What is the translation of " FOR ONLY " in Hebrew?

• רק ל
• בלבד

Examples of using For only in English and their translations into Hebrew

For only this purpose.
אך ורק למטרות אלה.

It's yours for only 649.!
זה שלכם תמורת רק 649!

For only $60 million.
רק בשביל 60 מיליון דולר.

I'm here for only one thing.
אנחנו כאן רק על דבר אחד.

For only metal What a bore!
עבור רק מתכת איזה שעמום!

What is it for only two years;
למה הוא מיועד רק שנים;

That's a whole lot of magic for only 20%.
זה המון קסם בשביל רק 20 אחוז.

And that's for only a one hour shift.
וזה רק בשביל שעה אחת של הקרנה.

The music playing on♪ For only two.
המוזיקה מתנגנת רק בשביל שנינו.

And now for only 3.95, my dance card is full.
ועכשיו רק ב-3.95, כרטיס הריקוד שלי מלא.

Don't you want to pay for only what you use?
רוצים לשלם רק בעבור מה שאתם מקליקים?

Pray for only knowledge and the power to carry it out.
להתפלל רק בשביל ידיעה והכוח להשתמש בידע.

Visit& Training for only 150 NIS!
בקר והדרכה עבור רק 150 ש"ח!

For only 20 dollar you can buy a portable charger case.
רק בגלל כמה 20 דולר יכולים לקנות מכשיר GPS ריבה אותות.

But they're open for only few hours.
הוא פתוח רק בשעות מסויימות.

For only $30 million or $40 million, you can-- ah. i beg your pardon?
רק בעבור 30 או 40 מיליון דולר, אתה יכול… סליחה?

How do you cook for only one person?
מה אני אבשל רק בשביל בן אדם אחד?

Remember that one should use it in small quantities for only once a day.
לתינוקות, יש להשתמש בכמות קטנה בלבד, פעם ביום.

And she's back for only one reason, REVENGE.
כי אני כאן בשביל דבר אחד, נקמה.

Even the long-lived among us are alive for only about 700,000 hours.
חיי אנוש, אפילו הם ארוכים, מסתכמים לכדי 700, 000 שעות בלבד.

Success can be hoped for only by fighting the technological system as a whole;
הסיכוי היחיד להצליח טמון במאבק נגד המערכת הטכנולוגית כולה;

For three milion dollars for only one of them?
מיליון רק בשביל הדברים האלה?

If you're in there for only a little while, it's not too bad.
אם זה רק בשביל בינתיים, אז לא נורא.

These have been known to science for only the past forty years!
סודות אלה התגלו למדע רק במאה האחרונה!

Ordered this CD for only$ 1 at this link.
הזמנתי את הדיסק הזה רק$ 1 בקישור הזה.

An the man responded,"Lord, to be Man for only 20 years is too little.
האדם ענה,"להיות אדם רק למשך 20 שנה זה לא מספיק.

This fine food for only a few small coins?
האוכל המהודר הזה רק בתמורה לכמה מטבעות קטנות?

Actually, the hosts have agreed to pay for only one dessert per person.
למעשה, המארחים הסכימו לשלם רק על קינוח אחד לכל אחד.

The man said:"God, be Man for only 20 years is not enough.
האדם ענה,"להיות אדם רק למשך 20 שנה זה לא מספיק.

They' re claiming responsibility for only 20 percent of a life-saving procedure.
הם לוקחים אחריות רק על 20 אחוז מהליך מציל חיים.