Examples of using Full human in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A full human being.
בן אדם שלם.I see myself as a full human being.
אני רואה את עצמי כאדם שלם לגמרי.With a full human genome, you can determine sex, age, skin, hair, eye color and facial structure.
עם גנום אנושי מלא אפשר לקבוע מין, גיל, גוון עור, שיער, עיניים, ותווי פנים.What we really wanted was a full human body.
Any woman who chooses to behave like a full human should be warned that the armies of the status quo will treat her as something of a dirty joke.
כל אישה הבוחרת להתנהג כבת אנוש שלמה צריכה להישמר מפני צבאות הסטטוס-קוו, שיתייחסו אליה כאל בדיחה מלוכלכת.Marriage makes a person into a full human being.
שנישואין הופכים את האדם לאדם שלם.I walk in full human dignity.".
אני מהלך בכבוד אנושי מלא.".The AI isn't good enough to simulate a full human body.
האינטליגנציה המלאכותית לא טובה מספיק לדמות גוף אנושי שלם.If we lived in a society where wewere treated as full human beings with full human rights- We would not be letting you touch us.
אם היינו חיות בחברה שבה היו מתייחסיםאלינו כאל בנות אנוש שוות עם זכויות אדם מלאות- לא היינו מאפשרות לכם לגעת בנו.But you need both energies in order to have a full human life.
אבל אתם זקוקים לשתי האנרגיות כדי לחיות חיים אנושיים מלאים.Among the expressions of full human potential are displays of personal and professional excellence, ethical decision-making and concern for the welfare of others.
בין הביטויים של פוטנציאל אנושי מלא תצוגות של מצוינות אישית ומקצועית, קבלת החלטות אתית ודאגה לרווחתם של אחרים הן.It is the meeting of two full human presences.
שבו מתרחש המפגש.מדובר בפגישה שבין שתי נוכחויות אנושיות מלאות.It's standardly linked with the ideathat self-narration is a good thing, necessary for a full human life.
היא מקושרת לתפיסה שאומרת כייצירת נרטיב עצמי היא דבר טוב וחיוני לחיים אנושיים מלאים.That is what it means to be a full human development of the future!
זה מה שזה אומר להיות התפתחות אנושית מלאה!However, for some this may be a very small price to pay for freedom from bondage andthe opportunity for a full human life.
ואולם, עבור חלקן זה עשוי להיות מחיר קטן מאדלשלמו עבור חופש מכבלים והזדמנות לחיים אנושיים מלאים.The depiction of the household of Avraham andSarah is the first biblical description of a full human life, with the large and small human battles that it involves.
תיאור בית האבות של אברהם ושרה הואהתיאור הראשון במקרא של חיי אדם במילואם, על המאבקים האנושיים הגדולים והקטנים הכלולים בהם.Its core concerns was teaching and research in science and technology, but its courses included humanities andcommerce components in recognition of the need to educate the full human being.
חששות הליבה שלה למדה ומחקר בתחומי מדע וטכנולוגיה, אבלהקורסים שלה כללו רוח ורכיבי מסחר מתוך הכרה בצורך לחנך את האדם המלא.A full human life demands feelings of empathy and sympathy, in a word, compassion, for the victims of injustice, whether the victims are human or other animals.
חיים אנושיים מלאים ושלמים דורשים תחושות של אמפתיה וסימפתיה- במילה אחת, חמלה- עבור קורבנות אי הצדק- בין אם הקורבנות הם בני-אדם או בעלי-חיים לא-אנושיים.In the center of this relationship stands the attempt of domestication in its broadest sense: the attempt to produce processes of order, organization and meaning in nature, which has not yetgiven to(and perhaps never will) full human control.
במרכז היחסים הללו עומד ניסיון הביות במשמעותו הרחבה: הניסיון לייצר תהליכים של סדר, ארגון ומשמעות בטבע, אשר עדיין לא נתון(ואולי לעולם לא יהיה נתון)לשליטה אנושית מלאה.She has nine tails and as she desires to be a full human, she uses her beauty to seduce men and eat their hearts(or in some cases livers where the belief is that 100 livers would turn her into a real human). .
יש לה תשעהזנבות וכמו שהיא חפצה להיות אנושית לגמרי, היא משתמשת ביופיה על מנת לפתות גברים ולאכול את לבם(או בכמה מקרים- את הכבד, במקרים בהם קיימת האמונה היא כי מאכל של 100 כבדים יהפוך אותה לאדם אמיתי).And also the other way around, the Palestinian must deal with himself, must respect himself and respect his own differences in order tobe able to stand before the Israeli also as a full human being with equal rights and obligations.
וכך גם להיפך, גם הפלסטינים חייבים להתמודד עם עצמם, חייבים לכבד את עצמם ולכבד את הדעות השונות בקרבם,על מנת שיהיו מסוגלים לעמוד מול הישראלים כבני אדם במלוא מובן המילה, שווים בזכויותיהם ובחובותיהם.The Arab population that will continue to reside inside the newborders of the State of Israel will enjoy full human rights awarded by the State of Israel, but they will possess Jordanian-Palestinian citizenship, and their political rights will be realized in Amman.
האוכלוסייה הערבית, שתמשיך להתגורר בתחומיה החדשים של מדינת ישראל,תיהנה מזכויות האדם המלאות שמעניקה מדינת ישראל, אך אזרחותה תהיה ירדנית-פלשתינית, וזכויותיה הפוליטיות ימומשו בעמאן.Those who accept their place and accept Jewish sovereignty, but do not want to take part in the state and fulfill all their obligations,can be considered residents and enjoy full human rights, but not political representation in the state's institutions.
(ב) מי שמשלים עם מקומו ועם ריבונות יהודית, אבל איננו רוצה לקחת חלק במדינה ולמלא את כל חובותיו כלפיה- יוכל להיות תושב,יזכה לזכויות אנושיות מלאות, אולם לא לייצוג פוליטי במוסדות המדינה.I call for our neighbors… to stop living in a fantasy, and sit with us to prepare a work plan to build a Jewish state with thebasic Jewish value of‘Love the stranger,' and full human rights for everyone willing to show loyalty, and stop legitimizing violence,” he said.
אני קורא מכאן לשכן של אנחנו ה חיים ל יד של אנחנו להפסיק לחיות בדמיונות, לשבת יחד להכין תכנית עבודה ל בניית מדינה יהודית ה מעניקה מתוך ערכיםי הודיים בסיסיים של" ואהבה של הם את הגר", זכויות אדם מלאות לכל מי שיהיה מוכן לגלות נאמנות ולהפסיק כל לגיטימציה לאלימות.
