Examples of using Problem for them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is a problem for them!
את עושה להן בעיות.The Sunni-Shia divide was no problem for them.
חציית מיצר ברינג לא הייתה בעיה עבורם.Big problem for them.
Everything was no problem for them.
שום דבר לא היה בעיה בשבילם.The problem for them is that so many other people have the same idea.
It will be a problem for them.
זו תהיה בעיה בשבילם.Some simply want another person to eliminate the problem for them.
כל מבוקשם הוא שמישהו אחר יפתור עבורם את הבעיה.It was no problem for them.
זאת לא היתה בעיה עבורם.If you want to make a friend, solve a problem for them.
Logic says that if supporters of such an idea are truly serious,it should not be a problem for them to agree to live in the one state that will extend from the Mediterranean Sea to the Jordan River, whatever its character.
ההיגיון אומר כי אם כוונת התומכים ברעיון אכן רצינית,הרי שלא צריכה להיות להם בעיה להסכים להתגורר במדינה האחת, זו שמן הים ועד הירדן, ויהא אופיה אשר יהיה.In any case, this possibility also poses a problem for them.
בכל מקרה, גם האפשרות הזאת מציבה בפניהם בעיה.This could be quite a problem for them, because if you do not work in the seventh year, you certainly don't have food in the eighth year, and then the food won't come until the ninth year because you will have to work the whole eighth year….
זאת יכולה להיות עבורם בעיה קשה, מכיוון שאם אינכם עובדים בשנה השביעית, בודאי לא יהיה לכם מזון בשנה השמינית, ואז האוכל לא יגיע עד השנה התשיעית, מכיוון שתצטרכו לעבוד במשך כל השנה השמינית….Nothing was a problem for them.
שום דבר לא היה בעיה בשבילם.It is inviting them to see if you could help them solve a problem for them.
זה מזמין אותך לראות אם אתה יכול לעזור להם לפתור בעיות מהם.They know that if a crisis happens, Israel will solve the problem for them, the UN will solve(the problem), the European Union.
הם יודעים שאם יהיה משבר ישראל תפתור להם את הבעיה, האו"ם יפתור, האיחוד האירופי.It is inviting them to see if you could help them solve a problem for them.
הוא מזמין כדי לראות אם אתה יכול לעזור להם לפתור את הבעיה שלהם.Distance was no problem for them.
המרחק לא היווה שום בעייה עבורו.A: The string PV inverter can support power plants with a capacity of more than 1GWp,which means that the installation capacity is not a problem for them.
מהפך ה- PV המיתר יכול לתמוך בתחנות כוח בהספק של יותר מ- 1 ג'יגה-וואט,מה שאומר שיכולת ההתקנה אינה מהווה בעיה עבורם.Tell everyone I'm sorry I made a problem for them.
תאמרי לכולם שאני מצטער שהייתי בעיה בשבילם.I don't exclude the possibility that there are also those who hope that I will either be the dog orthe nobleman and simply announce that I am withdrawing my candidacy and solve the problem for them.".
אני לא מוציא מכלל אפשרות שיש גם גורמים שמקווים שאני אהיה או הכלב אוהפריץ ופשוט אודיע שאני מסיר Surviving on land, however, was a problem for them.
לשרוד בארץ, לעומת זאת, הייתה בעיה בשבילם.There can be an illusion of freedom or democratic decision-making in progressive school, but if kids make poor decisions,adults always retain the power to step in and solve the problem for them.
בבית הספר המתקדם לא יכולה להיות אשליה של חירות או תהליך קבלת החלטות דמוקרטי, אבל אם הילדיםמקבלים החלטות גרועות, המבוגרים תמיד שומרים על זכותם להתערב ולפתור עבורם את הבעיות.I can't solve problems for them.
אני לא יכולה לפתור להם את הבעיות.This can create problems for them in society.
הדבר עשוי לגרום להם לבעיות במצבים חברתיים.Don't make it their problem- solve problems for them!
אתה לא צריך לפתור Ultimately, we cannot solve their problems for them.
בסוף, הם לא יכולים לפתור את הבעיות שלהם.Let your children know that you are always proud of them, and when they feel discouraged,try to guide them to the right solution without simply solving problems for them.
כהורה ליידע את הילד שלך שאתה תמיד גאה בו, וכשהוא מרגיש מתייאש מנסה להנחותאותו לפתרון הנכון בלי לפתור בעיה עבורו.
