What is the translation of " FROM THE PROCEDURE " in Hebrew?

• מההליך
• מן ההליך
• מהפרוצדורה
• מן ה תהליך

Examples of using From the procedure in English and their translations into Hebrew

Recovering from the procedure at home.
שחזור מההליך בבית.

I am no more than 30 inches from the procedure.
אני לא יותר מ-30 אינץ מהתהליך.

Recovery from the procedure is rapid.
ההתאוששות מהליך זה מהירה.

Here's what you can expect from the procedure.
הנה מה שאתה יכול לצפות מן התהליך.

The recovery from the procedure is typically rapid.
ההתאוששות מהליך זה מהירה יחסית.

If you have vision problems, refrain from the procedure.
אם יש לך בעיות ראייה, להימנע מן ההליך.

That the result from the procedure was the most positive, it is necessary to use agents according to the enclosed instruction.
כי התוצאה מן הנוהל היה חיובי ביותר, יש צורך להשתמש סוכנים על פי ההוראה המצורפת.

Although good results are expected from the procedure, there is no guarantee.
למרות שצפויות תוצאות טובות מההליך, אין הבטחה לכך.

People with gray, red, or blonde hair may not benefit as much from the procedure.
אנשים בעלי שיער אפור או בלונדיני אינם מתאימים לעבור את ההליך.

While I was recovering from the procedure, there was a fire.
בעודי מתאושש מההליך, הייתהאש.

I'm told there shouldn't be any lingering side effects from the procedure.
נאמר לי שלא אמורות להיות שום תופעות לוואי ממושכות כתוצאה מההליך.

While Letterman recovered from the procedure, he permitted prominent guests such as Bill Cosby, Dana Carvey and Janeane Garofalo to guest-host the show.
בעוד לטרמן התאושש מן ההליך, הוא הרשה לאורחים בולטים כגון ביל קוסבי, דנה קארווי וג'אנין גרופלו לארח את ההופעה.

You should plan at least three days of inactivity to recover from the procedure.
עליך לתכנן לפחות 3 ימי חופשה(חוסר פעילות) כדי להחלים מהפרוצדורה.

Because you are beginning from the procedure, you will simply must click the link saying“Create Account” so that you can go to the Gmail registration page.
מכיוון שאתם מתחילים את התהליך, פשוט תצטרכו ללחוץ על הקישור שאומר Create Account על מנת להמשיך לדף ההרשמה של ג'ימייל.

So far there are only 2,000 documented live births from the procedure, but the data is old.
עד כה יש רק 2, 000 לידות מתועדות כתוצאה מהפרוצדורה, אולם הנתונים ישנים.

The target values that the eye care community have established for LASIK vision outcomes say a lot about what you can expect from the procedure.
ערכי היעד שהקהילה טיפלה בהם עבור תוצאות הראייה של LASIK, אומרים הרבה על מה שניתן לצפות מהפרוצדורה.

The risk of miscarriage from the procedure is approximately 1 in 200 to 1 in 600, depending on the skill and experience of the person performing the procedure..
הסיכון להפלה מן ההליך הוא כ 1 ב 200-100 ב 600, בהתאם מיומנות וניסיון של האדם ביצוע ההליך..

Only correctly picked up components will allow to achieve the most positive effect from the procedure.
רק נכון הרים רכיבים יאפשר להשיג את ההשפעה החיובית ביותר מן ההליך.

There was almost no dropout from the procedure, and the project's reputation also reached couples who chose to return their case to the authority of the Rabbinical Court only in order to receive this service.
נשירה מההליך כמעט ולא נרשמה, ושמעו של המיזם הגיע גם לזוגות שבחרו להשיב את הסמכות לטיפול בעניינם לבית הדין הרבני רק כדי לזכות בשירות הזה.

Dr. Ellery needed to take a look at her brain to make sure there weren't any complications from the procedure, and there weren't.
ד"ר אלרי צריך לקחת תסתכל על המוח שלה כדי לוודא שלא היו כל סיבוכים מההליך, ולא היו.

One of the products introduced under this program, not an Israeli one, is the Heartflow system, which uses artificial intelligence to examine whether a person offered a stent to prevent heart attacks really benefits from the procedure.
אחד המוצרים שהוכנסו לתוכנית זו- לא ישראלי- הוא מערכת Heartflow שמשתמשת בבינה מלאכותית כדי לבחון אם אדם שהוצע לו סטנט למניעת התקפי לב אכן ירוויח מהפרוצדורה.

Order, there was: the loudspeakers worked, the policemen and soldiers prevented, no heart softened, no straying from the procedures- whoever didn't meet the conditions, didn't pass.
הסדר היה: הרמקולים פעלו, השוטרים והחיילים מנעו, לא התרכך שום לב, לא היתה חריגה מהנהלים- מי שלא עמד בתנאים לא עבר.

Genetic screening is great for some families because it does not pose risks to the mother or baby from the procedure.
בדיקות גנטיות הן נהדרות עבור משפחות מסוימות משום שהיא אינה להוות סיכון לאם או לתינוק מן ההליך.

Lots of time and money has been spent in an attempt to further understand whether any fertility improvements can be determined from the procedure, but few conclusions can be drawn.
הרבה זמן וכסף כבר השקיעו בניסיון להבין אם ניתן לקבוע שיפורים בפוריות מההליך, אך ניתן להסיק מסקנות מועטות.

For example, the dentist may argue that the injury was something the patient would have sustained even if the dentist was not negligent or the patient should have reasonably expected the pain from the procedure.
לדוגמא, רופא השיניים עשוי לטעון שהפגיעה הייתה משהו שהמטופל היה סובל גם אם רופא השיניים לא היה רשלני או שהמטופל היה צריך לצפות באופן סביר לכאב מהפרוצדורה.

In practice, the question of the relationship of a proposed law to the existing basic laws has become one that is inseparable from the procedures for examining proposed laws.
הלכה למעשה, שאלת יחסו של חוק מוצע לחוקי היסוד הקיימים הפכה שאלה בלתי נפרדת מהליכי הבדיקה של הצעות חוק.

If the study results show significant improvement overall among the collective children studied, children with acquired- not genetic- hearing loss, may be able to benefit from the procedure.
אם תוצאות המחקר יראו שיפור משמעותי אצל קבוצת הילדים הנבדקת, ילדים בעלי אובדן שמיעה נרכש, לא גנטי, יוכלו להפיק תועלת מההליך.