What is the translation of " FUTURE COURSE " in Hebrew?

• ה מסלול העתידי
• המסלול העתידי
• המהלך העתידי

Examples of using Future course in English and their translations into Hebrew

Would you like to be notified of future courses?
מעוניינים לקבל מידע אודות קורסים עתידיים?

He learned that trying to micromanage the future course of the internal politics of another country is very difficult.
הוא גילה שניסיון לנהל את פרטי פרטיו של הנתיב העתידי של פוליטיקה פנימית של מדינה אחרת הוא דבר מסובך מאוד.

Seldom in history has so wrong a book been so seminal in directing the future course of science.”.
נודעה לספר כה מוטעה השפעה כה נכבדה על הכוונת מהלכו העתידי של המדע.".

However, the theologians no doubt hope that the future course of evolution will produce more men like themselves and fewer men like Hitler.
בכל מקרה, אין ספק שהתיאולוגים מקווים, שהמסלול העתידי של האבולוציה ייצר ללא ספק יותר אנשים כמותם ופחות אנשים כמו היטלר.

Freud and the behaviorists argue that what we are at any given moment is billiard balls whose past determines our future course.
פרויד והביהביוריסטים טענו שבכל רגע נתון אנחנו ביליון כדורים שעברם מכתיב את מסלול עתידם.

Change is making the form, nature, content or future course of something different from what it is or what it would be if left alone.
שינוי, על פי הגדרה, פירושו להפוך את הצורה, הטבע, התוכן או המהלך העתידי של משהו לשונה ממה שהוא או ממה שיהיה אם יישאר כפי שהוא.

Babbage himself wrote, he said, as soon as the analytical engine exists, it will surely guide the future course of science.
באבאג' עצמו כתב, הוא אמר, ברגע שהמכונה האנליטית תתקיים, היא לבטח תצביע על המסלול העתידי של המדע.

The information you read below will have a significant impact on the future course of your diabetes and its complications, including diabetic nephropathy.
המידע שתקרא להלן ישפיע באופן משמעותי על הקורס העתידי של הסוכרת שלך ועל הסיבוכים שלה, כולל נפרופתיה סוכרתית.

Therefore, steps are taken that seem most beneficial at the given moment, but no attention is paid to the future course of events.
ועל כן נוקטים בצעדים שנראים מועילים ביותר ברגע נתון, אך לא מוקדשת שום תשומת לב למהלך ההתרחשויות בעתיד.

Change is to make the form, nature, content, future course of something different from what it is or from what it would be if left alone.
שינוי, על פי הגדרה, פירושו להפוך את הצורה, הטבע, התוכן או המהלך העתידי של משהו לשונה ממה שהוא או ממה שיהיה אם יישאר כפי שהוא.

Carolingian developments were decisive for the future course of Western art.
ההתפתחויות הקרולינגיות היו מכריעות במובנים רבים לכיוון העתידי של האמנות המערבית.

The Christianization of Armenia determined the entire future course of Armenian history, as the unique National Church became distinctly identified with the Armenian people and formed the nation's spiritual and cultural heritage.
התנצרותה של ארמניה קבעה את כיוון עתידה של היסטוריית ארמניה, מאחר והכנסיה הייחודית הלאומית הפכה למזוהה עם העם הארמני והכנסייה יצרה את רוחניותה של האומה ואת מורשתה התרבותית.

If none of the factors has influenced the test, and the result has indicated a problem, then you need to decide on the future course of action.
אם אף אחד מהגורמים השפיע על הבדיקה, והתוצאה ציינה בעיה, אז אתה צריך להחליט על המהלך העתידי של פעולה.

As we have already explained, Ladycomp/Babycomp calculates the future course of the cycle(and the corresponding fertility level) from the temperature readings that have already been entered.
כפי שכבר הסברנו, ליידי-קומפ/בייבי-קומפ מחשב את המהלך העתידי של המחזור(ואת רמת הפוריות בהתאם) מתוך מדידות החום הקודמות אשר שמורות במחשב.

If that was Khamenei's game plan, there is no doubt that Soleimani's demise will lead to more uncertainty regarding the future course of Iranian politics.
אם זו הייתה תכנית המשחק של חמינאי, אין ספק שמותו של סולימאני יביא לחוסר וודאות רב יותר לגבי עתידה של הפוליטיקה האיראנית.

And yet, with all these lectures provided, there was an even greater story unfolding: Mr. Hubbard setting the future course of Scientology with the very formula for creating a new civilization.
עם זאת, עם כל ההרצאות האלה שסופקו, היה סיפור אפילו גדול יותר שהתגלה: העובדה שמר האברד קבע את המסלול העתידי של סיינטולוגיה עם הנוסחה ליצירת ציוויליזציה חדשה.

The allocation of shares as aforesaid prior to receipt of the initial funding, may dilute the entrepreneur's share in the project later on, when additional investors enter it, and occasionally even before completion of the product's development and the determination of its future course.
הקצאת המניות כאמור טרם קבלת מימון ראשוני, עלולה לפגוע בחלקו של היזם במיזם בהמשך הדרך, בעת כניסתם של משקיעים נוספים ולעיתים אף טרם השלמת הפיתוח של המוצר וקביעת המשך דרכו.

To illustrate this with an example, we shall collect all kinds of your karma existing in your future course of life and dissolve part of it; say, half of it.
ניתן דוגמה: נשים ביחד את כל סוגי הקארמה של מסלול החיים העתידי שלך ונסלק חלק ממנה או חצי ממנה.

I think it's true that some rather sloppy discussion of the rapid warming from the 20th century has given people unrealistic expectations about the future course of warming.”.
אני חושב שזה נכון שטענות מרושלות מהמאה ה- 20 יצרו ציפיות לא ריאליסטיות אצל הציבור לגבי המסלול העתידי של ההתחממות".

The court invoked a general notion- that is, one that it made up- that a government couldn't pledge a future course of action that will have the affect of limiting the choices of future governments.
בית המשפט עורר תובנה כללית – כלומר כזו שהוא המציא – שהממשלה אינה רשאית לחייב מסלול פעולה עתידי שלמעשה יגביל את האפשרויות של הממשלות הבאות.

In 2004, the center was renamed as Emirates College for Management and Information Technology, and a set of five mission-driven goals was developed which was to shape the future course of the college.
בשנת 2004, במרכז הוחלף בשם המכללה האמירויות עבור ניהול טכנולוגיית המידע, ומערכת של חמישה שערים מונחה המשימה פותחה שהיה לעצב את עתידה של המכללה.

When we consider what religion is for mankind, and what science is, it is no exaggeration to say that the future course of history depends upon the decision of this generation as to the relation between them.
כשאנחנו לוקחים בחשבון את ערכה של הדת לאנושות, ואת ערכו של המדע, אין כל הגזמה באמירה שהמסלול העתידי של ההיסטוריה תלוי בהחלטה… באשר למערכת היחסים ביניהם.3.

US News also notes that the policy decisions by President Donald Trump have“have raised questions around the world, including from the country's closest allies, about the nation's future course on the global stage.”.
הסקר מציין גם שהחלטות שונות שהתקבלו על ידי הנשיא טראמפ"העלו שאלות ברחבי העולם לגבי המסלול העתידי של המדינה על גבי הבמה הגלובלית".

The material covered in the course will provide basic knowledge of the form and function of Modern English and will be relevant to future courses in English composition.
החומר הנלמד בקורס יספק ידע בסיסי על הצורה והתפקוד של אנגלית מודרנית ויהיה רלוונטי לקורסים עתידיים בהרכב באנגלית.

Those who control what young people are taught and what they experience-- what they see, hear, think, and believe- will determine the future course for the nation.
ולא חסרים רבנים בארץ שאומרים את אותו הדבר: אלו המפקחים על מה שלומדים הצעירים, ועל ההתנסויות שלהם- מה שהם רואים, שומעים, חושבים ומאמינים- יקבעו את דרכה של האומה בעתיד.

Whether a donation is large or small, it should be given with the wish to help others:'The course I have taken has been paid for through the generosity of past students; now let me give something towards the cost of a future course, so that others may also benefit by this technique.'.
בין שהתרומה גדולה או קטנה, עליה להינתן מתוך כוונה ורצון לעזור לאחרים:“הקורס שהשתתפתי בו מומן בזכות נדיבותם של תלמידים ותיקים. עכשיו אני רוצה לעזור במימון של קורס עתידי, כדי שגם אחרים יוכלו להפיק תועלת מהטכניקה הזו”.