What is the translation of " FRESHEN " in Hebrew?

• לרענן
• למלא
• מרעננות

Examples of using Freshen in English and their translations into Hebrew

Freshen your drink?
למלא לך?

Can you freshen this?
אתה יכול למלא את זה?

Freshen your drink?
למלא לך את הכוס?

Could you freshen this?
אתה יכול למלא את זה?

Freshen you up, hon?
לרענן אותך, מתוק?

Whose drink can I freshen?
מי רוצה עוד משקה?

Freshen your drink, hon?
למלות לך את המשקה חמוד?

Can someone freshen this?
מישהו יכול למלא את זה?

Freshen your drink, governor?
להביא לך משקה חדש, מושל?

Would you freshen me up?
אתה מוכן לרענן לי את המשקה?

Freshen your breath and clean teeth with Colgate®.
רעננו את נשימתכם ונקו את השיניים עם Colgate®.

I'm going to go freshen the ice.
אני הולכת להביא קרח.

Manny, freshen this up for me.
מאני, מלא לי את הכוס.

Think you could freshen me up?
אתה חושב שתוכל לרענן את המראה שלי?

May I freshen your drink?
אפשר להציע לך עוד שתיה?

Well, let me just go freshen up.
טוב, נותן לי פשוט ללכת מרענן למעלה.

Let me freshen that for you.
תני לי למלא לך את זה.

Some herbs and spices in your kitchen can freshen your breath.
חלק מהצמחים והתבלינים שניתן למצוא בכל מטבח יכולים לרענן את הנשימה.

Let me freshen your memory.
תן לי לרענן את זכרונך.

The coffee grounds will soak up the bad smells, and freshen your fridge.
הקפה יספוג את הריחות הלא נעימים ויותיר את הבגד שלכם רענן.

Does that freshen your memory?
האם זה לרענן את זיכרונך?

Honestly, if I had a nickel For every time I heard a girl say that… You're gonna have to freshen my memory.
בכנות, אם היה לי שקל על כל פעם ששמעתי את זה… תצטרכי לרענן את זכרוני.

Maybe if you freshen my drink.
אולי אם תמלא לי את המשקה.

Anti-bacterial mouthwashes are more effective in controlling plaque than fluoride rinses, and also freshen breath.
שטיפות פה אנטיבקטריאליות- שטיפות אלה יעילות יותר בבקרת פלאק לעומת שטיפות פלואוריד והן גם מרעננות את הנשימה.

I'm gonna go freshen my drink.
אני הולכת לרענן את המשקה שלי.

Antibacterial mouthwashes- these mouthwashes are more effective in controlling plaque than fluoride rinses, and also freshen breath.
שטיפות פה אנטיבקטריאליות- שטיפות אלה יעילות יותר בבקרת פלאק לעומת שטיפות פלואוריד והן גם מרעננות את הנשימה.

I just wanna freshen up the tape.
אני רוצה להחליף את הסרט הדביק.

Now, this may look like a Tic Tac but it is really a powerful medication specifically designed to cure your illness as well as freshen your breath.
כעת… ייתכן שזה יראה כמו סוכריית"טיק טק", אבל בעצם זו תרופה חזקה שנועדה במיוחד לרפא את המחלה שלך וכן לרענן את נשימתך.

Now, let me freshen those. excuse me, please?
עכשיו, תנו לי לרענן את הכוסות סלחו לי בבקשה?

That air fresheners do more than just freshen air.
המטהרי אוויר הללו עושים יותר מאשר רק לטהר אוויר.