Examples of using Made himself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Made himself at home.
עשה את עצמו בבית.Son of a bitch made himself a scope.
Made himself a legend.
And then he went and made himself a sandwich.
חשב והלך להכין לעצמו כריך.Made himself a kind of paint.
הכין לעצמו מין צבע.
People also translate
Frank went inside and made himself a sandwich.
חשב והלך להכין לעצמו כריך.He made Himself a servant.”.
הוא יצר לעצמו חבר.".That's when God first made himself known to me.
He made himself from nothing.
הוא בנה את עצמו מכלום.The police chief made himself a lame duck.
המפכ"ל הפך את עצמו לברווז צולע.He made himself look like you.
הוא גרם לעצמו להיראות כמוך.The names were going by too fast; he made himself slow down.
צעדיה שוב הפכו מהירים, והיא אילצה את עצמה להאט.Fisk made himself public.
פיסק הפך את עצמו לציבור.There was an old man from the Cape Who made himself garments of crepe.
היה היה איש שגר בכף, שהכין לעצמו בגדים מקרפ.Leeds made himself a monster.
לידס הפך את עצמו למפלצת.Harry wanted nothing more than to call back, yet he made himself lie silent.
Jeremy made himself a cup of tea.
שירזי מכין לעצמו כוס תה.Made himself quite the reputation for being a law-and-order hard-ass.
עשה לעצמו שם בתור אוכף תקיף של חוק וסדר.But then he made himself stay and talk.
אבל אז הוא עשה את עצמו להישאר ולדבר.He made himself perfectly clear.
הוא הפך את עצמו בצורה מושלמת ברור.He also made himself Minister of Finance.
בנוסף הוא קיבל על עצמו את תפקיד שר האוצר.Dale made himself sad, so I'm gonna draw him a friend.
דייל הפך את עצמו לעצוב. אז אני מתכוונת לצייר לו חבר.And that he made himself a meal before leaving.
ושהוא הכין לעצמו ארוחה לפני שהוא עזב.He made himself dictator for life, effectively Rome's first emperor.
הוא הפך את עצמו רודן לכל החיים. מעשית, הקיסר הראשון של רומא.And if Lazarus made himself younger, what if I reverse it?
ואם לאזרוס הפך את עצמו לצעיר, אם אני אהפוך God made Himself approachable to us, human, so we could understand Him.
One who made himself a prince and judge over us.
אחד שעשה את עצמו שר ושופט עלינו.He made himself commodore of a fleet of three ships, a Scientology navy.
הוא מינה את עצמו למפקד צי של שלוש ספינות, הצי של הסיינטולוגיה.-.Looks like he made himself into a blackmailer and a killer.
נראה שהוא עשה מעצמו סחטן ורוצח.He just made himself sound like, you know, he was the one protecting.
הוא גרם לעצמו להישמע כאילו הוא זה שהגן עלייך.
