What is the translation of " FOR THE TWO-STATE SOLUTION " in Hebrew?

• בפתרון שתי ה מדינות

Examples of using For the two-state solution in English and their translations into Hebrew

Support among Israelis for the two-state solution is also falling.
והתמיכה בישראל בפתרון שתי המדינות צנחה.

It is very important that they have reiterated their support for the two-state solution.
חשוב מאוד שהם חזרו על תמיכתם לפתרון שתי המדינות".

Among Israeli Arabs, support for the two-state solution stands today at 83%.
בקרב פלסטינים אזרחי ישראל נרשמת עדיין תמיכה גבוהה בפתרון שתי המדינות והיא עומדת על 83%.

This should be the dream of anyone who has declared support for the two-state solution.
זה אמור היה להיות חלומו של כל מי שמצהיר על תמיכתו בפתרון שתי המדינות.

New poll shows: support for the two-state solution is in decline, yet it remains the most favored option.
סקר: התמיכה בפתרון שתי המדינות אמנם יורדת, אך זה עדיין הפתרון המועדף על הציבור.

Construction in E1 could be fatal for the two-state solution.
משמעות הבנייה ב-E1 עלולה להיות קטלנית לפתרון של שתי מדינות.

In the past year, support for the two-state solution has decreased among Palestinians and Israelis;
בשנה האחרונה, התמיכה בפתרון של שתי מדינות לשני עמים פחתה הן בקרב הישראלים והן בקרב הפלסטינים;

This may well be the last chance for the two-State solution.
זו עכשיו אולי ההזדמנות האחרונה להגיע לפתרון שתי המדינות.

It is a clear statement that while mouthing support for the two-state solution, Netanyahu and his government are determined to do everything possible on the ground to undermine any chances for a viable peace process or peace agreement.
מכאן ברור שבעוד שנתניהו וממשלתו משמיעים הצהרות תמיכה בפתרון שתי המדינות, בשטח הם נחושים לעשות כל שביכולתם כדי לטרפד כל סיכוי לקיום תהליך שלום אמיתי או להשגת הסכם שלום בר-קיימא.

Everyone should know that if we do not provide a credible diplomatic horizon for the two-state solution this might lead to very serious results.".
אם לא נספק אופק דיפלומטי אמין לפתרון שתי המדינות, הדבר עלול להוביל לתוצאות רציניות מאוד".

Meanwhile, settlements continue to expand into areas of what should be a future Palestinian state and thus reduce the window of opportunity for the two-state solution.
בינתיים, ההתנחלויות ממשיכות להתרחב אל תוך שטחי המדינה הפלסטינית העתידית ומצמצמות את חלון ההזדמנויות לפתרון שתי המדינות.

Shoukry emphasized the need for the two-state solution.
תהליך אוסלו הבהיר את הצורך לשאוף לפתרון של שתי מדינות.

Support for a permanent agreement package, one based on previous rounds of negotiations, is much lower than the support for the two-state solution.
התמיכה בחבילה להסדר קבע, המבוססת על סבבים קודמים של משא ומתן, נמוכה בהרבה מהתמיכה בפתרון שתי המדינות.

In previous years, the rates of support for the two-state solution came to about two-thirds and even higher.
מן הראוי להזכיר שבשנים הקודמות, שיעורי התמיכה בפתרון של שתי מדינות היו בסביבות שני שלישים ואף למעלה מכך.

How many op-eds have been written this month by liberals distraught over Gaza, moaning about the occupation and crying out for the two-state solution?
כמה מאמרי דעה נכתבו החודש על ידי אנשים בשמאל שמודאגים מהמצב בעזה, מגנים את הכיבוש וקוראים לפתרון של שתי מדינות?

We, the responsible leaders, must continue to strive for peace and for the two-state solution, because it's the only possible way!
עלינו, המנהיגים האחראים, להמשיך ולחתור לשלום ולפתרון שתי המדינות, כי זהו הפתרון האפשרי היחיד!

Support for a detailed permanent agreement package, one based on previous rounds of negotiations, is lower than the support for the two-state solution.
התמיכה בחבילה להסדר קבע, המבוססת על סבבים קודמים של משא ומתן, נמוכה בהרבה מהתמיכה בפתרון שתי המדינות.

Prime Minister Benjamin Netanyahu has not formally abandoned his stated support for the two-state solution, but has stopped mentioning it in his speeches since Trump was elected.
ראש הממשלה, בנימין נתניהו, לא זנח באופן רשמי את תמיכתו בפתרון שתי המדינות, אך הפסיק להתייחס אליו בנאומים שנשא מאז נכנס טראמפ לבית הלבן.

Trump claimed his plan included solutions that would make prosperity possible for both sides and was a realistic proposal for the two-state solution.
בדבריו שנשא טראמפ אמר, כי הצעתו כוללת פתרונות, שיאפשרו שגשוג לכל הצדדים, וכי היא מהווה הצעה ריאלית לפתרון שתי המדינות.

The vision of the democratic Jewish state, which is the basis for the two-state solution, is more realistic- even today- than Netanyahu and Bennett's nationalistic-messianic one-state vision.
חזון המדינה הדמוקרטית היהודית, העומד בבסיס פתרון שתי המדינות, הוא מציאותי יותר, גם היום, מחזון המדינה הלאומית־המשיחית־האחת של נתניהו ובנט.

Everyone should know that if we do not provide a credible diplomatic horizon for the two-state solution this might lead to very serious results.".
זו שנה קריטית ועל כל הצדדים להבין שאם לא נספק אופק דיפלומטי אמין לפתרון שתי המדינות, הדבר עלול להוביל לתוצאות רציניות מאוד".

We hope and look forward to the Israeli government renewing its commitment for the two-state solution to be reached through negotiations, and prove it by actual steps in accordance with the Middle East Quartet's demand.
אנו מייחלים ומצפים שממשלת ישראל תחדש את מחויבותה לפתרון שתי המדינות שיושג במשא ומתן ותוכיח זאת על ידי צעדים מעשיים, בהתאם לדרישת הרביעייה למזרח התיכון.

He has visited EU representatives in the past because they did not support BDS, and asserted that all their support for the two-state solution is meaningless if they do not support the boycott of Israel.
הוא ביקר בעבר את נציגי האיחוד האירופי משום שלא תמכו ב-BDS, ואמר כי כל תמיכתם בפתרון שתי המדינות הינה חסרת משמעות אם לא יתמכו בהחרמת ישראל.

The Israeli leadership, for its part, is also pressing the Palestinians to withdraw their support for the two-state solution, by avoiding a clear assertion of its commitment to it, and by its failure to present a clear and reasoned alternative.
ההנהגה הישראלית, מצדה, דוחקת אף היא את הפלסטינים לסגת מתמיכה בפתרון שתי המדינות בהתחמקותה מהבעת מחויבות חד-משמעית לפתרון זה ובהימנעותה מהצגת חלופה ברורה ומנומקת אחרת תחתיה.

According to press reports, during the meeting Abu Mazen demanded guarantees from Kushner for the peace process, which would be the source of authority for the two-state solution and he demanded that the process would be bound by a timetable.
על פי דיווחים עיתונאיים במהלך הפגישה דרש אבו מאזן מקושנר ערבויות לתהליך השלום שתהיינה מקור הסמכות לפתרון שתי מדינות ודרש שהתהליך יהיה כפוף ללוחות זמנים.

With these comments, Gantz is trampling the principles that his party presented to the Israeli public, eroding his support for the two-state solution and undermining what little hope the Palestinians have of ending the Israeli occupation.
באמירות הללו הוא דורס את העקרונות שמפלגתו הציגה בפני הציבור הישראלי, שוחק את תמיכתו בפתרון שתי המדינות ופוגע בשארית התקווה של הפלסטינים לסיום הכיבוש.

A poll published last week by the Tami Steinmetz Center for Peace Research and the Palestinian Center for Policy and Survey shows that support for the two-state solution declined to 43% on the Palestinian side and 49% on the Israeli side.
סקר שפורסם לפני שבועיים על ידי מרכז תמי שטינמץ למחקרי שלום והמרכז הפלסטיני למדיניות ומחקר ברמאללה(תקציר, ממצאים מלאים) מראה כי התמיכה בפתרון שתי המדינות ירדה ל-43 אחוז בצד הפלסטיני ו-49 אחוז בצד הישראלי.

A Palestinian delegation went to Japan, where the government expressed understanding for the Palestinians' desire to appeal to the UN, and support for the two-state solution, but said it would decide on its position after it had examined the Palestinian proposal presented to the UN.
משלחת פלסטינית ביקרה ביפן במהלך ביקורה הביעה ממשלת יפן הבנה לרצון הפלסטיני לפנות לאו"ם, ותמיכה בפתרון שתי המדינות, אך עם זאת הבהירה, כי תגבש את עמדתה להצבעה לאחר שתבחן את הבקשה הפלסטינית שתוגש לאו"ם.

Even if Netanyahu succeeds in his mission to annex the Jordan Valley- what currently seems very unlikely- it won't be the end of the road for the two-state solution as many claim, but it certainly will strike a blow, making it impossible in the eyes of both Israelis and Palestinians.
גם נתניהו יצליח במשימת הסיפוח של צפון ים המלח, מה שנראה כרגע לא מאוד סביר, זה לא יהיה סוף הדרך פתרון שתי המדינות, כפי שטוענים רבים- אבל זה בוודאי ינחית על הפתרון הזה מכה קשה, יגרום לו להיראות בלתי אפשרי לא רק בעיני הישראלים, אלא גם בעיני הפלסטינים.

Such a resolution would replace UN Security Council resolution 242(from 1967) and resolution 338(1973), and would create a new foundation of authority for the Israeli-Palestinian peace process, provide a basis for the two-state solution, and make clear to both Israel and the Palestinians what concessions they will need to make if one day they decide to resume the peace process.
החלטה כזו תחליף את החלטת מועצת הביטחון 242 משנת 1967 ואת החלטה 338 משנת 1973 ותהווה מקור סמכות חדש לתהליך השלום, תעגן ותשמר את פתרון שתי המדינות ותבהיר לישראלים ולפלסטינים אילו ויתורים יהיה עליהם לעשות אם יחליטו בעתיד כי ברצונם לחדש את תהליך השלום.