What is the translation of " MADE HIMSELF " in Russian?

• сделал себе
• заставил себя
• сделал себя

Examples of using Made himself in English and their translations into Russian

He made himself into an angel.
Он сделал из себя ангела.

Son of a bitch made himself a scope.
Сукин сын сделал себе подзорную трубу.

He made himself breathe slowly, calmly.
Он заставил себя дышать медленно, спокойно.

Little Noah even made himself a new friend.
Маленький Ноа даже завел себе друга.

He made himself a god, and it corrupted him.
Он почувствовал себя богом, и это погубило его.

Using a drug he created, he also made himself fearless.
Используя собственный препарат, он сделал себя бесстрашным.

Fisk made himself public.
Фиск сделал себя публичной личностью.

You would think that one eccentric loner would have made himself a costume?
Ну хотя бы один неприкаянный чудак должен был сшить себе костюм?

Kou-kun's made himself at home.
Коу- кун чувствует себя как дома.

He made himself a knight on his own account in Zamora Cathedral, raised an army, and proceeded to take control of his lands.
Он произвел себя в рыцари, поднял войско и попытался взять контроль над собственными землями.

They fight all the time, so he made himself sick so they would take him seriously.
Они все время спорят, так что… Он заставил себя заболеть, чтобы его восприняли серьезно.

He made himself a three-cornered hat out of some woman's hat.
Он сделал себе треуголку из какой-то женской шляпы.

The Master fled to the end of the universe and made himself human when defeat seemed inevitable.
Мастеру удалось пережить войну, сбежав в конец вселенной и превратив себя в человека.

Then he made himself a place there and lived there. 1.8.
Тогда он там сделал себе место и жил там. 1. 8.

For eight long years, he has gorged himself like a wolf on the blood of Gaul, and thereby made himself monstrously rich.
Восемь долгих лет он как волк упивался кровью Галлии. Тем самым, сделав себя баснословно богатым.

Look who made himself a sandwich.
Посмотрите кто сделал себе бутерброд.

Professional career of recent Chairman of the Board of JSC"BTA Bank" is an example of how a man"made himself.
Профессиональная карьера недавнего Председателя Правления АО« Банк ТуранАлем» является примером того, как человек« сделал себя сам».

Hornblower made himself see reason.
Хорнблауэр заставил себя согласиться.

Tetragrammaton is Brahmâ Prajâpati, who assumed four forms, in order to create four kinds of supernal creatures, i.e., made himself fourfold, or the manifest Quaternary;
Тетраграмматон есть Брама Праджапати, принявший четыре формы, чтобы создать четыре вида высших тварей, т. е., сделал себя четверичным или проявленной Четверицею1517;

King Solomon made himself a palace of wood of Lebanon.
Царь Соломон сделал себе паланкин из ливанского дерева.

By resolving the schism, Sigismund restored the honour of the imperial title and made himself the most influential monarch in the west.
Разрешив раскол, Сигизмунд восстановил значение императорского титула и сделал себя наиболее влиятельным монархом на западе.

King Solomon made himself a bed of the wood of Lebanon.
Царь Соломон сделал себе носильный одр из древ Ливанских.

He abjured European society, adopted the native style of clothing, and made himself in habit and costume as much like a Hindu as he could.
Вследствие этого он отрекся от европейского общества, стал носить местную одежду и постарался сделать свой костюм и привычки настолько похожими на индийские, насколько мог.

God made Himself approachable to us, human, so we could understand Him.
Бог сделал Себя доступным для нас, людей, чтобы мы могли понять Его.

An extraordinary personality, he is a man who made himself, and who has beaten a wide road for his students and followers.
Неординарная личность- человек, сделавший себя сам и проторивший широкий путь для учеников, последователей.

He made himself commodore of a fleet of three ships, a Scientology navy.
Он назначил себя коммодором эскадры из трех кораблей- сайентологического флота.

Ghalib agreed, and thus he made himself a mortal enemy- Salim, who had previously promised to hand Budur.
Галиб согласился, и тем самым он нажил себя смертного врага- Салима, которому ранее обещали руку Будур.

He thus made himself the slave of his instrument and became merely intellectual man, who is in the habit of proudly calling himself a materialist!
Тем самым он сделался рабом своего инструмента и стал тем самым человеком рассудка, что имеет обыкновение с гордостью именовать себя материалистом!

He woke up that morning, checked his computer, made himself breakfast, got dressed, drove to the school, obeyed all the traffic laws on the way over.
Он проснулся утром, проверил свой компьютер, приготовил себе завтрак, оделся. поехал в школу, соблюдая по пути все дорожные правила.

So he's made himself impossible to kill by murdering other people?" said Harry.
То есть он сделал себя бессмертным, убивая других людей?- спросил Гарри.