What is the translation of " FURTHER CLARIFICATION " in Hebrew?

• הבהרות נוספות
• בירור נוסף
• הבהרה נוספת

Examples of using Further clarification in English and their translations into Hebrew

We have asked for further clarification on this.
ביקשנו הסבר נוסף בנושא זה.

We were not happy with the council's answer and sought further clarification.
התשובה הזאת לא מספקת אותנו וביקשנו הבהרות נוספות.

I too would like further clarification of this subject….
אשמח גם לקבל עוד הבהרות בנושא….

Or is the question itself not in need of further clarification?
או האם השאלה עצמה לא מצריכה הבהרה נוספת?

After further clarification with the investigating officer, the others were told that they were free to go without any interrogation.
לאחר בירור נוסף עם קצין החקירות נאמר ליתר הבחורים כי הם חופשיים ללכת ללא חקירה כלל.

Feel free to ask for further clarification.
תרגיש חופשי לשאול ולבקש עוד הבהרות.

If you have a comment or request regarding this subject please fill out the contact form on this page and the company manager or the content department manager will return to you for further clarification.
במידה ויש לכם הערה או בקשה בהקשר לנושא זה יש למלא הפרטים בטופס צור הקשר בעמוד זה ומנהל החברה או מנהל מחלת התוכן יחזרו אליכם להמשך הברור.

Let me know if it needs any further clarification.
תגיד לי אם אתה צריך הבהרות נוספות.

Clearly and simply their perception brought further clarification of the facts about the real issue giving people a free choice of becoming infected if you will, for this is explained as well.
ברור ופשוט תפיסתם הביאה הבהרה נוספת של העובדות על הבעיה האמיתית לתת לאנשי בחירה חופשית של מהידבקות אם תרצה, עבור זה מוסבר גם כן.

Take care and feel free to ask for further clarifications.
תרגיש חופשי לשאול ולבקש עוד הבהרות.

In default of a further clarification of the nature of the enterprise, it will inevitably appear as the gropings of pure reason in a mysterious realm to which ordinary access is impossible.
שלא לטובתה של הבהרה נוספת בטבעו של מפעל זה, יתגלה באורח בלתי-נמנע כי מטפיסיקה איננה אלא גישושי התבונה הטהורה באפלתה של ממלכה מסתורית, שהגישה הרגילה אליה היא בלתי-אפשרית.

You can contact the academy for further clarification.
ניתן לפנות אל המכון לקבלת הסברים נוספים.

In the supplements below, we describe how specific products, services and activities collect and use personal information in ways that are not described in our main Privacy Policy(above), or that require further clarification.
בתוספות להלן נתאר כיצד מוצרים, שירותים ופעילויות ספציפיים אוספים פרטים אישיים ומשתמשים בהם בדרכים שלא תוארו במדיניות הפרטיות העיקרית שלנו(ראו לעיל), או שנדרשת לגביהם הבהרה נוספת.

These are issues that need further clarification by them.
לא, אבל אלה נקודות שצריך להבהיר אותן.

The research team met together several times to practice using the forms and the manual, and evaluated LPs together to identify areas needing further clarification and modification.
צוות המחקר פעמים כמה נפגש את לתרגל בכדי השימוש במערכת ובקובץ ההנחיות, ובדק יחידות ספרותיות ביחד כדי לזהות בעיות ונושאים שמצריכים הבהרות ושינויים נוספים.

Therefore and this answers our second question further clarification is brought for the original complaint.
על כן,(וזהו ההסבר לשאלה של אנחנו ה שנייה), נעשה כעת בירור נוסף ל ה לשאלה הראשונה.

All those in favor of suspending the recount until we have received further clarification?
מי בעד השעיית הספירה החוזרת עד שנקבל הבהרות נוספות?

If high blood pressure is first diagnosed under 30 or over 50, further clarification is needed to rule out secondary hypertension-causes that are often reversible.
אם לחץ הדם הגבוה מאובחן לראשונה מתחת לגיל 30 או מעל לגיל 50 יש צורך לעשות בירור נוסף כדי לשלול סיבות ללחץ דם גבוה שניוני- סיבות שהן לעיתים הפיכות.

In general, if you deal well with the requirements that are put forward to such cells, then it is possible without any further clarification to build the right one for you.
באופן כללי, אם אתה מתמודד היטב עם הדרישות כי הם לשים קדימה עבור תאים כאלה, אז זה אפשרי ללא כל הבהרה נוספת לבנות את הצורך אחד בשבילך.

The taxonomic status of some reptiles needs further clarification, and future studies will probably elucidate the identity of certain populations, and modify the status of some of these species and subspecies(Werner 1996).
המעמד הטקסונומי של חלק מהזוחלים דורש בירורים נוספים, וסביר להניח שהמשך המחקר הטקסונומי בעתיד יבהיר את זיהויין של אוכלוסיות מסוימות וכן סביר שישנה את מעמדם של אחדים מהמינים ותת-המינים הללו(ורנר, 1996).

They need to hush up the conflict without further clarification.
הם צריכים להשתיק את הסכסוך ללא הבהרות נוספות.

The Russians are demanding further clarifications from the Israel Defense Forces via the“hotline” that is meant to prevent any aerial clashes between the two parties, and there have been several instances in which Russian air defense radars in Syria were activated in connection with Israel's air force activity in the north.
הרוסים דורשים יותר הבהרות מצה"ל באמצעות"הקו החם", המנגנון הטלפוני למניעת חיכוך אווירי בין הצדדים, ובכמה מקרים הופעלו מכ"מים של מערכות ההגנה האוויריות של רוסיה בסוריה, על רקע פעילות חיל האוויר בצפון.

I have some other questions. Where can I find further clarifications?
יש לי כמה שאלות. איפה אני יכול למצוא עוד הבהרות?

The symptom of the parlêtre certainly stands in need of further clarification in its relationship with the clinical types.
הסימפטום של ה- parlêtre, זקוק להבהרות נוספות בנוגע לקשריו עם המבנים הקליניים.

Similarly, while the IPS did confirm that at least 486 terrorist prisoners serving life sentences have been in prison for over 10 years, the IPS was unable to provide further clarification.
באופן דומה, הגם ששב"ס אישר שישנם לפחות 486 אסירים שנידונו למאסרי עולם הכלואים כבר מעל 10 שנים, שב"ס לא היה מסוגל ליתן הבהרה נוספת ביחס לתקופות המאסר בפועל שלהם.

In order to pursue a possible answer, I feel it is necessary, at this point, to pause for further clarification of some of the notions I am employing.
בכדי לתור אחר תשובה אפשרית, עלי לעצור לרגע בכדי להבהיר יותר לעומק כמה מהמושגים שבהם השתמשתי עד כה.

In the supplements below, we describe how specific products and services collect and use personal information in ways that are not described in our main Privacy Policy(above), or that require further clarification.
בתוספות להלן נתאר כיצד מוצרים ושירותים ספציפיים אוספים ומשתמשים בפרטים אישיים בדרכים שלא תוארו במדיניות הפרטיות העיקרית שלנו(ראו לעיל), או שנדרשת לגביהם הבהרה נוספת.

The technical terms involved in this Privacy Policy are intended to be concise and to the point, and provide further clarification of links for your understanding.
המונחים הטכניים הכרוכים במדיניות פרטיות זו נועדו להיות תמציתי וענייני, ולספק הבהרות נוספות של קישורים על הבנת.

BIRADS3- this is a grade given to a finding which is most likely benign, but there is some uncertainty about it, and therefore we recommend further clarifications- another shooting, a short-term follow-up or a biopsy.
BIRADS3- זהו הציון שניתן לממצא שהוא קרוב לוודאי שפיר אבל אין ודאות מוחלטת, ולכן מומלץ בירור נוסף כלשהו- צילום נוסף, מעקב קצר טווח או ביופסיה.