What is the translation of " FOR WE CANNOT " in Hebrew?

• עבור לא נוכל
• איננו יכולים
• ואין אנו יכולים

Examples of using For we cannot in English and their translations into Hebrew

For we cannot bear the worst.
לא ניתן לשלול את הגרוע מכל.

We need Your guidance, Lord, for we cannot do this alone.
אנחנו צריכים מערכת שתסדר לנו אותו, כי לבד אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

For we cannot take on the world on our own.
כי אנחנו לא יכולים לקחת על עצמנו את העולם שלנו.

Moreover, that materialism is absolute, for we cannot allow a Divine Foot in the door.2.
יתר על כן, מכיוון שהמטריאליזם הינו מוחלט, איננו יכולים לאפשר כניסת רגל אלוהית בדלת.

For we cannot sit by and watch your planet….
כי איננו יכולים לשבת קרוב ולצפות על הפלנטה שלכם….

Contributing not only to others but to ourselves is a meaningful action, for we cannot give to others that which we do not have.
נתינה לא נועדה רק לאחרים אלא לעצמנו דרך פעולה משמעותית, משום שאנחנו לא יכולים לתת לאחרים מה שאין בתוכנו.

For we cannot change our culture by an act of will.
אין היא יכולה להשתנות על ידי מעשה של רצון.

And one should not blame them for this, for we cannot compel two people who are arguing to argue according to the level of the intellects of Joshua and Pinḥas.
ואין להאשימם בכך כי לא נוכל אנחנו להכריח שני בני אדם המתווכחים שיתווכחו לפי שכלם של יהושע ופינחס"….

For we cannot build Socialism on decreased production.
שכן איננו יכולים לבנות סוציאליזם על ייצור מופחת.

And one should not blame them for this, for we cannot compel two people who are arguing to argue according to the level of the intellects of Joshua and Pinḥas.
ואין להאשימם בכך, כי לא נוכל אנחנו להכריח שני בני אדם המתוכחים שיתוכחו לפי[רמת] שכלם של יהושע ופינחס.

For we cannot suppose that they lie asleep like Endymion.
שאי אפשר להעלות על הדעת שהם ישנים כמו אנדימיאון.

And one should not blame them for this, for we cannot compel two people who are arguing to argue according to the level of the intellects of Joshua and Pinḥas.
ואין להאשימם בכך, כי לא נוכל אנחנו להכריח שני בני אדם המתווכחים שיתווכחו לפי רמת שכלם של יהושע ופנחס.

For we cannot but speak what we did see and hear.'.
עבור לא נוכל להימנע מלדבר הדברים שראינו ושמענו.".

And one should not blame them for this, for we cannot compel two people who are arguing to argue according to the level of the intellects of Joshua and Pinḥas.
ואין להאשימם בכך, כי לא נוכל אנחנו להכריח שני בני אדם המתוכחים שיתוכחו לפי רמת שכלם של יהושע ופינחס"[הקדמה למשנה].

For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
כי לא נוכל אנחנו לחדל מדבר את אשר ראינו ושמענו׃.

Acts 4:20 for we cannot but speak what we did see and hear.'.
עבור לא נוכל להימנע מלדבר הדברים שראינו ושמענו.".

For we cannot allow the use of chemical weapons to become normalised- either within Syria, on the streets of the UK or elsewhere.”.
איננו יכולים לאפשר מצב שבו שימוש בנשק כימי יהיה דבר נורמלי- בסוריה, בבריטניה ובכל מקום אחר".

Act 4:20 for we cannot but speak of what we have seen and heard.”.
עבור לא נוכל להימנע מלדבר הדברים שראינו ושמענו.".

For we cannot allow the use of chemical weapons to become normalised- either within Syria, on the streets of the UK or elsewhere.
אנו לא יכולים לאפשר הפיכת השימוש בנשק כימי לנורמה- בתוך סוריה, ברחובות בריטניה או בכל מקום אחר בעולם.

Act 4:20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
עבור לא נוכל להימנע מלדבר הדברים שראינו ושמענו.".

For we cannot rightly understand what radiates with such poetic beauty from ancient civilisations unless we can still feel, when we gaze at the Moon, that there we are glimpsing the past with its element of necessity and when we gaze at the Sun that there we are glimpsing the freedom belonging to the future.
משום שלא נוכל להבין באמת את זה הקורן ביופי פואטי שכזה מתרבויות עתיקות, אלא אם כן נוכל להרגיש עדיין, כאשר מתבוננים אנו לעבר הירח, ששולחים אנו מבט לעָבר עם אלמנט ההכרחיות שבו, וכאשר מתבוננים אנו אל השמש מופנה מבטינו לעבר חירות הקשורה לעתיד.

Acts 4:20for we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”.
עבור לא נוכל להימנע מלדבר הדברים שראינו ושמענו.".

Acts 4:20"For we cannot but speak the things which we have seen and heard.".
עבור לא נוכל להימנע מלדבר הדברים שראינו ושמענו.".

Our greatest concern is to create conditions throughout the world, or at least- for we cannot do more at present- to convince men of the necessity for conditions which would provide the foundation for a free spiritual life no longer dependent upon the other spheres of social life or as deeply entangled as it is to-day in the economic life on the one side and in the political life of the State on the other.
דאגתנו החשובה ביותר היא ליצור תנאי קיום בכל העולם, או לפחות- הואיל ואין אנו יכולים לעשות יותר מזה כעת- לשכנע את בני האדם בצורך לתנאי-קיום שיעניקו בסיס לחיים רוחניים חופשיים, בלתי תלויים עוד בספירות אחרות של החיים הסוציאליים, או כפי שהדבר כיום- באותו סבך עמוק של החיים הכלכליים מצד אחד, והחיים הפוליטיים של המדינה, מצד שני.