Examples of using From serving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
From serving time.
מריצוי זמן.It comes from serving.
Do you really think there's anything you can do to stop me from serving them now?
האם אתה באמת חושב ש יש משהו שאתה יכול לעשות לעצור אותי מלשרת אותם עכשיו?Money comes from serving others.
כסף בא מלתת שירות לאחרים.Then nothing Satan offers you will entice you away from serving Jehovah.
כך אףדבר שיציע לך השטן לא יניא אותך מלשרת את יהוה.Just returned from serving in Iraq and Afghanistan.
בדיוק חזר משירות בעירק ואפגניסטן.No one is disqualified from serving.
אין אף אחד שמנוע מלהגיש.During the campaign, the restriction banning CMF personnel from serving outside of Australian territory hampered military planning and caused tensions between the AIF and CMF.
במשך המערכה, הקשה האיסור על חיילי המילואים לשרת מחוץ לאוסטרליה על התוכניות הצבאיות וגרם למתחים בין פיקוד כוחות המילואים(CMF) לבין ה-AIF.I hereby declare that my political worldview andbasic values prevent me from serving in the IDF.
הריני להצהיר כי אמונותיי ותפיסת עולמי מונעים ממני מלשרת בצה"ל.Happiness comes from serving others.
המצליחנים באים מתוך מטרה לשרת אחרים.He wanted to protect them from secular Jewish men and IDF officers andto prevent girls from serving in the army.
It comes from serving.
You would have to forcibly recall me, which would require a reprimand,which would disqualify me from serving on an active vessel.
אתה תצטרך להחזיר אותי בכוח, דבר שיצריך נזיפה,וזה יפסול אותי מלשרת על ספינה בתפקיד.Although Worf took immense pride and a sense of honor from serving in Starfleet, most other Klingons shunned and belittled his choice of vocation.
למרות שוורף עצמו חש גאווה עצומה וכבוד משירותו בצי הכוכבים, רוב הקלינגונים האחרים התרחקו וזלזלו בבחירה זו שלו.I would be inclined, though not without fexibility… todisregard any man or woman who is pro-life from serving on the High Court.
תהיה לי נטייה, אבל לא אהיה חסרת גמישות,למנוע בעד כל גבר או אישה שמתנגדים להפלות… מלשרת בבית המשפט העליון.In another gesture, Italian officials abstained from serving any alcohol at an official dinner held in Rouhani's honour, abiding by a standard diplomatic gesture for visiting Muslim dignitaries.
בנוסף לכיסוי הפסלים, נציגי הרשוית באיטליה נמנעו מלהגיש אלכוהול בארוחת ערב רשמית שנערכה לכבודו של רוחאני- מחווה דיפלומטית קבועה בביקורים של בכירים מוסלמים.You couldn'ttake an hour off from serving warrants?
לא יכלת לקחת שעה חופש מהגשת צווים?Pharaoh's heart is hardened one last time, and he and his people cry out:“Why have we done this,that we have let Israel go from serving us?”.
והלב פרעתי ואת עבדיו שונה על האנשים, והם אמרו,"מה שאנחנו מתכוונים לעשות,כך פרסמנו ישראל מלשרת אנחנו?".Excluded them from serving?
האם הוא רק מונע בעדם לשרת?The general attitude toward childhood is well summarized by the proverb Lefura la ngwana ke ho rungwa,which roughly translates as"Children benefit from serving their elders.".
היחס הכללי כלפי הילדות תומצת היטב על ידי האמרה:"Lefura la ngwana ke ho rungwa",שמשמעותה בתרגום חופשי היא"ילדים מפיקים תועלת מלשרת את זקניהם".Nikita, meet Alex, the young recruit you tried to save from serving her own country, tried and failed.
ניקיטה, הכירי את אלכס, המגוייסת הצעירה שניסית להציל מלשרת את מדינתה, ניסית ונכשלת.The overall attitude that this culture has toward the growing youth is“Lefura la ngwana ke horungwa”, which, when translated, means“children benefit from serving their elders.”.
היחס הכללי כלפי הילדות תומצת היטב על ידי האמרה:"Lefura la ngwana ke ho rungwa",שמשמעותה בתרגום חופשי היא"ילדים מפיקים תועלת מלשרת את זקניהם".God, through the Apostle Paul's writing, restricts women from serving in roles of spiritual teaching authority over men.
אלוהים, דרך מכתביו של השליח שאול, אוסר על האישה מלשרת בתפקיד של מורה בעלת סמכות רוחנית מעל הגבר.And do whatever you can to stop them from serving any more food.
לכי למטבח ותעשי מה שתוכלי. כדי למנוע בעדם מלהגיש אוכל.By contrast, the prevalent opinion(as expressed in the Companies Law) is that the great liability that is today imposed on officersis liable to deter talented people from serving in companies, and even create a chilling effect among officeholders when it comes to taking business risks, something that is vital and even desirable in the life of a commercial company.
לעומתם, הדעה הרווחת הינה(כפי שהיא באה לידי ביטוי בחוק החברות) שהאחריות הרבה המוטלת כיום על נושאימשרה עלולה להרתיע אנשים מוכשרים מלשרת בחברה, ואף ליצור בקרב נושאי משרה מכהנים“אפקט מצנן” מפני נטילת סיכונים עסקיים, דבר אשר הינו חיוני ואף רצוי בחייה של החברה המסחרית.(1) that reasons of religious conviction prevent her from serving in defence service and.
(1) טעמים שבהכרה דתית מונעים אותה מלשרת בשירות בטחון;Even if we assume that it is not possible to reach total equality in Israel,since there are political parties that exclude women from serving in the Knesset, steps must be taken to incentivize parties to include more women in their lists candidates for the Knesset.
גם אם נניח שבישראל לא צפוי שוויון מוחלט-בגלל פעילותן של מפלגות המדירות נשים מכהונה בכנסת- הרי שצריך לנקוט צעדים שיתמרצו את המפלגות לשלב יותר נשים ברשימות המועמדים שלהן לכנסת.Second, all communities will beasked to exempt people working in that production from serving turns in other workplaces for ten decimers.
שנית, כל הקהילות התבקשולפטור את העובדים בתחום ייצור זה מלשרת בתורנות במקומות עבודה נידרשים אחרים למשך תישעה עשיריונים.Double combination- two desserts to choose from, served with fresh fruit salad and fresh whipped cream and chocolate shavings.
