, be it in advance or in retrospect, is the existence of an appropriate provision in the company's articles of association.
וזכרו- תנאי מקדים להענקת הפטור לנושאי המשרה, בין אם מראש ובין אם בדיעבד, הינו קיומה של הוראה מתאימה בתקנון החברה.

I have been going over the legal precedents for granting command positions to holograms.
עברתי על תקדימים משפטיים עבור הענקת משרות פיקודיות להולוגרמות.

Power of attorney(proxy)- In most cases, the employee is required to sign a power of attorney(proxy) at the time of signing the warrant as a condition for granting the options.
ייפוי כוח(proxy)- ברוב המכריע של המקרים, העובד נדרש לחתום כבר במעמד החתימה על כתב האופציה, על ייפוי כוח(proxy) כתנאי להענקת האופציות.

Consequently, several different modes for granting the said permission have developed.
לפיכך התפתחו דרכים שונות להענקת הרשות כאמור.

The State encouraged immigration from these countries, despite the difficulties of mass absorption and the lack of an appropriate infrastructure, but set criteria for granting priority to immigrants.
המדינה עודדה את העלייה מארצות אלה, למרות הקשיים בקליטה המונית והיעדר תשתיות מתאימות, אך קבעה קריטריונים למתן קדימות לעלייה לארץ.

The staff officer for surveying issues is the authority for granting licenses for Palestinian surveyors to deal in the profession in Area C.
קצין המטה לענייני מדידות הינו הסמכות למתן רישיון למודדים פלסטיניים לעיסוק במקצוע באזורי"C".

(6) If he found that there are special circumstances due to which the License Holder was not worthy of receiving a License even though the conditions for granting the License according to section 4 have been met.
(6) אם מצא כי קיימות נסיבות מיוחדות שבשלהן בעל הרישיון לא היה ראוי לקבל רישיון, אף שהתקיימו לגביו התנאים למתן הרישיון לפי סעיף 4.

The Ministry of the Interior's policy for granting permanent residency to the alien spouse- which has been in place since 1996- is divided in to three separate stages, and the entire process may take nearly six years to complete.
מדיניות משרד הפנים להענקת זכות לישיבת-קבע לבן-הזוג הזר- מדיניות הנוהגת מאז שנת 1996- נחלקת לשלושה שלבים נפרדים, ומשכה הכולל עשוי להגיע לתקופה של שש שנים לערך.

In addition, Rule 39 of the ICSID Arbitration Rules lays out the procedure for granting provisional measures in ICSID investment arbitration.
בנוסף, כְּלָל 39 של לכללי הבוררות ICSID מפרטת את ההליך למתן אמצעים זמניים בבוררות השקעה ICSID.

By posting such a Submission, you also warrant and represent that you own or otherwise control all of the rights to your Submission including, without limitation, all the rights necessary for granting the permission specified.
ידי הצבת הגשות כאלה, אתה גם ערב ומייצג בכך שאתה בעלים או לשלוט על כל הזכויות הנוגעות להגשה שלך כולל, ללא הגבלה, כל הזכויות הדרושות להענקת ההרשאה שצוינה.

At the same time, the security and terrorist incidents that have occurred in recent years have hardened the criteria for granting work visas, aggressively increased enforcement, and significantly penalized companies and foreign workers who violate the law.
במקביל לכך גרמו אירועי הביטחון והטרור שאירעו בשנים האחרונות להקשחת הקריטריונים להענקת אשרות עבודה, להקפדה עליהם ולענישה משמעותית לחברות ומומחים המפרים את החוק.

Furthermore, the threshold for granting provisional measures of any kind is usually high and tribunals are guided by the principles of urgency and necessity in their assessment of whether the circumstances warrant the requested protection to prevent irreparable harm to the rights of the party.
יתר על כן, הסף למתן אמצעים זמניים מכל סוג שהוא בדרך כלל גבוה וטריבונלים מונחים על ידי העקרונות של דחיפות הצורך בהערכה שלהם אם הנסיבות מצדיקות את ההגנה בקשה למנוע פגיעה בלתי הפיכה בזכויות של הצד.

Thus, we are now faced with a clear rule, according to which both the creativity and the investment tests are necessary conditions for granting copyright protection, but each of them by itself is not sufficient.
משכך, כיום ניצבים אנו בפני הלכה ברורה, לפיה הן מבחן היצירתיות והן מבחן ההשקעה הינם תנאים הכרחיים למתן הגנת זכויות יוצרים, אך כל אחד מהם כשלעצמו איננו מהווה תנאי מספיק לכך.

In accordance with the Planning and Building regulations(legal procedures for granting orders solely on the basis of the plaintiff's request), 1982, instated by law, the plaintiff has been granted the right to submit this request, in the presence of one party alone.
בהתאם לתקנות התיכנון והבניה(סדרי הדין בהליכים למתן צווים על פי המבקש בלבד), התשמ"ג- 1982(להלן:"התקנות") שהותקנו מכח החוק, ניתנה למבקשת הזכות להגיש בקשה זו, במעמד צד אחד בלבד.

The establishment of a separate program for academic and research-oriented psychoanalysis, and the possibility of future cooperation with a university for granting a Ph.D. in psychoanalytic research, may provide the needed balance between the emotional and intellectual worlds.
כינון מגמה נפרדת לפסיכואנליזה אקדמית-מחקרית והאפשרות העתידית לשיתוף פעולה אוניברסיטאי להענקת תואר שלישי במחקר פסיכואנליטי מהווה אפשרות לאיזון בין העולם הרגשי והעולם האינטלקטואלי.

Fishing and Agriculture Division of Water Ministry of Agriculture is responsible for granting fishing licenses and fish populations in rehabilitation programs, developing Ahmadgiah attempts to improve fishing technology to reduce the costs of fishing.
האגף לדיג ולחקלאות מים במשרד החקלאות מופקד על מתן רישיונות דיג ועל תוכניות לשיקום אוכלוסיות הדגים, פיתוח המדגה וניסיונות לשפר את הטכנולוגיה של הדיג על מנת להוריד את עלויות הדיג.