What is the translation of " FOR SOLVING THE PROBLEM " in Hebrew?

• לפתרון ה בעיה
• לפתור את ה בעיה

Examples of using For solving the problem in English and their translations into Hebrew

Methods for solving the problem.
דרכים לפתרון הבעיה.

If the test fails, the tool suggests options for solving the problem.
אם אחת מהבדיקות נכשלת, הוא יציע אפשרויות לפתרון הבעיה.

So thanks for solving the problem.
אודה לך על פתרון הבעיה.

A third raccoon surprised the scientists by inventing an entirely new method for solving the problem.
דביבון שלישי הפתיע את המדענים על ידי המצאת שיטה חדשה לגמרי לפתרון הבעיה.

Tips for solving the problem yourself.
טיפים לפתרון הבעיה בעצמך.

What do you suggest for solving the problem?
מה אתה מציע לפתור את הבעיה?

The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
הכלים לפתרון בעיות הם הידע וההבנה.

Giving them suggestions for solving the problem.
בקשו מהם להציע הצעות לפתרון הבעיה.

Inspiration for solving the problem actually came from the natural world.
ההשראה לפתרון הבעיה הגיעה דווקא מעולם הטבע.

See the possibilities for solving the problem;
בדוק את האפשרויות הבאות כדי לפתור את הבעיה.

Under the common need for solving the problems of the residents, the project is a bridge for local cooperation that shouldn't be underestimated these days.
תחת צורך משותף לפתרון בעיות התושבים, מהווה הפרויקט גשר לשיתוף פעולה מקומי שאין להמעיט בחשיבותו בימים אלו".

Only the understanding and awareness of these natural foundations can serve as a basis for solving the problem of anti-Semitism.
רק הבנה ומודעות לכוחות הפועלים בטבע יכולים לשמש כבסיס לפתרון בעיית האנטישמיות.

He is responsible for solving the problem at hand.
כל מה שהוא יכול לחשוב עליו הוא לפתור את הבעיה בהישג יד.

As soon as thoughts are conserved in long-term memory(so to speak, they are stored for long), it becomes very difficult for them to reach your consciousness, even if they carry very important information for solving the problem.
ברגע שהמחשבות נשמרות בזיכרון לטווח ארוך(אם אפשר לומר כך, הן מאוחסנות זמן רב), זה הופך להיות קשה מאוד להגיע אל התודעה שלך, גם אם הם נושאים מידע חשוב מאוד לפתרון הבעיה.

You have 24 hours for solving the problem.
יש לך עשרים וארבע שעות למצוא פתרון לבעיה.

The combination of treating thousands of satisfied patients whose problem had been solved, the medical researches and the approval of the patent proves that treatment by this method is most effective for solving the problem and is a real medical breakthrough.
השילוב בין טיפול באלפי מטופלים מרוצים שבעייתם נפתרה, המחקרים הרפואיים ואישור הפטנט, מוכיחים ששיטת טיפול זו יעילה מאוד לפתרון הבעיה ומהווה פריצת דרך רפואית של ממש.

Management accounting is also a prerequisite for solving the problem of rational use of all resources and completeness of their accounting.
ניהול חשבונות הוא גם תנאי מוקדם לפתרון הבעיה של שימוש רציונלי של כל המשאבים ושלמות החשבונאות שלהם.

The starting point is the assumption that the client possesses all the tools necessary for solving the problem of cognitive processing.
נקודת המוצא היא שהמטופל אוחז בכל הכלים הדרושים לפתרון הבעיה של העיבוד הקוגניטיבי.

Such a dye is especially suitable for solving the problem of gray hair, and when using a special line, Gray Expert guarantees a 100% coloration result.
צבע כזה מתאים במיוחד לפתרון בעיית השיער האפור, וכאשר משתמשים בקו מיוחד, גריי אקספרט מבטיחה תוצאה של 100% צבעוניות.

You're still giving your manager work, but if you provide good options for solving the problem, then it's a lot less work.
אמנם אתה עדיין מבקש ממנו את עזרתו, אבל כשאתה גם מספק אפשרויות טובות לפתרון הבעיה, אתה יוצר אצלו הרבה פחות עבודה.

Also presented are previous suggestions for solving the problem of the court overload(including the conclusions of the Landoi Committee), a survey of court systems and their characteristics in a number or countries, and the positions within the Israeli legal community on the suggested reforms.
מובאות הצעות קודמות לפתרון בעיית העומס בבתי המשפט(לרבות מסקנות וועדת לנדוי), סקירה של מערכת בתי המשפט במספר מדינות ומאפייניהן וכן עמדות בקהיליית המשפט הישראלית להערכת הרפורמה המוצעת.

Some are killed by the authorities and the officials are viciously destruction methods for solving the problem of the uncontrolled breeding animals.
חלקם מומתים בידי הרשויות וגורמים שונים, הנוקטים בדרכי השמדה אכזריות לפתרון בעיית ההתרבות הבלתי מבוקרת של בעלי החיים.

The medicine is developed by the scientific center of medicalradiology for solving the problem of iodine deficiency and is recommended for people suffering from a lack of substance as an additional source of iodine.
התרופה פותחה על ידי המרכז המדעי של הרפואהרדיולוגיה לפתרון בעיית מחסור ביוד ומומלץ לאנשים הסובלים מחוסר חומר כמקור נוסף ליוד.

My statements have not been well received by Mr. Magdi Khalil, who has in the past accused me, in a number of articles, of being an agent of the Egyptian security apparatuses, because he simply wants to internationalize the issue and considers himself a divine emissary for solving the problems of the Copts and ending their suffering….
דבריי לא מצאו חן בעיני מר מגדי ח'ליל אשר האשים אותי בכמה מאמרים בעבר כי אני סוכן של מנגנוני הביטחון המצרים, משום שהוא פשוט רוצה לבנאם את הסוגיה וסבור כי הוא שליח ההשגחה העליונה לפתרון בעיות הקופטים ולסיום סבלם….

Such a solution, he thought, would be effective for those living in the city and, no less, for solving the problem of“the last kilometer” of those who arrive by train or bus from the station.
פתרון שכזה, הוא חשב, יהיה יעיל עבור אלו הגרים בתוך העיר, ולא פחות מכך, גם לפתרון בעיית"הקילומטר האחרון" של אלו שמגיעים לעיר באוטובוס או ברכבת וצריכים להגיע מהתחנה למקום עבודתם.

But it is important to present to the sides and to the international community ideas and practical, pragmatic proposals for solving the problem in a logical, just and humane manner that respects the human rights of all the sides, and particularly those of the innocent, based on the principle that the violation of one person's human rights should not be redressed by violating the human rights of another.
אבל חשוב להציב לצדדים ולקהילה הבינלאומית(ועל כן חשוב גם לתרגמם) רעיונות ודרכים מעשיות ופרגמאטיות לפתרון הבעיה בצורה הגיונית, צודקת, הומאנית המכבדת את זכויות האדם של כל הצדדים ובמיוחד את החפים מפשע, על בסיס העיקרון שאין פותרים פגיעה בזכויות אדם באמצעות פגיעה בזכויות אדם אחרות.

We have the duty to establish a long vision for our continued hold on the region and to define a plan for solving the problem, which stems primarily from strengthening Jewish settlement in the Negev.".
מוטלת עלינו החובה להציב חזון ארוך שנים להמשיך אחיזתנו באזור ולהגדיר תכנית לפתרון הבעיה, הנובעת בראש ובראשונה מתוך חיזוק ההתיישבות היהודית בנגב".

These are two completely different approaches to problem solving: In the first, we dictate to the computer rules for solving the problem, such as“If a shape has four sides, is equilateral, and its angles are all at 90 degrees, then it is square.”.
אלו שתי גישות שונות לחלוטין לפתרון בעיית זיהוי צורות: בראשונה אנחנו מכתיבים למחשב כללים לפתרון הבעיה, למשל-"אם לצורה יש ארבע צלעות, אז היא מרובע.".