What is the translation of " FROM SOMEWHERE ELSE " in Hebrew?

• ממקום אחר
• ממקומות אחרים

Examples of using From somewhere else in English and their translations into Hebrew

From somewhere else.
תמונה 8 מתוך מקום אחר.

You and your wife from somewhere else?
אתה ואשתך במקום אחר?

Not from somewhere else.
ולא מתוך שום מקום אחר.

Or whether they come from somewhere else;
או בין אם הם באים במקום אחר;

I remember it from somewhere else… You must find a way out of here.
אני זוכרת את זה מקום אחר… את חייבת למצוא דרך לצאת מכאן.

You are taking money from somewhere else.
אתם לוקחים את הכסף למקום אחר.

You could take money from somewhere else, but you know if you tell me it's for our kid, I'm going to give it to you.
את יכולה לקחת כסף ממקום אחר, אבל את יודעת שאם תגידי לי שזה בשביל הילד שלנו, אני אתן לך את זה.

Unless you got it from somewhere else.
אם אתה יכול להשיג אותו מאיפהשהו.

All them shy women that you meet, they never from the town you meet them in. They always from somewhere else.
כל הביישניות האלו שאתה מכיר הן אף פעם לא מהעיר שאתה פוגש אותן בה הן תמיד ממקום אחר.

Why not from somewhere else?
למה לא במקום אחר?

Or could they have originated from somewhere else?
או יכלו מקורו ממקום אחר?

People from somewhere else.
אנשים ממקומות אחרים.

You're gonna have to get it from somewhere else.
את תאלצי למצוא אותה במקום אחר.

The idea that you can take cells from somewhere else and inject them into the eye to treat disease is here today.”.
הרעיון שאתה יכול לקחת תאים ממקום אחר ולהזריק אותם לתוך העין לטיפול במחלה הוא כאן היום.".

Did your family or ancestors come from somewhere else?
האם אתם, או הוריכם, נולדתם במקום אחר?

You have to look from somewhere else, if you want to see the real thing, the stars burning hard and bright, like their true selves.
אתה חייב להסתכל ממקום אחר, אם אתה רוצה לראות את הדבר האמיתי, הכוכבים בוערים חזק ובהיר, כמו העצמי האמיתי שלהם.

Everybody looks from somewhere else.
כל אחד מסתכל למקום אחר.

But it's a profound step of faith that begins to separate you internally from a part of you that you thought was from somewhere else.
אבל זה צעד אמונה משמעותי שמתחיל להפריד אתכם מבפנים מחלק שלכם שחשבתם שהוא ממקום אחר.

Why not just buy from somewhere else?
למה לא לקנות במקום אחר?

First, you come in and say,"I got the drugs from somewhere else.".
קודם באת ואמרת:"השגתי את התרופות במקום אחר.".

Everything we wear or use or eat comes from somewhere else- often the developing world.
כל דבר שאנו לובשים, אוכלים או קונים מיוצר במקום אחר בעולם- ובדרך כלל בעולם המתפתח.

I knew they weren't born in the U.S. and came from somewhere else.
אני מודה שלא נולדתי בכנסת והגעתי ממקומות אחרים.

I think, luck is coming from somewhere else.
נראה לי שיש שאולי המזל הגיע ממקום נוסף.

I was very skeptical about taking loans from the bank or from somewhere else.
ייעוץ כלכלי מומלץ מאוד לפני לקיחת הלוואה בבנק או במקום אחר.

I suppose all of our ancestors came from somewhere else originally.
אני מניח כל אבותינו באתי ממקום כלשהו עוד במקור.

That means you didn't move here, you moved away from somewhere else.
פירושו שלא עברת לכאן. עזבת כדי לברוח ממשהו אחר.

Therefore, the prophecy that was revealed to Moses was not something that came from somewhere else, but rather something that always existed.
לכן, הנבואה שהתגלתה למשה לא הייתה משהו שבא ממקום אחר, אלא משהו שהיה קיים שם תמיד.

Every single person on Earth came from somewhere else.
כל מי שנמצא על האדמה בא מאיזשהו מקום אחר.

All of them are from Iceland and from somewhere else.
הדברים אמורים הן לאיסלנד והן לכל מקום אחר.

Is life coming from a material or from somewhere else?”.
ו'האם קיימים חיים או יכולים להתקיים חיים במקומות אחרים?'.