Examples of using From the date of issue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Three months from the date of issue.
עד שלושה חודשים מתאריך ההשאלה.An Amazon gift voucher can be used within the next 10 years from the date of issue.
תעודת מתנה אמזון ניתן להשתמש בתוך 10 השנים הבאות מיום ההנפקה.A single entry Chinesevisa is valid for 3 months from the date of issue, which means that you can enter China within 3 months.
ויזת תייר לסין תקפה למשל שלושה חודשים מ ה מועד הנפקה של היא, ב מהלך Design Patents granted before May 13,2015 have a 14-year term from the date of issue.
בקשות פטנט עיצוב שהוגשו לפני 13 במאי 2015תקופת תוקפם הנה 14 שנה מתאריך קיבול הבקשה.הצווים תקפים למשך 30 יום בלבד מתאריך הוצאתם ומתירים לרשויות להרוס את הבניין מרגע שחלפו 24 שעות מאז הצמידו אליו הפקחים את הצו, אם נבנה ללא היתר, או 72 שעות בכל נסיבות אחרות.הכרטיס תקף במשך שנה מיום הנפקתו.Marathon Israel will allow you to participate in the event only after obtaining a medical permit thathas not passed 3 months from the date of issue.
Annual Membership It is valid for one year from the date of issue.
חברות שנתית תקפה למשך שנה אחת מתאריך הנפקתה.For 13 euros you can buy a vignette,which allows you to navigate the roads of the country within one month from the date of issue of the document.
ל€ 13 אתה יכול לקנות vignette,המאפשר לך לנווט בכבישי הארץ תוך חודש ממועד ההנפקה של המסמך.For the attention of the investigators:this approval will remain in effect for one year from the date of its issue, unless stated otherwise.
לתשומת לב החוקרים: תוקפו של האישור הוא לשנה מיום הוצאתו, אלא אם כן יצוין אחרת.שובר הזיכוי ניתן יהיה למימוש במשך התקופה המצוינת על גביו,החל ממועד הוצאתו, בכל אחת מחנויות החברה בארץ.For every watch purchased from the Company,a full 12-month warranty will be issued from the date of purchase.
על כל שעון הנקנה בחברה תינתןאחריות מלאה למשך 12 חודשים מיום הקניה.Visitors can stay in Israel up to three months from the date of their arrival, in accordance with the conditions of the visa issued to them.
מבקרים עם אשרת תייר רשאים להישאר בישראל עד שלושה חודשים מיום הגעתם, ובהתאם לתנאי האשרה שניתנה להם במעבר הגבול.If, within 15 days from the date of the notice of challenge, the challenged Member of the Tribunal has elected not to resign from the division, the President of the International Court of Justice shall, after hearing the disputing parties and after providing the Member of the Tribunal an opportunity to submit any observations, issue a decision within 45 days of receipt of the notice of challenge and notify the disputing parties and the other Members of the division.
In the past, when the life of a U.S. patent was 17 years from the date it was granted, submarine patents could issue decades after the initial filing date. .
בעבר, התוקף של פטנט אמריקאי היה 17 שנה מיום הקיבול, ופטנט צוללת היה יכול להופיע עשרות שנים לאחר תאריך הגשה מקורי.Any Dispute initiated by you must be instituted within one(1)year from the date of purchase or provision of the Product at issue except for a Dispute based on breach of warranty which must be instituted within ninety(90) days of the date Digi-Key denies a warranty claim under Section 17 of these Conditions of Order.
כל תביעה חייבת להיות מוגשת תוך שנה אחת(1) מתאריך הרכישה או ההספקה של המוצר המדובר למעט תביעה המבוססת על הפרה של האחריות אשר חייבת להיות מוגשת תוך תשעים(90) יום מהתאריך שבו Digi-Key סירבה לתביעת אחריות בהתאם לסעיף 17 של תניות הזמנה אלה.Any Dispute initiated by you must be instituted within one(1)year from the date of purchase or provision of the Product at issue except for a Dispute based on breach of warranty which must be instituted within ninety(90) days of the date Digi-Key denies a warranty claim under Section 16 of these Conditions of Order.
כל סכסוך שאתה יוזםחייב להיות מוגש בתוך שנה אחת(1) מתאריך הרכישה או ההספקה של המוצר המדובר, למעט תביעה המבוססת על הפרת אחריות, אשר חייבת להיות מוגשת בתוך תשעים(90) יום מהתאריך שבו Digi-Key סירבה לתביעת האחריות בהתאם לסעיף 17 של תנאי הזמנה אלו.Up to three months from date of issue.
עד שלושה חודשים מתאריך ההשאלה.WTT tokens can be used from the very first date of issue.
ניתן להשתמש אסימוני WTT מהיום הראשון של נושא.Tourist Valid for a maximum of six months from date of issue of visa It is not possible to extend.
תייר תקפה למקסימום של שישה חודשים מתאריך ההנפקה. אין אפשרות להאריך אותה.כרטיס זה יפה לתובלה לתקופה של שנה אחת מיום הוצאתו, מלבד אם נאמר אחרת בכרטיס זה, בתעריפים, תנאי התובלה או התקנות המתייחסות אליהם של המוביל האווירי.To indicate in the claim form: Identity number and date of issue, number of employers of plaintiff and of his/her spouse, if worked as a self employed, identification question(passport and departure from the country).
לציין בטופס התביעה: מספר זהות ותאריך הנפקה, מספר מקומות עבודה של התובע ושל בן/בת הזוג, האם עבד בתור עצמאי, שאלת זיהוי(דרכון בתוקף ויציאה מהארץ).ההליך להוצאת היתר זה הוא הליך מזורז ביחס לשאר הקטגוריות, באופן בו תיאורטית העובד רשאי להיכנס לעבוד בישראל בתוך שבוע ממועד הגשת הבקשה.During the further redeploymentphases to be completed within 18 months from the date of the inauguration of the Council, powers and responsibilities relating to territory will be transferred gradually to Palestinian jurisdiction that will cover West Bank and Gaza Strip territory, except for the issues that will be negotiated in the permanent status negotiations.
במהלך שלבי ההיערכותמחדש הנוספת שיושלמו בתוך 18 חודשים מיום כינון המועצה, כוחות ואחריות הנוגעים לשטח יועברו בהדרגה לסמכות פלסטינית שתחול על שטח הגדה המערבית ורצועת עזה, למעט סוגיות שיידונו במשא ומתן על מעמד הקבע.Since the approval notice is issued for one year from the date of the application approval, 1-2 months may be"lost" as a result.
מאחר והודעת האישור מונפקת לשנה מתאריך אישור הבקשה, יתכן כי חודש או שניים יאבדו כתוצאה מכך.פושט הרגל יכול להגיש בקשה להפטר בכל עת שיחפוץ, אולם בהתאם להנחיות הכונס הרשמי, ניתן יהיה לשקול את מתןצו ההפטר לאחר 4 שנים מיום מתן צו הכינוס.A ticket issued under a Normal Tariff is valid for one year from the date of commencement of transportation,if a part of the ticket is used, or from the date of its issue- if the entire ticket is not used.
כרטיס טיסה אשר נרכש בתעריף רגיל הינו בתוקף להטסה במשך שנה אחת כרטיס טיסה אשר נרכש בתעריף רגיל הינו בתוקף להטסה במשך שנה אחת החל If, within 15 days of the date of the notice of challenge, the challenged Member has elected not to resign from that division, the President of the Tribunal or the President of the Appeal Tribunal, accordingly, shall, after hearing the disputing parties and after providing the Member an opportunity to submit any observations, issue a decision within 45 days of the receipt of the notice of challenge and notify forthwith the disputing parties and other Members of the division.
אם, בְּתוֹך 15 ימים ממועד ההודעה של אתגר, חבר הפיגור של בית הדין בחר שלא להתפטר מן החלוקה, נשיא בית הדין הבינלאומי לצדק, יהיו, לאחר שמיעת הצדדים מחלוקת ואחרי מתן חבר בית הדין הזדמנות להגיש תצפיות שום, להוציא החלטה בתוך 45 ימים מיום קבלת ההודעה על אתגר ולהודיע צדדי המחלוקת ואת שאר חברי החטיבה.According to reports, the issue of Jerusalem is also what is keeping Mahmoud Abbas from issuing a presidential edict for the date of the elections.
