What is the translation of " FROM THE PROCESS " in Hebrew?

• מתהליך

Examples of using From the process in English and their translations into Hebrew

While excluding me from the process?
בזמן שאת מדירה אותי מתהליך?

MS gets its name from the process of damage and scarification that forms in“multiple” locations along nerve fibers.
טרשת נפוצה מקבלת את שמה מתהליך הנזק וההצטלקות שנוצר במקומות"מרובים" לאורך סיבי עצב.

The results will come from the process.
הפתרון יגיע מתוך התהליך.

From the process of characterization, planning and design, through the production and experiment process to the installation and maintenance process..
מתהליך האפיון, התכנון והעיצוב, דרך תהליך הייצור והניסוי ועד לתהליך ההתקנה והאחזקה.

Here's what you can expect from the process.
הנה מה שאתה יכול לצפות מן התהליך.

Also, by using excess heat from the process, the facility will produce 60MW of electricity.
כמו כן, על ידי שימוש בחום עודף מן התהליך, המתקן יפיק 60-70 מגוואט חשמל.

Identify what you want to gain from the process.
וכך לעזור לך להבין מה תרצי להשיג מהתהליך.

Stainless steel ball is refined from the process of drawing, cutting, grinding round and others.
כדור נירוסטה הוא מעודן מתהליך של ציור, חיתוך, שחיקה סביב ואחרים.

Your goal is to get positive charge from the process.
המטרה שלך היא לקבל תשלום חיובי מן התהליך.

Also, by using excess heat from the process, the facility will produce 60MW of electricity.
כמו כן, על ידי שימוש בחום עודף מן התהליך, המתקן יפיק כ- 60-70MW של חשמל.

And it's not surprising who gained most from the process.
וזה לא מפתיע מי הרויח הכי הרבה מהתהליך.

Such a‘master plan' is missing from the process of growth and development of the world system.”.
תכנית אב' כזו אינה קיימת בתהליך הצמיחה וההתפתחות של המערכת העולמית.

So you in no way tried to exclude Philip from the process?
אז אתה בשום אופן לא ניסית להוציא פיליפ מהתהליך?

This imitation game, of course, is no different from the process(or processes) we use to judge the intelligence of other humans around us.
משחק החיקוי הזה אינו שונה כלל, כמובן, מן התהליך(או התהליכים) שאנו משתמשים בהם כדי לשפוט את האינטליגנציה של אנשים אחרים סביבנו.

Communicating with friends allows us to get maximum pleasure from the process itself.
תקשורת עם חברים מאפשרת לנו להפיק את המרב מהתהליך עצמו.

That had to do with another factor aside from the process of creating people that I just talked about, and it is that high-level beings have incarnated as human beings.
זה קשור לגורם נוסף חוץ מאשר לתהליך של יצירת אנשים שדיברתי עליו זה עתה, והוא שהיצורים מרמה גבוהה התגלגלו מחדש כבני אדם.

By doing this, you will teach your child to be distracted from the process of eating.
על ידי כך, תלמד את הילד שלך להיות מוסחת מתהליך האכילה.

This balanced stance stems from the process of relating personal experiences to those of others who are also suffering, thus putting our own situation into a larger perspective.
גישה מאוזנת זו נובעת מתהליך של שיוך חוויות אישיות לחוויות של אנשים אחרים שמתקשים אף הם, ובכך אנו מתייחסים למצבנו מתוך נקודת מבט גדולה יותר.

Couples are often uncertain what to expect from the process of couples therapy.
לעיתים קרובות, בני זוג אינם יודעים למה עליהם לצפות מתהליך של טיפול זוגי.

But Kliot said he expects that to change based on what the partners have learned from the process.
אבל קליאוט אמר כי הוא מצפה כי כדי לשנות על סמך מה השותפים למדו מתהליך.

His healing is a sort of rebirth, and he emerges from the process like a newborn infant, with no hair on his body.
הבראתו היא מעין בריאה מחדש, והוא יוצא מן התהליך כתינוק שזה עתה נולד, בלא שׂער לגופו.

In computers, in contrast to typewriters, the process of creating and editing documents is separate from the process of printing them.
במחשבים, בניגוד למכונות כתיבה, תהליך היצירה והעריכה של המסמכים הוא נפרד מתהליך הדפסתם.

This reductionist technique, excluding as much oxygen as possible from the process… after fermentation, is the best way to make chardonnay.
טכניקת הצמצום הזו, הרחקת כמה שיותר אוויר מהתהליך לאחר התסיסה, זו הדרך הטובה ביותר להכין שארדונה.

New chemical entities(NCEs) are compounds which emerge from the process of drug discovery.
חומרים כימיים חדשים הם תרכובות הנוצרות בתהליך של גילוי תרופות.

We firmly believe it's likely to be a leftover archaeological remnant from the process of the birth of another planetary system, some celestial driftwood.
אנו מאמינים שככל הנראה הוא שארית עתיקה מתהליך היווצרותה של מערכת שמש אחרת, פיסת סחופת שמיימית.

Changes in the composition of the public's asset portfolio in 2003 derived inter alia from the process of interest-rate reduction by the Bank of Israel.
במהלך שנת 2003 נרשמו שנויים בהרכב תיק הנכסים של הציבור הנובעים, בין השאר, מתהליך הפחתת הריבית ע"י בנק ישראל.

It turns out that apology at the national level is not so different from the process that individuals go through in apologising for a serious harm.
מסתבר שהתנצלות ברמת המדינה אינה שונה כל כך מהתהליך שאנשים עוברים כאשר הם נדרשים להתנצל על נזק חמור שגרמו.

Eastwood claims he attempted to enrol in Seattle University, but was stopped from the process because he was drafted into the United States Army for the Korean War.
איסטווד טוען שהוא ניסה להירשם באוניברסיטת סיאטל, אבל הוא נעצר מן התהליך כי הוא גויס לתוך צבא ארצות הברית למלחמת קוריאה.