What is the translation of " FROM DOING SO " in Hebrew?

• מלעשות כך
• זאת מן
• לעשות כן

Examples of using From doing so in English and their translations into Hebrew

Please refrain from doing so.
נע להימנע מלעשות זאת.

Man had to envisage the beginning of the earth, he could not refrain from doing so.
אדם חייב היה לחזות בתחילתה של האדמה, הוא לא יכול היה להימנע מלעשות כך.

Please refrain from doing so in the future.
אנא המנעי מלעשות כך בעתיד.

You will prevent these armies from doing so.
אתם תמנעו מאותם צבאות מלעשות כן.

So far, he has refrained from doing so, for fear of meeting his assailants there.
הוא נמנע בינתיים מלעשות זאת, מחשש שייתקל שם בתוקפים.

What prevents most people from doing so.
אז מה שבאמת עוצר את מרבית האנשים מלהצליח זה.

Were I to refrain from doing so, than I would betray the task that life- or perhaps God?- demands from me.
אם הייתי נמנעת מלעשות כך, הייתי בוגדת במשימה שהחיים- או אולי אלוהים?- דרשו ממני למלא.

The doctor has strictly barred me from doing so.
הממשלה נמנעת באופן שיטתי מלעשות זאת.

In an attempt to keep Gwenhwyfar from doing so, Morgaine reveals that Arthur already has a son, though he does not know it.
בניסיון למנוע זאת, מורגיין מגלה לגווניפאר שארתור אינו עקר, ושכבר יש לו בן, למרות שהוא אינו מודע לכך.

Trautman appears and stops him from doing so.
היטסוגאיה מבחין בכך והולך לעצור אותו מלעשות זאת.

Some detainees are presumably dissuaded from doing so by concerns for their own security, by the record of impunity for abuse, or other reasons.
סביר להניח שישנם עצירים הנמנעים מלעשות כן בשל חשש לביטחונם, בשל הנוהג לפטור מתעללים מעונש או מסיבות אחרות.

Do not be afraid, you will learn plenty more from doing so.
אבל אל תדאג אתה תלמד בקלות איך לעשות זאת.

What's stopped you from doing so until now?
מה עצר אותך לעשות זאת עד היום?

What motivates us to behave like this and what prevents us from doing so?
מה מונע מאיתנו לפעול ומה גורם לנו להתנהלות כזאת?

The purchaser of the product may inform the company to refrain from doing so, provided that he has done so in writing and explicitly.
רוכש המוצר יהיה רשאי להודיע להחברה להימנע לעשות כן, ובלבד שעשה זאת בכתב ובמפורש.

Of course there will always be people trying to prevent us from doing so.
כמובן שתמיד יהיו אנשים שינסו למנוע מאיתנו מלהצליח בכך.

This is indeed a strange situation, with the only candidate who can form a government prevented from doing so because he is accused of bribery.
נכון זה מצב מוזר, כשהמועמד היחיד שיכול להקים ממשלה מנוע מלעשות זאת כי הוא מואשם בשוחד.

Should that happen, we will attempt to inform you of the request unless we're legally prevented from doing so.
במקרה כזה, ננסה להודיע לך על הבקשה, אלא אם נמנע זאת באופן חוקי.

I asked the bus driver to close the door but the guide with the Israeli team prevented him from doing so, reported Daily Mirror.
באותו הרגע ביקשתי מהנהג לנעול את הדלת, אבל המדריך שהתלווה למשלחת הישראלית אסר עליו לעשות כך.

We may suspend our services entirely, in which event we will notify you in advance unless extenuating circumstances, such as safety or security concerns, prevent us from doing so.
במקרה כזה נודיע לך על כך מראש, אלא אם נסיבות מקלות, כמו בעיות אבטחה או בטיחות, ימנעו זאת מאיתנו.

It would be like taking a bite of your favorite chocolate cake but not deriving any enjoyment from doing so,” said Dr. Wang.
זה יהיה כמו לקחת ביס של עוגת השוקולד האהוב עליך אבל לא נהנה כל הנאה לעשות זאת," אומר וואנג.

Will notify you in advance unless extenuating circumstances, such as safety or security concerns, prevent us from doing so.
במקרה כזה נודיע לך על כך מראש, אלא אם נסיבות מקלות, כמו בעיות אבטחה או בטיחות, ימנעו זאת מאיתנו.

We will take this to the International Criminal Court and no one will stop us from doing so.
אנו נעביר זאת לבית הדין הבינלאומי ואף אחד לא יעצור אותנו מלעשות זאת.

Jennifer wanted to take the kitten with her, but because she was due to leave Israel she refrained from doing so.
ג'ניפר רצתה לקחת איתה את גורת החתולים, אך מכיוון שעמדה לעזוב את הארץ היא נמנעה מלעשות כך.

Francesca kept on calling for help and Michal, who had medical equipment, tried to come over to me, but was prevented from doing so.
פרנצ'סקה המשיכה לקרוא לעזרה ומיכל, שהיה לה ציוד רפואי, ניסתה לגשת אלי, אך מנעו זאת ממנה.

We will notify you when we're asked to hand over your personal information in this way unless we're legally prohibited from doing so.
אנו ניידע אותך אם נתבקש למסור מידע אישי עליך בדרך זו, אלא אם נהיה מנועים מלעשות זאת על-פי חוק.

If it was green, they were expected to recall the associated word but if it was red, they were asked to stop themselves from doing so.
אם זה היה ירוק, הם התבקשו לזכור את המילה המקושרת- אבל אם זה היה אדום, הם התבקשו לעצור את עצמם מלעשות זאת.

We will notify you when we are asked to hand over your personally identifiable information in this way unless we are legally prohibited from doing so.
אנו ניידע אותך אם נתבקש למסור מידע אישי עליך בדרך זו, אלא אם נהיה מנועים מלעשות זאת על-פי חוק.

The issue of adoption in the family never arose, perhaps because the girl always communicated well with her own father, and she was not prevented from doing so.
סוגיית האימוץ במשפחה מעולם לא קמה, אולי משום שהנערה תמיד התקשרה היטב עם אביה, והיא לא נמנעה מלעשות זאת.

Minimum Employment Requirement- Foreign workers can be employed directly by a local Myanmar company and there are no specific laws that prohibit it from doing so.
דרישות העסקה מינימליות- זרים יכולים להיות מועסקים ע"י חברה מקומית בורמזית ללא הגבלה ואין רגולצייה ספציפית האוסרת זאת.