What is the translation of " FROM WORRY " in Hebrew?

• מדאגה
• לדאוג

Examples of using From worry in English and their translations into Hebrew

Just for today, refrain from worry.
רק היום ארפה מהדאגה.

I release myself from worry, guilt and regret about my past and present.
אני משחרר את עצמי מדאגה, מאשמה ומחרטה לגבי העבר וההווה שלי.

Live a life free from worry.
תחיה באופן חופשי ללא דאגות.

While many people suffer from worry, sometimes, worry can interfere with daily activities.
בעוד אנשים רבים סובלים דאגה, לפעמים, דאגה יכולה להפריע לפעילויות היומיומיות.

That was to stop her from worrying.
זה היה כדי למנוע ממנה מלדאוג.

The Stork Service Center allows parents to be free from worrying about the need for paperwork so they can completely focus on the joyful feeling of overwhelming happiness associated with the child's appearance.
מרכז“סטורק סרוויס” לפונדקאות פוטר את ההורים מהדאגות הכרוכות בטיפול בניירת, ומאפשר להם להתמקד לגמרי בתחושת האושר העילאית על בואו של תינוקם לעולם.

We want to be free from worry.
אנחנו רוצים להיות חופשיים מפניהן של החרדות.

The man says if you want to be happy, free your heart from hatred and free your mind from worry.
האיש אומר שאם אתה רוצה להיות מאושר, תשחרר את הלב שלך משנאה ואת הראש שלך מדאגות.

Well, if you were trying to kill us from worry, you're the big winner here.
ובכן, אם היית מנסה להרוג אותנו מדאגה, אתה המנצח הגדול כאן.

Forget about Him offering you an abundant, happy life, free from worry.
לשכוח ממנו מציע לך חיים שופע, שמח, חופשי מדאגות.

It's a condition characterized by freedom from worry or any other preoccupation really.
זו בעיה רפואית שאופיה הוא חופש מדאגה, או מכל טרדה אחרת למעשה.

Listen, we know that Hank's gonna try to keep us in the dark to keep us from worrying.
תקשיב, אנחנו יודעים שהאנק ינסה להשאיר אותנו באפלה כדי לחסוך מאיתנו את הדאגה.

According to the American Psychological Association, women report more stress than men, from worry over money, work, and the economy, in that order.
לפי האגודה האמריקאית לפסיכולוגיה, נשים מדווחות על לחץ רב יותר מגברים, לחץ שנובע מחששות לגבי כסף, עבודה והכלכלה, בסדר הזה.

I want all of you to be free from worry.
ברצוני שתהיו חופשיים מדאגה בכל מעשיכם.

Aside from providing a more comfortable day-to-day experience, substantial net worth can reduce stress and anxiety by freeing you from worry about putting food on the table or being able to pay your bills.
מלבד לספק חוויית היום-יום נוח יותר, שווי נקי משמעותי יכול להפחית מתח וחרדה כפי שהיא משחררת אותך לדאוג לשים אוכל על השולחן או היכולת לשלם את החשבונות שלך.

But that hasn't stopped parents from worrying.
אבל בכך לא הסתיימו הדאגות של ההורים.

And yet I can't stop myself from worrying.
ובכל זאת, איננו יכולים לפטור עצמנו מדאגה.

I sat here all night going crazy from worrying.
אני יושב כאן לילה שלם, ואני משתגע מדאגה.

You will know exactly where he/she is and how he/she is being handled, and you can thus be freed from worry, confident that he/she is in good hands.
אתם יודעים בדיוק היכן הוא נמצא וכיצד מטופל, ויכולים להיות משוחררים מדאגה ובטוחים שהוא בידיים טובות.

Stress can stem from the decision to terminate the pregnancy, from not knowing what to expect, and from worrying about the medical procedure.
המתח עלול לנבוע מההחלטה להפסיק את ההיריון, מהעדר ידע על הצפוי לבוא או מחשש מההליך הרפואי.

If it were exploited, this energy, veritable manna from heaven, would provide Rwanda with an almost inexhaustible source of energy, freeing it from worry about energy needs linked to its development projects.
אם נוצלו, האנרגיה הזו, ממש המן מן השמים, יספק רואנדה עם מקור בלתי נדלה כמעט של אנרגיה, לשחרר אותו לדאוג לצרכי אנרגיה קשורה פרויקטים הפיתוח שלה.

Do you drink or use drugs to escape from worries or troubles?
האם אתה שותה או משתמש בסמים כדי לברוח מדאגות או בעיות?

Do you drink or use drugs to escape from worries or trouble?
האם אתה שותה או משתמש בסמים כדי לברוח מדאגות או בעיות?

Sheltered from worries and troubles.
מוגן מפני דאגות וצרות.

A million miles away from worries.
כמה קילומטרים של דאגה.

Regular exercise can lift your mood and serve as a distraction from worries, allowing you to break the cycle of negative thoughts that feed stress.
פעילות גופנית סדירה יכולה להרים את מצב הרוח שלך ולהוות הסחת דעת מדאגות, מה שמאפשר לך לפרוץ את המחזור של מחשבות שליליות כי להאכיל מתח.

Another product of this world-view is liberty from worries: the knowledge that every day brings its own blessings frees the"man of faith" from the usual pressure and tension as to the future, stability, permanence, pension, etc.
השלכה נוספת של תפיסה זו היא שחרור מדאגות: הידיעה שלכל יום יש ברכה משלו משחררת את'בעל הבטחון' מהלחץ והמתח הבורגניים של דאגה לעתיד, יציבות, קביעות, פנסיה וכדומה;

It feels like everyone is here for the same reason, or here to feel free from the bullshit in their lives, getting away from the ordinary and being free from worries, problems, negativity and drama.
זה מרגיש כאילו כולם כאן מאותה סיבה, או כאן כדי להשתחרר מהזבל בחייהם, להתרחק מהרגיל ולהיות חופשיים מדאגות, בעיות, שליליות ודרמה.