What is the translation of " FUNCTIONING AS " in Hebrew?

• לתפקד כ
• לפעול כ
• מתפקדת כ

Examples of using Functioning as in English and their translations into Hebrew

Functioning as its kernel.
לינוקס מתפקד כגרעין שלה.

Room apartment- renovated,(functioning as 5 rooms).
דירת 4.5 חדרים משופצים,(מתפקדת כ 5 חדרים).

Functioning as a booster to the“HOW”.
משמש בתפקיד המאיץ למישור ה"איך".

The molecules exist in a flawless state-- infinite parts functioning as one.
המולקולות קיימות במצב מושלם… חלקים אינסופיים מתפקדים כאחד.

Computer Games Functioning as Motivation Stimulants.
משחקי מחשב מתפקדים כממריצים.

He does not paint in order to reproduce on the canvas an object functioning as a model;
אין הוא מצייר על מנת להעביר אל הבד אובייקט המתפקד כמודל;

In 1930-34 it was functioning as an independent Institute of Architecture and Construction.
בשנת 1930-1934 הוא היה מתפקד כמו מכון עצמאי לאדריכלות ובינוי.

As things snowballed, Aja Pecknold began functioning as the band's manager;
כאשר החל כדור השלג להתגלגל, החל פקנולד לתפקד כמנהל הלהקה;

Each team is capable of functioning as an independent unit or collaborating fully with the other teams, as needed.
כל אחד מהצוותים מסוגל לעבוד כיחידה עצמאית או בשיתוף פעולה מלא עם הצוותים האחרים- לפי הצורך.

It was at this point that Hoppus felt that blink-182 had ceased functioning as a band.
זו הייתה הנקודה בה הרגיש הופוס שבלינק 182 הפסיקה לתפקד כלהקה.

Improving the chances of implanted cells functioning as retinal cells is an encouraging sign for the treatment of glaucoma and other diseases that cause patients to lose their vision.
שיפור הסיכויים של תאים מושתלים המתפקדים כתאי רשתית הוא סימן מעודד לטיפול בגלאוקומה ומחלות אחרות שגורמות למטופלים לאבד את הראייה.

Almost every feat of creativity and logic carries the mark of the whole brain functioning as one.
כמעט כל הישג יצירתי ולוגי נושא את האות של המוח השלם שפועל כאחד.

I'm providing full-time medical service for the entire ship's crew, functioning as both doctor and nurse and now as an instructor as well.
אני מעניק שירותי רפואה בכל הזמן לכל אנשי צוות הספינה, מתפקד כרופא וגם כאחות וכעת גם כמדריך.

Sometimes organizations promote people because they deserve a promotion- even if they're not capable of functioning as managers.
לעיתים ארגונים מקדמים אנשים כי הם ראויים לקידום, גם אם אינם כשירים לתפקד כמנהלים.

Functioning as a research and practical tool for the process of Product Development in the animal feed field for various customers, through engagement with government agencies, universities and research institutes.
לשמש כלי מחקרי ויישומי בתהליך פיתוח מוצרים בתחום ההזנה ללקוחות שונים, תוך קשירת יחסים עם גופים ממשלתיים, אוניברסיטאות ומכוני מחקר.

(3) Functional prototype: It requires achieving the same appearance, structure and functioning as real products.
(3) אב-טיפוס פונקציונאלי: זה דורש להשגת מראה זהה, מבנה ותפקוד כמוצרים אמיתי.

It therefore seems to me that there is no reason whatsoever to prevent women from functioning as prayer leaders on behalf of the community for selichot and for the recitation of the 13 Attributes of Mercy- as long as the penitential prayers are recited in the tone and the tune of a routine reading of a scriptural verse.
אשר על כן נראה לי שאין שום סיבה כלל למנוע מנשים לשמש כשליחות צבור באמירת סליחות ושלוש עשרה מידות- כל זמן שהסליחות נאמרות בנוסח ובניגון של קריאה שגרתית של פסוק בתורה.

The school government is a replica of the national government with its three correlated branches, the teaching staff functioning as the third or advisory legislative division.
ממשל בית הספר הינו העתק של הממשל הלאומי על שלושת הזרועות המתואמות שלו, כאשר סגל המורים משמש כבית המחוקקים השלישי, או המייעץ.

The institute was designated as one of the collaborating laboratories of the World Health Organization( WHO) in 1967 and it started functioning as the regional centre of the WHO for South-East Asia for arbovirus studies from 1969. Since 1974, it has been functioning as a WHO collaborating centre for arbovirus reference and research. In 1995 it has been redesignated as the WHO Collaborating Centre for Arbovirus and Haemorrhagic Fever Reference and Research and Rapid Diagnosis of Viral Diseases.
המכון הוגדר כאחת המעבדות המשתפות פעולה של ארגון הבריאות העולמי(WHO) בשנת 1967הוא החל לפעול כמרכז האזורי של ארגון הבריאות העולמי בדרום מזרח אסיה. משנת 1974 הוא פועל כמרכז שיתופי של ארגון הבריאות העולמי להתייחסות ומחקר של ארב-וירוס.

I also want you to have this house key… which is an exact replica of the honorary key… except with the added benefit of functioning as a house key… as does the honorary key.
גם אני רוצה למסור לך את המפתח לבית הזה, שזה תחליף מדויק למפתח לשם כבוד, חוץ מהתועלת שנוספה בתור שימוש כמפתח של הבית, כמו במפתח לשם כבוד.

The question of the applicability of the international treaties to an international forwarder, functioning as a principal, is not simple even in connection with air transportation.
שאלת תחולתן של האמנות הבינלאומיות על המשלח הבינלאומי, בפועלו כמוביל, איננה פשוטה גם בכל הנוגע להובלה אווירית.

That said as we have mentioned above the biggest providers are constantly adapting to these blacklist additions, and with them it may only be a day or two before the network is back up and functioning as advertised.
זה אומר כפי שהזכרנו מעל הספקים הגדולים ביותר הם הסתגלות כל הזמן לתוספות השחורה האלה, ואיתם זה יכול להיות רק יום או יומיים לפני הרשת היא גיבוי ותפקוד כפי שפורסם.

The institute was designated as one of the collaborating laboratories of the World Health Organization(WHO) in 1967 and it started functioning as the regional centre of the WHO for South-East Asia for arbovirus studies from 1969.
המכון הוגדר כאחת המעבדות המשתפות פעולה של ארגון הבריאות העולמי בשנת 1967 החל לפעול כמרכז האזורי של ארגון הבריאות העולמי בדרום מזרח אסיה.

The definitive journey is the possibility that individual awareness, enhanced to the limit by the individual's adherence to the shamans' cognition, could be maintained beyond the point at which the organism is capable of functioning as a cohesive unit, that is to say, beyond death.
המסע הסופי הוא האפשרות שהמודעות האישית, אחרי שהוגברה עד לגבול יכולתה על ידי היצמדות אינדיבידואלית להכרה(קוגניציה) של השמאנים, עשויה להישמר מעבר לנקודה שבה האורגניזם מסוגל לתפקד כיחידה מלוכדת, כלומר מעבר למוות.

It is here that the parasite- with all its connotations of a selfish intruder and an unwanted guest, of a danger to the health of its host organism- has served, and continues to serve, a special role, functioning as a powerful rhetorical tool for the creation of a class of subhumans which are not entitled to the same treatment and the same basic rights as ordinary citizens.
בדיוק כאן, הטפיל- עם כל הקונוטציות שהוא נושא: הפולש האנוכי, האורח הלא-רצוי, סכנה לבריאות הגוף הפונדקאי- שירת וממשיך לשרת משימה מיוחדת ומתפקד ככלי רטורי רב-עוצמה ליצירת מעמד התת-אדם, שאינו זכאי ליחס ולזכויות הבסיסיות שהאזרחים הרגילים זכאים להם.

He devoted more and more hours to volunteering in Bnei Baruch, related to Mr Laitman like a god and stopped taking an interest in all other things in life: his family, his parents, his work, his friends and everything else all that filled our lives until that time”, says Yelena in her affidavit,“his attitude toward me changed and he tended to get angry at me and stopped functioning as a partner and a parent… I witnessed my husband becoming a different person”.
הוא הקדיש עוד ועוד שעות להתנדבות בבני ברוך, התייחס ללייטמן כאל אלוהים והפסיק להתעניין בכל שאר הדברים ב ה חיים: משפחה של הוא, הור של הוא, עבודה של הוא, חברים ו כל שאר ה דברים ש מילאו את חיינו עד את הוא זמן", מספרת ילנה בתצהירה," ה יחס של הוא אליי השתנה והוא הרבה להתרגז עליי והפסיק לתפקד כבן זוג ושותף להורות….

The direct administrative cabinet of the governor general consists of twelve seraphim, the acting chiefs of the twelve groups of special angels functioning as the immediate superhuman directors of planetary progress and stability.
הקבינט הניהולי הישיר של המושל הכללי מורכב משתים-עשרה שרפים, אלה אשר עומדות בראש שתים-עשרה קבוצות המלאכיות המיוחדות הפועלות כמנהלות העל-אנושיות הישירות של הקדמה והיציבות הפלנטאריות.

The Internet serves… as one of the principal boosters of the processes radicalization and recruitment and also serves as a source of information on terrorist means and methods, thus functioning as a virtual training camp,” the commission's proposal said.
היא אחד הזרזים הגדולים לתהליך הגיוס והרדיקליזציה, ומשמשת כמקור מידע לשיטות ודרכי פעולה לטרוריסטים, ובכך, מתפקדת כמעין מחנה אימונים וירטואלי", נכתב בהצעת האיחוד.

In this situation of paralysis, infused with the burning desire to break free, the focus moves from one woman to the other. We look deep into each woman's consciousness, with the other four functioning as her mirror, backed by a vocal artist who accompanies the show.
בתוך המצב התקוע הטעון בצורך לפרוץ החוצה, הפוקוס נע בין האחת לשנייה ואנו זוכים להצצה אל המרחב התודעתי של כל אחת מהן, כשהארבע האחרות משמשות לה מראה, מגובות באמנית הקול שמלווה את ההצגה.

As these successive bestowals partook increasingly of the nature of the lower forms of universe life, Gabriel became more and more an associate of these incarnation adventures, functioning as the universe liaison between the bestowed Michael and the acting universe ruler, Immanuel.
וככל שמשימות המתת האלה לבשו צורה בדמות צורות חיים יותר ויותר נמוכות ביקום, כך גדל שיעור השתתפותו של גבריאל בהרפתקאות ההתגלמות האלה, בתפקיד המקשר היקומי בין מיכאל, אשר שהה במשימת המתת, לבין עמנואל, שליט היקום בפועל.