What is the translation of " FROM A STATE " in Hebrew?

• ממצב
• ממדינה

Examples of using From a state in English and their translations into Hebrew

We come from a state where everyone loves to go hunting.
אנחנו באים ממדינה שבה כולם אוהבים לצאת לצייד.

This is the kindergarten readiness checklist from a state.
זאת היא רשימת מדדים למוכנות לגן חובה ממדינה כלשהי.

We're gonna target a senator from a state we have zero right to swing.
אנחנו עומדים לפנות אל סנטור ממדינה שאין לנו שום זכות להפוך.

I come from a state where they have this little place called the Alamo, and they declared,‘Victory or Death.'.
אני בא מהמדינה עם המקום הקטן הזה שקוראים לו אלמו והם הכריזו"נצחון או מוות".

How PC culture is changing Vermont from a state of intolerance to a-- Dude, there it is again!
איך תרבות התקינות הפוליטית משנה את ורמונט ממדינה חסרת סובלנות ל… גבר, הנה זה שוב!

There are clubs who could not care less what their real incomes are when they want to sign a player because they receive incomes from a state.
יש מועדונים שלא צריכים לבדוק כמה הם מכניסים כשהם רוצים להחתים שחקן, כי הם מקבלים מימון ממדינה.

As you shift your entire system from a state of alarm to calm, you lessen your pain and give your body a chance to heal.
כאשר מעבירים את המערכת כולה ממצב של"אתרעה" למצב של רגיעה, מפחיתים את הכאב ונותנים לגוף את ההזדמנות להחלים.

The treehouse was built in 1866 by an American family named Norton, who came from a state Maine in the United States..
בית העץ ברחוב אוארבך מספר 4 נבנה בשנת 1866 על ידי משפחה אמריקאית בשם נורטון, אשר הגיעה ממדינת מיין שבארצות הברית.

As you shift your entire system from a state of overarousal to a state of calm, you can lessen your pain and give your body a chance to heal.
כאשר מעבירים את המערכת כולה ממצב של"אתרעה" למצב של רגיעה, מפחיתים את הכאב ונותנים לגוף את ההזדמנות להחלים.

Some 300,000 of Iran's 750,000 water pumps are illegal- a big reason why the United Nations says Iran is officially transitioning from a state of“water stress” to“water scarcity.”.
כ-300 אלף מ-750 אלף משאבות המים באיראן אינן חוקיות, וזו סיבה מרכזית לכך שהאו"ם קבע שאיראן הולכת והופכת באופן רשמי ממדינה במצוקת מים למדינה שמים הופכים בה למצרך נדיר.

I believe it was A Course in Miracles that stated“All dis-ease comes from a state of unforgiveness” and“whenever we are ill, we need to look around to see who it is that we need to forgive”.
ה"קורס בנסים" קובע כי"כל מחלה נובעת ממצב של חוסר מחילה" וכי"בכל פעם שאנחנו חולים, עלינו להביט סביבנו כדי להביט למי עלינו לסלוח".

At present, the prevailing approach is that the private sector should be left to deal with cyber threats, but private businesses are incapable of dealing with cyber threats that come from a state actor.”.
נכון להיום הגישה הרווחת היא שצריך להשאיר לסקטור הפרטי להתמודד עם איומי הסייבר, אבל לעסקים הפרטיים אין יכולת להתמודד עם איומי סייבר שמגיעים למשל מצד מדינה".

The report argues that Israel is not an occupier because the West Bank was seized from a state that was not its rightful sovereign, while Israel itself has"a claim to sovereign rights in the territory.".
בדו"ח לוי נטען, כי ישראל איננה בגדר כובש, משום שהגדה המערבית נתפסה ממדינה שלא היתה הריבון החוקי במקום, בעוד שלישראל עצמה"תביעה לזכויות של ריבון בשטח".

We had a worthless government that used every means to play to the gallery and hold on to power even when the state was going to the dogs, of course I would take twenty-five thousand schillings from a state like this.
יש לנו ממשלה שלא שוה כלום, שכל אמצעי מוצדק מבחינתה כדי להישאר בשלטון, גם אם המדינה מושלכת לכלבים, מהמדינה הזו מובן מאליו שאני לוקח את עשרים וחמישה אלף השילינגים.

In just 20 years from a state in which the percentage of foreigners tends to zero(Slovaks in this case do not take into account), the Czech Republic into a country where immigrants are beginning to play a prominent role in society and influence on his life.
רק בשנת 20 שנה במדינה שבה אחוז זרים נוטים לאפס(במקרה זה, הסלובקים לא נחשבים), צ'כיה למדינה שבה עולים מתחילים לשחק תפקיד מרכזי בחברה השפעה על חייו.

The corollary of this is that where playing is not possible then the work done by the therapist is directed towards bringing the patient from a state of not being able to play into a state of being able to play.-D.W. Winnicott.
מכאן נובע שבמקום שמשחק אינו אפשרי, עבודתו של הוא של המטפל מכוונת להביא את המטופל ממצב של אי יכולת לשחק אל מצב של יכולת לשחקויניקוט.

From a state with territorial borders, which controlled vast areas of land and managed the lives of the inhabitants, ISIS has returned to its origins and has once again become a jihadi terrorist and guerrilla organization that is not bound by any territorial framework.
ממדינה בעלת גבולות טריטוריאליים, ששלטה על חבלי ארץ רחבים וניהלה את חיי התושבים, שב דאעש"למקורות" והפך מחדש לארגון טרור וגרילה, שאינו כבול למסגרת טריטוריאלית.

The fall of man, or the fall, is a term used in Christianity to describe the transition of the first man and woman from a state of innocent obedience to God to a state of guilty disobedience.
נפילת האדם(או בקיצור: הנפילה) הוא מונח בתאולוגיה הנוצרית המתאר את המעבר של בני האדם הראשונים ממצב של צייתנות תמימה לאלוהים למצב של חוסר צייתנות ואשמה בפני אלוהים.

Each ending arises from a state of completion and closure with a karmic cycle and life purpose, where you are complete with a lesson, a challenge, a way of being, a frequency or vibration, or a mission you have given yourself.
כל סיום נובע ממצב של השלמה וסגירת מעגל של מחזור קרמתי ותכלית חיים, שבהם אתם משלימים שיעור, אתגר, מצב הוויה, תדר או רטט, או משימה שלקחתם על עצמכם.

The corollary of this is that where playing is not possible then the work done by the therapist is directed toward bringing the patient from a state of not being able to play into a state of being able to play" p.
המסקנה היא שבמקום בו משחק אינו אפשרי, אזי העבודה המתבצעת על ידי המטפל מכוונת לכיוון של הבאת המטופל ממצב של לא להיות מסוגל לשחק אל תוך מצב שבו הוא כן יוכל לשחק"(1971, עמ' 38).

From a state of malnutrition and poor physical well-being, the new world introduced a tremendous increase in food supply and consumption, and with it an increase in physical and psychological chronic diseases such as diabetes, anorexia, bulimia, and cancer.
ממצב גופני ירוד שנבע מתת-תזונה, העולם החדש הציג התרחבות ניכרת באספקת וצריכת מזון, לצד התרחבות בתפוצת מחלות גופניות ונפשיות כרוניות כסוכרת, אנורקסיה, בולמיה וסרטן.

Unfortunately, when that moment of opportunity came, the Desire to Receive for the Self Alone had become so strong within the Israelites, it led to their building of the Golden Calf and, with that, their fall from a state of elevated consciousness.
למרבה הצער, כשהגיע רגע ההזדמנות הזאת, הרצון לקבל לעצמו בלבד נעשה כל כך חזק בקרב בני ישראל, שהוא הוביל אותם לבניית עגל הזהב וכתוצאה מכך לנפילתם ממצב של מודעות נעלה.

There's clearly been a huge benefit externally of the change in Libya's position from a state that was developing nuclear and chemical weapons and sponsoring terrorism to a state that in 2003 gave up WMD and is now cooperating in the fight against terror,” a spokesman for Blair said.
ברור שהיו יתרונות אדירים מהשינוי שחל בעמדת לוב- ממדינה שפיתחה נשק כימי וגרעיני ותמכה בטרור, למדינה שבשנת 2003 ויתרה על הנשק להשמדה המונית ושיתפה פעולה במלחמה בטרור", מסר דוברו של בלייר.

When you are a senator from a state with a lot of credit-card and financial interests, you have a different constituency than when you are vice president,” said Jared Bernstein, who served as Mr. Biden's chief economist and economic adviser during his first term as vice president.
כשאתה סנאטור ממדינה עם הרבה אינטרסים בתחום הפיננסים וכרטיסי האשראי, יש לך ציבור בוחרים שונה מאשר כשאתה סגן נשיא", אומר ג'ארד ברנסטיין, ששימש ככלכלן הראשי והיועץ הכלכלי של ביידן במהלך כהונתו הראשונה כסגן נשיא.

Emotional connection and release is one part of the healing, awareness of these wounds and disidentification from them, arising from a state of deep acceptance and understanding(not repression) is the other inevitable part of the healing that brings liberation from our conditioning, allowing transformation and spiritual growth.
חיבור ושחרור רגשי הוא חלק אחד של הריפוי, מודעות של פצעים אלה וחוסר הזדהות איתם , הנובעים ממצב של קבלה עמוקה והבנה(לא הדחקה) היא החלק הבלתי נמנע האחר של הריפוי שמביא לשחרור מההתניות שלנו, מה שמאפשר טרנספורמציה וצמיחה רוחנית.

Some have made the argument that, if receiving money from a state implies endorsement of that state's policy, then the Tricycle ought to return the £725,000 it receives from the taxpayer-funded Arts Council, lest that be read as backing for, say, UK participation in the invasion of Iraq.
היה מי שטען, שאם קבלת כספים ממדינה מבטאת תמיכה במדיניותה, של היא, מן הראוי שהתיאטרון יחזיר את 725 אלף הליש"ט שהוא מקבל ממועצת האמנויות הלאומית, הממומנת מקופת בריטניה, שמא תשתמע קבלת התרומה כהבעת תמיכה בחלקה של היא של הממלכה בפלישה לעיראק.