Examples of using For the problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We do give thanks for the problems we do not have.
ומתחילים להיות אסירי תודה על הצרות שאין לנו.They were very caring andvery willing to try to make up for the problems we had.
I don't have time for the problems of people with no problems. .
Because there are severe problems, so they accuse the Torah for the problems.
I'm afraid the catalyst for the problems is the pregnancy.
אני חוששת שהזרז לבעיות הוא ההיריון.
People also translate
That the best-intentioned aid programsare at least partially responsible for the problems.”.
תוכניות הסיוע בעלות הכוונות הטובותביותר הינן לפחות אחראיות חלקית לבעיה".Use visible representations for the problems and solutions that your commodity offers.
Com information, some insurers to withhold payments to explain the reasons for the problems in the satellite.
Com, מבטחים מסוימים לעכב תשלומים כדי להסביר את הסיבות לבעיות של הלווין.Why should our people be responsible for the problems of Jewish immigration, if such problems exist in the minds of some people?
מדוע עמנו ומולדתנו חייבים לשאת את האחריות לבעיית ההגירה היהודית‒ אם עדיין קיימת בעיה כזאת בדמיונם של אחדים?As Harvey has said,it is important for him to get professional help for the problems he has acknowledged.
But for the problems we face in Africa, when we are looking at the Marshall Plan to revitalize war-torn Europe, it was not full of donations of sheep.
אבל לבעיות שאפריקה עומדת מולן, כשאנחנו מסתכלים על תוכנית מרשל לשקם את אירופה הקרועה ממלחמה, היא לא היתה מלאה תרומות של כבשים.Hitler hated the Jews and blamed them for the problems in the country.
היטלר שנא את היהודים והאשים אותם בכל הבעיות שהיו קיימות במדינה.You will work hand in hand with engineers from different fields and academics from the humanities and social sciences studying the production, control and application of electrical current and electromagnetic waves,investigating and finding solutions for the problems of our time…[-].
אתם תעבדו יד ביד עם מהנדסים מתחומים שונים ואקדמאים מהמדעי הרוח והחברה הלומדים ייצור, בקרה ויישום של זרם חשמלי וגלים אלקטרומגנטיים,חוקרים ומנסים למצוא פתרונות לבעיות של זמננו.He said that as long as there was no solution for the problem there would be no solution for the problems of the government's functioning and the reconciliation.
הוא ציין כי כל עוד לא יהיה פתרון לבעיה לא יהיה פתרון לבעיות בתפקוד הממשלה ולפיוס.You use(the UN) to mislead the international community, and to mislead Palestinian society,to believe that Israel is responsible for the problems you create.”.
אתם משתמשים בפלטפורמה הזאת כדי להוליך שולל את הקהילה הבינלאומית ואת החברה הפלסטינית,להאמין שישראל האחראית לבעיות שאתם יוצרים”.In some of his later writings,such as the pamphlet Reflections on the Real Reasons for the Problems and Disasters in our Colonies(1793), he laid out his vision of a‘reformed' slavery.
בחלק מכתביו המאוחרים יותר,כמו הפמפלט"הרהורים על הסיבות האמתיות לבעיות ולאסונות במושבתנו"(1793), הוא פרש את חזונו לעבדות"מתוקנת".מפתחות חנוך מלמדים אותנו שאחדות גדולה יותר יכולה וצריכהלהתרחש בין המסלולים המדעיים והרוחניים כדי לפתור את הבעיות של כדור הארץ.Moreover, since the damage to the skinbarrier is one of the main causes for the problems, the designated products contain neutral acidity(PH=5.5), so as not tocompromise the balance of the skin's protective layer.
כמו כן,מאחר שפגיעה במחסום העור היא אחד מגורמי המפתח לבעיה, התכשירים הייעודיים הינם בעלי חומציות ניטרלית(PH=5.5), במטרה לא להפר את האיזון של שכבת המגן של העור.Both of these strategies are bound to fail,and they have no bearing on a solution for the problems of the Palestinian people.
שתי האסטרטגיות האלה צפויותלהיכשל ואין בהן שום בשורה לפיתרון הבעיות של העם הפלסטיני.Finally, you use this platform to mislead the international community,to mislead Palestinian society to believe that Israel is responsible for the problems you create.
לבסוף, אתם משתמשים בפלטפורמה הזאת כדי להוליך שוללאת הקהילה הבינלאומית ואת החברה הפלסטינית, להאמין שישראל האחראית לבעיות שאתם יוצרים”.Individuals who have a passion and vision for developing high quality andpractical solutions for the problems our planet and its people are facing are encouraged to apply to the program.
אנו מעודדים את אנשים שיש להם תשוקה וחזוןלפיתוח באיכות גבוהה ופתרונות מעשיים לבעיות כדור הארץ שלנו ואנשיה מתמודדים לפנות תכנית….So often in our history, unhappy, misguided people have created scapegoats,blaming those that are different for the problems in their own lives.
לעתים קרובות בהיסטוריה שלנו אנשים עצובים ומוסתים יצרו שעירים לעזאזל. הטילו אתהאשמה על השונים מהם לבעיות בחייהם האישיים.Therefore, the program is of great strategic relevance and offers practical andanalytical solutions for the problems and challenges facing industry and other organizations in the Gulf region.
לכן, התכנית היא רלוונטית אסטרטגי גדול,ומציעה פתרונות מעשיים וביקורתיים לבעיות ואתגרים העומדים בפני תעשייה ובארגונים אחרים באזור המפרץ.כבר ארבעים שנה שהעולם מקשיב למנהיגיאיראן משמיצים את כולם ומאשימים את כולם בבעיות שהם עצמם יצרו".Let us take a look of some conditions that befall people of any society,and then assess whether Polygamy is a good solution for the problems that occur, and also the practice of Polygamy is in favor of a woman or against her!
הבה נסתכל על כמה תנאים של כמה חברות, ולאחר מכן להעריך האםריבוי נשים הוא פתרון טוב לבעיות שמתרחשות, וגם את הנוהג של ריבוי נשים הוא לטובת אישה או נגדה!This sacred name will help you understand the Creator's plan that leads you to fulfill your destiny,the reasons for the problems you face, and thus achieve peace, stability and spiritual growth.
מ יעזור לך להבין את תכנית הבורא שמובילה אותך למילוי ייעודך,את הסיבות לבעיות שלפניך, ובכך להגשים שלווה, יציבות וצמיחה רוחנית.About 500 Muslim delegates from various countries participated in the summit anddiscussed the issue of finding solutions for the problems plaguing the Islamic nation(al-Andalou News, December 18, 2019).
הפסגה בה השתתפו כ-500 נציגיםמוסלמים ממדינות שונות דנה במציאת פתרונות לבעיות הפוקדות את האומה האסלאמית(אנטוליה, 18 בדצמבר 2019).
