What is the translation of " FORCE OURSELVES " in Hebrew?

• להכריח את עצמנו
• לאלץ את עצמנו
• מכריחים את עצמנו

Examples of using Force ourselves in English and their translations into Hebrew

We force ourselves to smile.
נאלץ עצמנו לחייך.

This is something that we are to force ourselves to do.
זה משהו שאנחנו מאלצים את עצמנו לעשות.

We force ourselves to do what we must.
אנחנו מחנכים את עצמנו לעשות מה שצריך.

Some very few of us… have to force ourselves not to feel.
חלק קטן מאיתנו חייב לכפות על עצמו לא להרגיש.

We have to force ourselves to remember that we're not the people that we once we were.
אנו חייבים להכריח את עצמנו לזכור שאנחנו לא האנשים שהיינו.

I'm just saying, we don't have to force ourselves to do this.
אני רק אומר… אנחנו לא חייבים להכריח את עצמנו לעשות את זה.

We have to force ourselves to see the truth.
עלינו להכריח את עצמינו לראות את האמת.

Although we cannot always show a smile on our face, somehow we force ourselves to….
למרות שאנחנו לא יכולים תמיד לצייר חיוך, אנחנו איכשהו להכריח את עצמנו לעשות זאת.

We just to have to force ourselves to act like nothing's changed.
אנחנו פשוט חייבות לאלץ את עצמו לנהוג כאילו דבר לא השתנה.

Although we cannot always show a smile on our face, somehow we force ourselves to have one.
למרות שאנחנו לא יכולים תמיד לצייר חיוך, אנחנו איכשהו להכריח את עצמנו לעשות זאת.

We have to force ourselves to see what's real in life and what isn't real in life.
עלינו להכריח את עצמנו לראות מה הוא אמת בחיים ומה איננו אמת בחיים.

If, at the beginning, we do not feel much, or almost anything, we should not force ourselves or start to worry.
אם, בהתחלה, לא נרגיש עדיין כלום או כמעט כלום, אל לנו להכריח את עצמנו או להתחיל לדאוג.

We have to force ourselves to open up… to expose ourselves… to offer up everything we have.
אנחנו צריכים להכריח את עצמנו להיפתח… לחשוף את עצמנו… להציע את כל מה שיש לנו.

In this way, we manage to get out of our mental fixation and actually force ourselves to think"outside of the box.".
באופן זה, אנו מצליחים לצאת מן הקיבעון המחשבתי שלנו ובעצם מכריחים את עצמנו לחשוב"מחוץ לקופסה".

We should force ourselves to relax our face, soften our voice, and slow our pace of walking.
עלינו לאלץ את עצמנו להרפות את הפנים, לרכך את הקול ולהאט את קצב ההליכה.

But this restricts our ability to think creatively and we have to actually force ourselves to think“outside the box“.
באופן זה, אנו מצליחים לצאת מן הקיבעון המחשבתי שלנו ובעצם מכריחים את עצמנו לחשוב"מחוץ לקופסה".

And that to survive we must force ourselves to save at least the skeleton, the scaffolding, the form of civilisation.
וכדי לשרוד עלינו לאלץ את עצמנו להציל לפחות את השלד, את הפיגומים, את צורת הציוויליזציה.

We may not be really convinced- the mind seduces us in many ways- but we force ourselves into going back to the breath.
ייתכן שאיננו משוכנעים לחלוטין- התודעה מפתה אותנו בדרכים שונות- אך אנו מאלצים את עצמנו לחזור אל הנשימה.

Because we care about seeing our children, we force ourselves to put up with all the humiliation for the sake of a 40 minute visit that passes in a glimpse of an eye.”.
מאחר שחשוב לנו לראות את ילדינו, כפינו על עצמנו לקבל את ההשפלה עבור ביקור של 40 דקות שחלפו כהרף עין".

Therefore, we should be attentive to our ambitions and know what we are right for and not force ourselves into current professional fads.
לכן, כדאי להיות קשובים לשאיפות שלנו ולשים לב למה אנו מתאימים, ולא לאלץ את עצמנו- יתר על המידה- לפנות לכיוונים האופנתיים.

Therefore, we have to force ourselves to think realistically and not entertain overly romantic ideas nor daydreams because that will only cause more harm.
לכן, אנחנו צריכים להכריח את עצמנו לחשוב על פי המציאות ולא לטפח רעיונות היפר-רומנטיים או לעשות דרמטיזציה שרק תעשה יותר נזק.

In doing so, we have to examine our own capabilities and not force ourselves to do something beyond our abilities.
בעשותנו זאת, עלינו לבחון את יכולותינו האישיות, ולא להכריח את עצמנו לעשות משהו שמעבר להן.

Even in the midst of an argument when our emotions flair, we know that if we really wanted to we could force ourselves to be objective and hear the other side.
גם כאשר אנו מצויים בעיצומו של ויכוח ורגשותינו מתלהטים, בכל זאת אנו יודעים שאם באמת נחפוץ בכך, נוכל להכריח את עצמנו להיות אובייקטיביים ולהקשיב גם לדברי הצד השני.

Every aspect that may seem oppressive, that we recognize we have to force ourselves to perform again and again, is finally performed by the help of Samtosa.
כל היבט שאנו רואה בו דיכוי, ואנו מזהים שאנו צריכים להכריח את עצמנו בשנית לקיימו זה נעשה עם העזרה של ה- SANTOCHA, וכך אנו משיגים שביעות רצון.

Seeing what we get from our habits helps us understand them at a deeper level-- to know it in our bones so we don't have to force ourselves to hold back or restrain ourselves from behavior.
ההבנה של מה שאנחנו מקבלים מההרגלים שלנו מסייעת לנו להבין אותם ברמה עמוקה יותר-- לדעת בעצמות שלנו, כך שאנחנו לא צריכים לכפות על עצמנו להתאפק או לרסן את ההתנהגות שלנו.

By telling our stories, by teaching about the Holocaust and writing our memoirs, we force ourselves to recall the painful past in order to assure future generations of children an innocent and happy childhood free of menacing violence.
על ידי סיפור סיפורנו, על ידי לימוד אודות השואה וכתיבת זכרונותינו- אנו מכריחים את עצמנו להיזכר בעבר הכואב כדי להבטיח לדורות העתיד של ילדים ילדות תמימה ומאושרת, החופשייה מאלימות מאיימת.

Part III Faces and Voices of Holocaust Survivors Holocaust Survivors page with listings of names By telling our stories, by teaching about the Holocaust and writing our memoirs, we force ourselves to recall the painful past in order to assure future generations of children an innocent and happy childhood free of menacing violence.
על ידי סיפור סיפורנו, על ידי לימוד אודות השואה וכתיבת זכרונותינו- אנו מכריחים את עצמנו להיזכר בעבר הכואב כדי להבטיח לדורות העתיד של ילדים ילדות תמימה ומאושרת, החופשייה מאלימות מאיימת.

The early morning, when we enter the world from a state of inertia and inactivity, is the time when we force ourselves to face that basic necessity, because the opening steps of our day are the most crucial, and the unfolding stages of life the most obvious.
השחר, בו אנו נכנסים לעולם ממצב של חוסר פעולה, הוא הזמן בו אנו מכריחים את עצמו להתמודד עם הצורך הבסיסי הזה, מכיוון שהצעדים הראשונים ביום הם המשמעותיים ביותר, והשלבים המתגלים לעינינו בחיים הם המובנים מאליהם.

We now understand why it says“You run after the judgment of yourself…” Even if we think we cannot find aspects of negativity, we have to force ourselves to run after ways to find negativity within us this month, because every aspect of negativity we find takes away from that reservoir of judgment that is going to manifest in our life.
עכשיו אנו מבינים מדוע נאמר:"צדק צדק תרדוף"… אפילו אם אנו חושבים שאנו לא יכולים למצוא היבטים של שליליות, אנו חייבים להכריח את עצמנו לרדוף אחרי דרכים למצוא שליליות בתוכנו החודש הזה, מפני שכל היבט של שליליות שנמצא מסלק חלק מתוך מאגר הדין שעומד להתגלות בחיינו.