What is the translation of " FOR THE PROBLEM " in Hebrew?

• לבעיה
• לבעיית
• ל בעיה
• לבעית

Examples of using For the problem in English and their translations into Hebrew

Look for the problem somewhere else.
בואו למצוא את הבעיה במקום אחר.

I saw a doctor in New York for the problem.
ראה את ניו יורק על רובעיה.

So much for the problem; what about solutions?
עד כאן הבעיות, ומה עם פתרונות?

Especially if you know fix for the problem.
במיוחד אם אתה מתאים את זה עבור הבעיה.

He said that as long as there was no solution for the problem there would be no solution for the problems of the government's functioning and the reconciliation.
הוא ציין כי כל עוד לא יהיה פתרון לבעיה לא יהיה פתרון לבעיות בתפקוד הממשלה ולפיוס.

Will I need an operation for the problem?
האם היא תצטרך לעבור ניתוח כדי לטפל בבעיה?

Make sure you consider different solutions for the problem you want to address and choose the best one-- generally the one you can win with the least work.
ודאו שאתם שוקלים פתרונות שונים לבעיה שברצונכם לפתור, ובחרו את הטוב ביותר- בדרך-כלל זה הפתרון שיוביל אתכם לניצחון כמה שפחות מאמץ.

We apologize to our customers for the problem.”.
אנחנו מתנצלים בפני הלקוחות שלנו על הבעיה".

The airport in Nevatim will also provide a solution for the problem of aircraft noise for the many people who live very close to Ben Gurion Airport.
נמל התעופה בנבטים ייתן גם פתרון לבעיית רעש המטוסים לתושבים הרבים שגרים בשכנות הצמודות לנתב"ג.

Firstly, we need to determine whether there is a medical reason for the problem.
חשוב לקבוע אם בעיה רפואית נמצאת בשורש הבעיה.

Effective are the means to care for the problem, combined or skin with inflammation.
יעיל הם האמצעים לטפל בבעיה, בשילוב או עור עם דלקת.

I won't tell you how to run it, but you don't punish my son when he isn't responsible for the problem.
אני לא אגיד לך איך להפעיל את זה, אבל אתה לא מעניש את הבן שלי כאשר הוא אינו אחראי לבעיה.

And the second is that it could be responsible for the problem of the cold chain that I will tell you about as well.
והשנייה היא שהם אחראים לבעיית שרשרת הקירור עליה אני אספר לכם מיד.

You need not worry about gallbladder conditions, as the chances of their occurrence are few, and also, there is a cure for the problem.
אתה לא צריך לדאוג לגבי תנאי כיס מרה, כמו הסיכוי להתרחשותם הם מעטים וגם, יש תרופה לבעיה.

This program is the easiest and the most hassle-free solution for the problem of transferring Windows Live Mail emails to Outlook.
תוכנית זו היא הקלה ביותר ללא טרחה פתרון לבעיית העברת מיילים Windows Mail חי ל-Outlook.

The policy restricts access to a security-related bug report to members of the security team until after Mozilla has shipped a fix for the problem.
המדיניות מגבילה את הגישה לבאגים הנוגעים לאבטחה אך ורק לחברי צוות האבטחה עד שמוזילה תפרסם תיקון לבעיה.

Learning Approaches-Picking and applying teaching/educational methods and methods right for the problem when studying or coaching things that are new.
לימוד גישות קטיף ויישום הוראה/ שיטות ודרכי חינוך מתאים לבעיה כאשר לומדים או דברי אימון כי הם חדשים.

Israel never made a serious effort to exonerate itself of this accusation, even though U.N. Resolution 194 from 1948 did not hold Israel responsible for the problem.
ישראל לא עשתה מאמץ רציני להתנער מאשמה זו, למרות שהחלטת האו"ם 194 מ-1948 לא הטילה על ישראל את האחריות לבעיה.

Learning Methods-Picking and utilizing teachingOReducational strategies and processes appropriate for the problem when mastering or instructing things that are fresh.
לימוד שיטות חיטוט וניצול אסטרטגיות teachingOReducational ותהליכים המתאימה לבעיה כאשר מאסטרינג או המורה דברים שהם טריים.

The Ministry of Health found a solution for the problem: it approached Betty Dubiner and asked her to establish a national organization, to which the United States would consent to provide the vaccine.
משרד הבריאות מצא פתרון לבעיה: הוא פנה לבטי דובינר בבקשה להקים ארגון לאומי, כדי שארה"ב תיאות להעביר את החיסון.

This picture shows the correct placement for the problem I have.
כתוב את הנוסחה הנכונה לבעיה שנתתי לך.

Powhere, for example, is developing a solution for the problem of a shortage of charging stations for electric cars, which is likely to delay the initial penetration of electric vehicles.
הסטארט-אפ Powhere, לדוגמה, מפתח פתרון לבעיית המחסור בעמדות טעינה לרכב חשמלי, שצפוי לעכב את החדירה הראשונית של כלי רכב חשמליים.

Learning Approaches-Selecting and using educationORtutorial approaches and methods appropriate for the problem when understanding or teaching fresh issues.
גישות-בחירה ולמידה באמצעות educationORtutorial גישות ושיטות המתאימה לבעיה כאשר הבנה או ללמד נושאים טריים.

So even if we could find a solution to enable the free software community to generate GIFs, that isn't really a solution, not for the problem as a whole.
כך שגם אם יכולנו למצוא פתרון שיאפשר לקהילת התוכנה החופשית ליצור קבצי GIF זה לא באמת פתרון, לא לבעיה בכללותה.

You can do this by pointing out the specific developer who should be responsible for the problem in bug tracking system where everyone can see what you comment.
אתם יכולים לעשות זאת על ידי ציון המתכנת שאמור להיות אחראי לבעיה במערכת ניהול הבאגים במקום שבו כולם יוכלו לראות מה כתבתם.

The Ministerial Committee takes a very positive view of the recommendations of the Committee, and believes that they present an appropriate solution for the problem of conversion.
ועדת השרים רואה בחיוב רב את המלצות הועדה וסבורה כי יש בהן להביא לפתרון ראוי לבעיית הגיור.

Learning Strategies-Employing and picking coachingOReducational practices and procedures appropriate for the problem instructing or when learning issues that are new.
אסטרטגיות למידה-העסקה וקוטפי פרקטיקות coachingOReducational ונהלים מתאימות לבעית מורה או כאשר לומדים נושאים חדשים.

He said Egypt would not compromise on less that the establishment of a Palestinian state with east Jerusalem as its capital and finding a solution for the problem of the refugees.
והוא ציין, כי המצרים לא יתפשרו על פחות מהקמת מדינה פלסטינית שבירתה ירושלים המזרחית ומציאת פתרון לבעיית הפליטים.

Learning Approaches-Utilizing and picking trainingPERinstructional practices and procedures appropriate for the problem instructing or when mastering factors that are new.
למידת גישות ניצול וקוטפי פרקטיקות trainingPERinstructional ונהלים מתאימות לבעית מורה או כאשר מאסטרינג גורם כי הם חדשים.

Learning Strategies-Utilizing and choosing educationPERtutorial practices and processes appropriate for the problem when learning or instructing new things.
לימוד אסטרטגיות-ניצול ובחירה educationPERtutorial שיטות ותהליכים המתאימה לבעיה כאשר למידה או המורה דברים חדשים.