What is the translation of " FROM A CONDITION " in Hebrew?

• ממצב
• ממחלה

Examples of using From a condition in English and their translations into Hebrew

Her husband suffers from a condition….
בעלה מוסר על מצב….

I'm suffering from a condition known as a complete lack of coordination.
אני סובלת ממחלה שנקראת"חוסר תיאום מוחלט.".

But it can be even harder when you're suffering from a condition such as hypothyroidism.
אבל זה יכול להיות אפילו יותר קשה כאשר אתה סובל מצב כגון בלוטת התריס.

If you are truly suffering from a condition which requires treatment, improvement, and healing, it's best to visit the Dead Sea.
אם אתם באמת סובלים מתופעה שדורשת טיפול, שיפור וריפוי, עדיף לבקר בים המלח.

If you are always getting the flu, a cold, or suffering from a condition that decreases immune function?
תמיד מקבלים את שפעת, הצטננות או סובלים ממצב שמוריד את התפקוד החיסוני?

He suffers from a condition where he can't recognize faces, and this makes him very guarded and mistrustful of most people.
הוא סובל ממצב שבו הוא אינו יכול לזהות פנים, וזה גורם לו להיות יותר זהיר ולחשוד ברוב האנשים.

Egypt was transformed from a condition of anarchy.
מצרים שוקעת למצב של אנרכיה.

He suffers from a condition called lockedin syndrome… Complete paralysis of his body and muscle functions, but his brain is still active.
הוא סובל ממצב הנקרא תסמונת, תנעל… שיתוק מלא של תפקודי הגוף ושרירים שלו, אבל המוח שלו עדיין פעיל.

You see, my wife's suffering from a condition known as Mad Womanitis.
תביני, אשתי סובלת ממצב שנקרא שגעת-נשית.

I didn't uncover much scientific evidence, but there was one story-- it was in a very old text, I'm not sure how reIiabIe-- about a boy who recovered from a condition like Kes's.
לא חשפתי עדות מדעית, אבל היה סיפור אחד… זה היה ספר ישן מאוד, אינני בטוח כמה מהימן הוא… על בחור שהחלים ממצב כמו של קס.

She's suffering from a condition no one understands.
היא סובלת ממצב שאף אחד לא מבין.

It is easy to diagnose populations that are at high risk of diabetes because they suffer from a condition known as“prediabetes”.
ניתן בקלות לאבחן את האוכלוסייה בסיכון לסוכרת כיוון שהם סובלים ממצב הנקרא"טרום סוכרת".

No, can induce from a condition to cardiac toxicity.
לא, יכול לגרום ממצב לרעילות לבבית.

Flatulence can be the result of normal bodily processes, or it may stem from a condition that affects the digestive system.
גזים יכולים להיות תוצאה של תהליכים גופניים נורמליים, או שהוא עשוי לנבוע ממצב שמשפיע על מערכת העיכול.

She's suffering from a condition that no one understands.
היא סובלת ממצב שאף אחד לא מבין.

However, a recent interview with Vanity Fair has unfortunately revealed that Jolie's been dealing with yet another health concern behind closed doors, suffering from a condition that caused one side of her face to droop.
עם זאת, לאחרונה ראיון עם יריד ההבלים יש לצערי גילה כי ג'ולי התמודדה עם דאגה בריאותית נוספת מאחורי דלתות סגורות, סובלת ממצב שגורם לצדה של אחת לצנוח.

Last year he suffered from a condition called prostatic hyperdysplasia.
בשנה שעברה הוא סבל ממחלה בשם הגדלת הערמונית.

It wasn't until the 1980's(1981 to be precise) when the first synthesised(lab produced) form of thyroid hormone was actually administered to a patient who was suffering from a condition known as myxedema(a skin condition related to hypothyroidism.).
זה לא היה עד XNXX(1980 כדי להיות מדויק) כאשר הראשון מסונתז(מעבדה המיוצר) צורה של הורמון בלוטת התריס ניתנה למעשה לחולה שסבל ממצב המכונה myxedema(מצב העור הקשורים hypothyroidism).

Scientology auditing can bring anyone from a condition of spiritual blindness to the brilliant joy of knowing.
אודיטינג של סיינטולוגיה יכול להעלות כל אדם ממצב של עיוורון רוחני אל האושר הצרוף שבידיעה.

Always getting the flu, a cold, or suffering from a condition that decreases immune function?
תמיד מקבלים את שפעת, הצטננות או סובלים ממצב שמוריד את התפקוד החיסוני?

Experts believe that Van Gogh suffered from a condition called hypergraphia, characterized by compulsive writing or production of other graphic materials.
מומחים מאמינים כי ואן גוך סבלה ממצב שנקרא hypergraphia, המאופיין בכתיבה כפייתית או בייצור של חומרים גרפיים אחרים.

The penis can significantly shrink due to scar tissue formation from a condition called Peyronie's disease which affects up to 10% of men.
הפין יכול להתכווץ באופן משמעותי עקב היווצרות רקמת צלקת ממצב שנקרא מחלת פיירוני המשפיעה על עד עשירית מהגברים.

Brian's hunch is that Huston suffers from a condition called Locked-In Syndrome, essentially a private hell of lucid awareness with zero body control.
התחושה של בריאן היא יוסטון סובלת ממצב בשם תסמונת ההינעלות, למעשה גיהינום פרטי של מודעות צלולות עם שליטה בגוף אפס.

The technological innovation led the market from a condition of perfect monopoly to a condition of a duopoly.
החידוש הטכנולוגי הוביל את השוק ממצב של מונופול מושלם למצב של דואופול.

Inform your doctor if you suffer from or have ever suffered from a condition mentioned on the list IMPORTANT WARNING or asthma, especially if you also have colds or nasal congestion or nasal polyps(swelling in the nose);
יידע את הרופא שלך אם אתה סובל או סבלת אי פעם ממצב המוזכר ברשימה אזהרה חשובה או אסטמה, במיוחד אם יש לך גם הצטננות או גודש באף או פוליפים באף(נפיחות באף);

Scientology auditing can bring anyone from a condition of spiritual blindness to the brilliant joy of knowing.
אודיטינג של סיינטולוגיה יכול להעלות כל אדם ממצב של עיוורון רוחני אל ההנאה הגדולה של קיום רוחני.

Scientology auditing can bring any person from a condition of spiritual blindness to the brilliant joy of spiritual existence.
אודיטינג של סיינטולוגיה יכול להעלות כל אדם ממצב של עיוורון רוחני אל ההנאה הגדולה של קיום רוחני.

She added that the Saudi woman has to emerge from a condition in which she is deprived of rights and become an active part of society.
אל-מניע אמרה כי האישה הסעודית צריכה לצאת ממצב שבו היא משוללת זכויות ולהיות חלק פעיל בחברה.

Amge was born in 1993 in Nagpur, India and suffers from a condition called achondroplasia, which stalled her growth soon after her first birthday.
ג'יוטי נולדה בשנת 1993 בנגפור, הודו וסובלת ממצב הנקרא אכונדרופלסיה(Achondroplasia) שהקפיא את צמיחתה זמן קצר לאחר יום הולדתה הראשון.

Our mission as human beings can truly be to elevate this world from a condition of suffering and cruelty to the planet's creatures, and towards a condition of compassion and inherent respect.
המשימה שלנו כבני-אדם יכולה באמת ובתמים להיות העלאת העולם הזה מתוך מצב של סבל ואכזריות ליצורים שעל כדור-הארץ, לקראת מצב של חמלה וכבוד ממשי.