What is the translation of " FOREIGN POWER " in Hebrew?

• כוח זר
• ה מעצמה זרה
• לכוח זר
• שלטון זר
• כוחות זרים
• שכוח זר

Examples of using Foreign power in English and their translations into Hebrew

Does he qualify as a foreign power?
הוא נחשב לכוח זר?

No foreign power can maintain bases here.
שום כח זר לא יוכל להקים כאן בסיסים.

In the three situations Israel is under a foreign power.
בשתי התקופות הללו, עם ישראל נמצא תחת שלטון זר.

Foreign power or may be even an insider!
אני מעריך שכוח זר או אפילו מישהו מבפנים!

Sacrificing your own service so it could be absorbed by a foreign power.
להקריב את השירות שלך כדי שהוא ייקלט על ידי כוח זר.

A foreign power or some computer hacker in his garage?
מעצמה זרה או איזה האקר מהמוסך שלו?

He makes very occasional reports to agents representing another foreign power.
הוא מדווח לעתים רחוקות לסוכנים המייצגים כוח זר אחר.

Not a foreign power, but a weak Englishman of my choosing.
לא מעצמה זרה, כי אם אנגלי חלש שאני אבחר.

Do you have any reason to believe Superman is an agent of a foreign power?
יש לך איזושהי סיבה להאמין שסופרמן הוא סוכן של כוחות זרים?

If Henderson's theory is right, why would a foreign power want to launch missiles from Japan?
אם הנדרסון צודק, למה שכוח זר ירצה לשגר טילים מיפן?

This was the first time since the unification of Japan that the island nation had been occupied by a foreign power.
זו הייתה הפעם הראשונה מאז האיחוד של יפן כי העם נכבש על ידי כוח זר.

You're requesting I turn over records to the FBI and a foreign power on thousands of private brokers and traders?
אתם מבקשים שאני אסגיר מסמכים לאף. איי ולמעצמה זרה של אלפי סוחרים וברוקרים פרטיים?

You have got to tell them that what we're fighting for here is the freedom from what we consider to be the rule of a foreign power.
עליך לומר להם שעבור מה שאנו נלחמים כאן למענו הוא חופש ממה שאנו רואים בו שלטון של כוח זר.

Look, Lane, you gave Her Majesty's portion to a foreign power, and the tax man is keen to make an example of an expatriate.
תראה, ליין, נתת את החלק של הוד מלכותה למעצמה זרה ואיש המס רוצה לעשות דוגמה מאדם גולה.

The Nationalists considered their country occupied and dominated by a foreign power, namely Britain, since 1890.
הרודזים הלאומנים הלבנים ראו את ארצם(רודזיה) ככבושה ונשלטת על ידי כוח זר(בריטניה) מאז 1890.

To begin, since the objective was the embassy of a foreign power, it is understandable that Israel exercised strong influence over the actions taken thereon and the dissemination of all information.
כדי להתחיל, מאז המטרה היתה שגרירות של כוח זר, זה מובן כי ישראל מימשה השפעה חזקה על הפעולות שננקטו בגינם ואת כל הפצה של מידע.

It effectively turns them into hostages under physical threat and are forced to promote the interests of a foreign power- Iran- even if this may endanger the security of their country.
הוא הופכת אותם בפועל לבני ערובה הנמצאים תחת איום פיזי והנאלצים בעל כורחם לקדם אינטרסים של כוח זר- איראן- גם אם הדבר עלול לסכן את ביטחון מדינתם".".

Only once during the rest of Arthur's reign did a foreign power- Rome- try to exact tribute from him, but Rome paid dearly for such presumption.
רק עוד פעם אחת בשנות מלכותו של ארתור ניסה כוח זר- רומא- לסחוט ממנו מס, אך רומא שילמה מחיר גבוה על העזה זו.

(f) shall he himself, one of the parents, the spouse, one of the legitimate children or their spouses not owe allegiance to a foreign power, not be subject of a foreign power or citizen of a foreign country.
הוא עצמו, אחד ההורים, בן הזוג, אחד הילדים הלגיטימיים או בני זוגם לא הצהירו אמונים למעצמה זרה, לא נושאים בכל כוח ואף אינם אזרחים זרים של מדינה זרה..

After releasing from the prison, Nelson Mandela urged with the foreign power not to reduce the pressure on South African Government for Constitutional reform.
עם שחרורו, מנדלה קרא לכוחות זרים שלא להקטין את הלחץ על ממשלת דרום אפריקה לרפורמה חוקתית.

It is almost unheard in recent history for Iran to allow a foreign power to use one of its bases to mount attacks.
כמעט ולא ידוע בהיסטוריה המודרנית מקרה שבו אפשרה איראן לכוח זר להשתמש באחד מבסיסיה כדי להמריא ממנו לתקיפה במדינה אחרת.

It was only used to prosecute people who had been accused of acting with a foreign power, spies not whistleblowers and it's a very unusual legal representation I think not just for all of you, but for me as well.
זה היה בשימוש רק ל להעמיד לדין אנשים שהואשמו ב פועלים עם כוח זר, מרגלים לא חושפי שחיתויות וזה ייצוג משפטי מאוד יוצא דופן אני חושב ש לא רק לכולכם, אבל גם לי.

And if you thought I might be in the thrall of some hostile foreign power, I would hope that you would go to the secretary, too.
ואם אתה היית חושב שאני עובדת בשביל כוח זר עוין, אני מקווה שגם אתה היית פונה למזכירת המדינה.

It is virtually unheard in recent history for Iran to allow a foreign power to use one of its bases to stage attacks.
כמעט ולא ידוע בהיסטוריה המודרנית מקרה שבו אפשרה איראן לכוח זר להשתמש באחד מבסיסיה כדי להמריא ממנו לתקיפה במדינה אחרת.

It is virtually unheard of in Iran's recent history to allow a foreign power to use one of its bases to stage attacks.
כמעט ולא ידוע בהיסטוריה המודרנית מקרה שבו אפשרה איראן לכוח זר להשתמש באחד מבסיסיה כדי להמריא ממנו לתקיפה במדינה אחרת.

Maybe it's time to tell Mark Zuckerberg and the CEOs of these companies, you already allowed one foreign power to interfere in our elections, you already facilitated one genocide in Myanmar, do it again and you go to jail.”.
אולי הגיע הזמן להגיד למארק זאקרברג ולמנכ”לים של החברות הללו: איפשרתם כבר למעצמה זרה אחת להתערב בבחירות שלנו, איפשרתם כבר רצח עם אחד במיאנמר, תעשו את זה שוב ואתם תלכו לכלא”.

Article 6of the Fourth Geneva Convention on the Protection of Civilian Persons in Time of War states that a foreign power is only considered an occupier"to the extent that such Power exercises the functions of government in such territory.".
פרסום מטעה זה לא מזכיר שתחת סעיף 6 של אמנת ג'נבה הרביעית להגנת אזרחים במלחמה, כוח זר נחשב כובש רק 'במידה ולכוח כזה יש את התפקידים של ממשלה בשטח כזה(כבוש)'.