What is the translation of " PROBLEM FOR US " in Hebrew?

• בעיה עבורנו
• לנו בעיה

Examples of using Problem for us in English and their translations into Hebrew

That poses a problem for us, doesn't it?
זה יוצר לנו בעיה, לא?

This man, will continue to be a problem for us.
האיש הזה, ימשיך להיות בעיה בשבילנו.

He won't be a problem for us anymore.
הוא לא יהווה בעיה עבורנו יותר.

We ask that you take care of that problem for us.
אנו מבקשים ממך לטפל בבעיה שעבורנו.

This creates a problem for us in our highly developed world.
עניין זה מעלה בפנינו בעיה חמורה ביותר בעולם הדתי שלנו.

That would also be a problem for us.”.
זו גם תהיה בעיה עבורנו”.

I see no problem for us in continuing to meet our commitments.
אני לא רואה שום בעיה עבורנו להמשיך לקיים את המחויבויות שלנו.

Fun was never a problem for us.
כיף מעולם לא היווה עבורנו בעיה.

If you stocked this cabinet with candy when you knew I had it removed, that's gonna be a very big problem for us.
אם מילאת את הארון בממתקים כשידעת שאני הוצאתי אותם, תהיה לנו בעיה גדולה.

He's never been a problem for us.
הוא אף פעם לא היווה בעיה עבורנו.

This mustn't be a problem for us, and it will be- when I can't get an interview, because you dislike my boyfriend.
זאת לא חייבת להיות בעיה עבורנו, וזה יהפוך לבעיה כשתסרב לסדר לי ראיון, כי אתה לא אוהב את החבר שלי.

This isn't necessarily a problem for us.
וזה לא בהכרח בעיה עבורנו.

Is that gonna be a problem for us if I take it?
הוא הולך להיות שבעיה עבורנו אם אני לוקח את זה?

The Black Fairy will never again be a problem for us.
הפיה השחורה לעולם לא תהיה בעיה עבורנו.

No, no, no, he isn't capable of being a problem for us, and I never would have guessed it was him without you.
לא, לא, לא, הוא לא מסוגל להיות בעיה בשבילנו, ואני לעולם לא הייתי מנחש שזה היה הוא בלעדייך.

It seems Ariadne has solved our problem for us.
נראה שאריאדני פתרה את הבעיה שלנו עבורנו.

He was certain you would be a problem for us eventually and now here you are, in my home.
הוא היה בטוח שיהיה בעיה ל אנחנו סוף של הוא של דבר ו עכשיו הנה אתה כאן, ב בית של דבר ועכשיו הנה אתה כאן, בבית שלי.

All these things” can be a problem for us.
כל אחד מהמצבים האלו יכול להיות בעייתי עבורנו.

That's never been a problem for us before.
זה אף פעם לא היה בעיה בשבילנו בעבר.

This capability is first and foremost defensive, but it is defensive[only] as long as we are not attacked and no problem for us is created.
יכולת זו היא בראשיתה הגנתית אך היא הגנתית כל עוד איננו מותקפים ולא נוצרת בעיה עבורנו.

More dead Elders wouldn't be a problem for us either.
יותר מת זקני לא יהיה בעיה עבורנו גם.

Obviously, Boorman and High Star are a problem for us.
אין ספק שבורמן ו"היי סטאר" מהווים בעיה עבורנו.

They have never been a problem for us.
הוא אף פעם לא היווה בעיה עבורנו.

The word is the jackal is gonna try to make a problem for us.
השמועה אומרת שג'קל ינסה לעשות לנו בעיות.

And he continues to be a problem for us.
הוא ממשיך להיות בעיה עבורנו.

Scotland's infighting may soon solve that problem for us.
אולי המאבקים בסקוטלנד הם שיפתרו את הבעיה עבורנו.

So this thing with your brother, is it going to be a problem for us working together?
אז הדבר הזה עם אחיך, זה הולך להיות בעיה לנו לעבוד יחד?

If we got married in the future, would this be a problem for us?
האם כשארצה להתחתן זה יכול להוות בעיה עבורי?

Here was a company trying to solve what's become this unimaginable problem for us chefs.
הנה חברה שניסתה לפתור מה שהופך לבעיה עצומה לשפים.

Yeah, I still have to help her get her stuff from her ex, but she will not be a problem for us at the hospital.
כן, אני עדיין צריך לעזור לקבל את הדברים שלה מהאקס שלה, אבל היא לא תהיה בעיה לנו בבית החולים.