What is the translation of " FUNERARY " in Hebrew?

• קבורה
• לוויה
• לוויתי

Examples of using Funerary in English and their translations into Hebrew

They look like funerary lamps.
הם נראים כמו פנסי לוויה.

Shakespeare's funerary monument is fixed on a wall alongside his burial place.
מצבת הקבורה של שייקספיר קבועה בקיר בצד מקום קברו.

It is a form of funerary art bur….
היא צורה של אמנות לוויתי נקבר….

The most likely origin of decoupage is thought to be East Siberian funerary art.
המקור הסביר ביותר לדקופאז' הוא אמנות הקבר המזרח סיבירית.

This last is the funerary monument of homonym name that we can not ignore.
זה האחרון הוא האנדרטה לוויתי שם homonymous אשר אי אפשר להתעלם.

Thousand are also documented by Egyptian funerary architecture.
אלפים מתועדים גם על ידי ארכיטקטורת הלוויות המצרית.

Cannibalistic funerary rites are another form of culturally sanctioned cannibalism.
מנהגי קבורה קניבליסטים הם סוג נוסף של קניבליזם מקובל חברתית.

Saint-Gaudens may also have been influenced by Parisian funerary art from his stay in France.
כמו כן, ייתכן כי סיינט-גודנס הושפע מאמנות הקבורה הפריזאית, בעקבות שהותו בצרפת.

Among the funerary objects found there were hundreds of small two- to three-inch gold figurines.
בין האובייקטים הקבורים נמצאו היו מאה קטנים שתיים עד צלמיות זהב שלושה אינץ'.

The team also discovered 150 small funerary statues carved in wood, clay and limestone.
הצוות איתר בחדר הראשון גם 150"פסלי הלוויות" קטנים שגולפו בעץ, בחימר ובאבן גיר.

Dusit Hall: initially served as a venue for royal audiences and later as a royal funerary hall.
אולם דוסיט(Dusit Hall)- שימש תחילה כאולם לקבלת קהל ולאחר מכן כאולם לוויות מלכותי.

These corpses were often given. Funerary texts with instructions to help them navigate the afterlife.
שימולב אלה גופות ניתנו לעתים קרובות קבורה טקסטים עם הוראות לעזור להם לנווט את החיים שלאחר המוות.

Considered a protector of kings, healer, giver of life and the‘Mother of God,' she is also associated with funerary rites.
נחשבת המגנה של מלכים, המרפאה, נותנת החיים,"אמא של אלוהים", היא קשורה גם עם טקסי קבורה.

In 1959, funerary experts, accompanied by a physician and a member of the Vetsera family, examined the remains.
ב-1959, רופא צעיר בשם גרד הולר, בלוויית בן משפחת וטסרה ומומחים בשימור קבורה, בחן את שרידי הגופה.

Last is the Ratanakosin-style Dusit Hall, which initially served as a venue for royal audiences and later as a royal funerary hall.
אולם דוסיט(Dusit Hall)- שימש תחילה כאולם לקבלת קהל ולאחר מכן כאולם לוויות מלכותי.

Remains of three animal funerary offerings were identified in the tomb: two male sheep and a large animal, possibly a donkey.
בקבר זוהו שרידים של שלוש מנחות קבורה של בהמות- שני כבשים ממין זכר, ובהמה גדולה, אולי חמור.

Near the entrance of the cathedral, a rich merchant, Bartolomeu Joanes, built a funerary chapel for himself in the beginning of the 14th century.
בתחילת המאה ה-14 סוחר עשיר ושמו ברתולומיאו ז'וּאָנֶשׁ בנה ליד הכניסה לקתדרלה קפלת קבורה לעצמו.

Three 1,700 year old funerary inscriptions written in Aramaic and Greek were recently revealed in the ancient cemetery in in the north.
שלוש כתובות קבורה בנות כ-1700 שנה, שנכתבו בארמית וביוונית, נחשפו לאחרונה במושב ציפורי שבצפון.

Mentuhotep II, Eleventh Dynasty king who reunited Egypt at the beginning of the Middle Kingdom, built a very unusual funerary complex.
מנתוחותפ השני(Mentuhotep II) מהשושלת ה-11, שאיחד את מצרים בתחילת הממלכה התיכונה, בנה מתחם קבורה יוצא-דופן.

The precious glass vessels were buried as funerary offerings together with the deceased, in the belief that they would accompany the deceased to the next world.
כלי הזכוכית יקרי הערך נקברו יחד עם המתים כמנחות קבורה, מתוך אמונה שהם ממשיכים עם המתים לעולם הבא.

Archeologists found one tomb with five entrances leading to a rectangular hall, which contained painted wooden funerary masks, clay vessels and a mummy wrapped in linen.
ארכיאולוגים מצאו קבר אחד עם חמש כניסות המוליכות לאולם מלבני, ובו מסכות קבורה מעץ מצוירות, כלי חרס ומומיה עטופה בפשתן.

The Coffin Texts are a collection of ancient Egyptian funerary spells written on coffins and other objects beginning in the First Intermediate Period.
כתבי סרקופגים הם כתבים המכילים לחשי קבורה מצריים עתיקים שנכתבו על סרקופגים וארונות מתים החל מתקופת הביניים הראשונה.

These tombs feature rich decoration of stone statues and carvings and tiles with dragon motifs, illustrating the development of the funerary architecture of the Qing dynasty.
הקברים מתאפיינים בעיטורים עשירים של פסלי אבן וגילופים ואריחים עם מוטיב הדרקון, כשהם ממחישים את התפתחות ארכיטקטורת הקברים של שושלת צ'ינג.

Unlike other funerary texts, however, it was reserved only for Pharaohs(until the 21st Dynasty almost exclusively), or very favoured nobility.
בניגוד לכתבי קבורה אחרים, לעומת זאת, היה הכתב שמור רק לפרעונים(עד השושלת ה-21 כמעט באופן בלעדי) או לבני אצולה בדרגה גבוהה[2].

Aramaic was the everyday language used by the Jews in the period of the Mishnah and Talmud, but some of them also spoke and read Greek, and thus there are also funerary inscriptions in that language.
הארמית הייתה שפת היומיום של יהודי תקופת המשנה והתלמוד, אך חלקם גם דיברו וכתבו יוונית, ועל כן קיימות כתובות קבורה בשפה זו.

The bones of at least three persons, aged 20- 25, 30- 40,>60 years, and funerary offerings consisting of numerous pottery and glass vessels were discovered scattered on the floor.
על הרצפה התגלו עצמות פזורות של שלושה נקברים לפחות, בגילים 20- 25, 30- 40, >60 שנים, ומנחות קבורה של כלי חרס רבים וכלי זכוכית.

The vessels may have been part of funerary offerings that were left in one of the tombs, however since they were found together with glass-manufacturing debris, they cannot be linked directly to the burial structure.
ייתכן שהכלים היו חלק ממנחות קבורה ששימשו באחד הקברים, אולם כיוון שהם נמצאו יחד עם פסולת תעשיית זכוכית, קשה לקשור אותם ישירות למבנה הקבורה.

Several of the larger tombs feature carvings of animals, warriors, and weaponry- a practice uncommon to Muslim funerary monuments.[7] Later tombs at the site are sometimes made entirely of brick, with only a sandstone slab.[1].
חלק מהקברים הגדולים כוללים גילופים של חיות, לוחמים וכלי נשק, מנהג נפוץ במצבות קבורה אסלאמיות.[7].[1].