What is the translation of " FOR THE LAST YEAR AND A HALF " in Hebrew?

• בשנה ו חצי ה אחרונות
• במשך השנה וחצי ה אחרונות

Examples of using For the last year and a half in English and their translations into Hebrew

She has been in exile for the last year and a half.
היא היתה בגלות בשנה וחצי האחרונות.

For the last year and a half, I have been paying guys to get test answers for me.
בשנה וחצי האחרונה, שילמתי לאנשים שיביאו לי תשובות למבחנים.

You don't remember where you have been for the last year and a half?
אתה לא זוכר איפה היית עבור השנה וחצי האחרונות?

Frusciante said"For the last year and a half I made the decision to stop making music for anybody and with no intention of releasing it, which is what I was doing between 2008 and 2012.
בשנה וחצי האחרונות קיבלתי החלטה להפסיק ליצור מוזיקה למען אחרים בכוונה לפרסם אותה, שזה משהו שעשיתי בין 2008 ל-2012", הוא הסביר.

And I have now been very active for the last year and a half.
זו הסיבה שהיינו מאוד פעילים בשנה וחצי האחרונות.

For the last year and a half I made the decision to stop making music for anybody and with no intention of releasing it,” he explained,“which is what I was doing between 2008 and 2012.”.
בשנה וחצי האחרונות קיבלתי החלטה להפסיק ליצור מוזיקה למען אחרים בכוונה לפרסם אותה, שזה משהו שעשיתי בין 2008 ל-2012", הוא הסביר.

My brother Robert and I thank FC Bayern for the last year and a half.".
אחי רוברט ואני מודים לבאיירן על השנה וחצי האחרונות.

For the last year and a half I made the decision to stop making music for anybody and with no intention of releasing it, which is what I was doing between 2008 and 2012,” Frusciante explains.”.
בשנה וחצי האחרונות קיבלתי החלטה להפסיק ליצור מוזיקה למען אחרים בכוונה לפרסם אותה, שזה משהו שעשיתי בין 2008 ל-2012", הוא הסביר.

We have been sort of using Gennifer as a C.I. for the last year and a half.
אנו בערך משתמשים בג'ניפר כ-מ.ס בשנה וחצי האחרונות.

I am Marshall Stevens and for the last year and a half, my life has been a living hell!
אני מרשל סטיבנס ובמשך השנה וחצי האחרונות, החיים שלי הם גיהינום עלי אדמות!

I have lived here in the Zaatari camp in Jordan for the last year and a half.
חייתי פה במחנה הפליטים זעתרי בירדן בשנה וחצי האחרונות.

Now it would be very dangerous to write,“Dear Uncle George, for the last year and a half all the money you have been sending me to buy a house with, I have been spending on my girlfriend.”.
זה יהיה מסוכן מאוד לכתוב"דוד יוסף היקר, במשך השנה וחצי האחרונות הוצאתי על החברה שלי את כל הכסף ששלחת לי כדי לקנות בית".

You understand a criminal has been involved in our lives for the last year and a half?
אתה מבין פושע יש מעורב בחיינו לשינה וחצי האחרון?

Now it would be very dangerous to write,“Dear Uncle George, for the last year and a half all the money you have been sending me to buy a house with, I have been spending on my girlfriend.”.
זה יהיה מסוכן מאוד לכתוב"דוד יוסף היקר: במשך השנה וחצי האחרונות בזבזתי את כל הכסף ששלחת לי כדי לקנות בו בית, על בלונדינית בשם חבצלת".

I think these should cover everyone who's been in residence here for the last year and a half.
אני חושבת שזה מכסה את כל מי שהתגורר כאן בשנה וחצי האחרונות.

I have been working my ass off here for the last year and a half, and the last thing I need is another one of your condescending speeches where you spoon-feed me some lesson and call me a girl's name.
אני עובד קשה מאד כאן במשך השנה וחצי האחרונות, והדבר האחרון שאני צריך זה עוד אחד מהנאומים המשפילים שלך שבו אתה מלמד אותי לקח וקורא לי בשם של בחורה.

I have not slept a single night without a sleeping pill for the last year and a half.
אני לא לוקח טיפול תרופתי מלבד כדורי שינה כבר כשנה וחצי.

So what we have been working on for the last year and a half is a new website-- it's called Duolingo-- where the basic idea is people learn a new language for free while simultaneously translating the Web.
אז מה שעבדנו עליו במשך חמש וחצי שנים הוא אתר חדש-- שנקרא דואולינגו-- בו הרעיון העקרוני הוא שאנשים לומדים שפה חדשה בחינם.

Not only for hitting my car, but for making my life hell for the last year and a half.
לא רק בגלל התאונה, אלא גם בגלל היחס הנוראי כלפיי בשנה וחצי האחרונות.

Hemorrhoids passed completely, and I am glad that for the last year and a half I have not thought of him.
טחורים היו לגמרי, ואני שמח כי בשנה וחצי האחרונות אני לא זוכר עליו.

And she and her family fled Syria through the desert into Jordan and she's been living in this camp for the last year and a half.
והיא ומשפחתה ברחו מסוריה דרך המדבר לירדן והיא חיה במחנה הפליטים הזה בשנה וחצי האחרונות.

So I cut him a deal to testify and kept him out of sight for the last year and a half.
אז סגרתי איתו דיל להעיד ולשמור אותו מחוץ לטווח ראיה למשך השנה וחצי האחרונות.

The demon left it behind after the struggle. I have been hunting him down for the last year and a half.
השד השאיר את זה מאחור תוך כדי המאבק אני מנסה לצוד אותו בשנה וחצי האחרונות.

Thanks, Lavon, but, you know, Lemon has been preparing her perfect wedding under the stars for the last year and a half.
תודה, לבון, אבל, למון תכננה את החתונה המושלמת שלה תחת הכוכבים במשך השנה וחצי האחרונות.

This occurred on a regular basis for about the last year and a half that I worked there.
זה קרה בקביעות במשך השנה וחצי האחרונות שבהן עבדתי שם.

I just wanted to tell you what a good job you have done for us the last year and a half.
רק רציתי רק לומר לך איזו עבודה טובה אתה עושה בשבילנו בשנה וחצי האחרונות.

An examination of a million records of entry permits for visitors to the White House in the last year and a half indicate that there were almost no meetings between Dermer and President Obama's advisers in 2014.
מבדיקת כמיליון רישומים של אישורי כניסה למבקרים שנכנסו לבית הלבן בשנה וחצי האחרונות עולה כי דרמר לא קיים כמעט אף פגישה עם יועצי הנשיא אובמהב-2014.

From controversial metrics in our S1 to our material weakness to two quarters of missing our expectations and a stock price that's hovering around one quarter of our listing price, the events of the last year and a half speak for themselves.
החל ממדד שנוי במחלוקת וכלה בחולשתנו בשני רבעים בהם לא עמדנו בציפיות שלנו, ומחיר מניה שנע סביב רבע מהמחיר היציג, אירועי השנה וחצי האחרונות מדברים בפני עצמם.

From controversial metrics in our S1 to our material weakness to two quarters of missing our expectations and a stock price that's hovering around one quarter of our listing price, the events of the last year and a half speak for themselves.
החל ממדד שנוי במחלוקת וכלה בחולשתנו בשני רבעים שבהם לא עמדנו בציפיות שלנו, ומחיר מניה שנע סביב רבע מהמחיר היציג- אירועי השנה וחצי האחרונות מדברים בפני עצמם.