What is the translation of " GENERAL SYSTEM " in Hebrew?

• מערכת ה כללית
• מערכת כללי
• הערכאה הכללית
• שיטה כללית

Examples of using General system in English and their translations into Hebrew

The General System Theory.
את תיאורית המערכות הכללית.

Connected to the general system.
מחוברים למערכת הכללית.

General system functionality.
פונקציונליות כללית במערכת.

Ideally, people should know their roles in the general system.
לכן המוח בצורה אידיאלית צריך לדעת מה תפקידו הפרטי במערכת הכללית.

We exist in a single, general system whose every part is interconnected.
אנחנו נמצאים במערכת כללית אחת שכל חלקיה קשורים זה לזה.

It is time to take our place on the human level within the general system.
הגיע הזמן לתפוס את מקומנו, את המדרגה האנושית שלנו במערכת הכללית.

In the early 1960s, businesses began to apply general system theories to business interactions.
בשנות השישים המוקדמות, החלו עסקים ליישם תאוריות מערכת כלליות על אינטראקציות עסקיות.

Ideally, the brain needs to know its personal function in the general system.
לכן המוח בצורה אידיאלית צריך לדעת מה תפקידו הפרטי במערכת הכללית.

If we examine the general system, it is possible to see that there is completeness and order in its general laws.
אם בוחנים את המערכת הכללית, אפשר לראות שיש בחוקים הכלליים שלה השלמה וסדר.

It is called after him, and it is his personal investment in the general system.
הוא נקרא ב שם של הוא ו זו ה השקעה ה פרטית של הוא במערכת הכללית.

This is because Jews are the first in the general system who must realize the law of Arvut(mutual guarantee), the connection between everyone.
מפני שיהודים הם הראשונים במערכת הכללית שצריכים לממש את חוק הערבות, החיבור בין כולם.

The rule of love thy friend as thyself enables a person to get to know the general system, the upper force.
ואהבת לרעך כמוך מאפשר לאדם להכיר את המערכת הכללית, את הכוח העליון.

We are pleased that the general system is coming here and wish for the day to be synchronized with fine navigation software in Israel.
אנחנו שמחים שהמערכת הכללית תגיע לכאן ומייחלים ליום שהמערכת תסונכרן עם תוכנת ניווט משובחת בישראל.

He turned to the secular public since a Kabbalist who has attained the general system thinks and worries about everyone.
הוא פנה לציבור החילוני, כיוון שמקובל שמשיג את המערכת הכללית חושב על כולם ודואג לכולם.

They don't try to understand what lies behind how elections are perceived in the Arab community, and how they're connected to the general system.
לא מנסים להבין מה עומד מאחורי האופן בן מתנהלת מערכת הבחירות באוכלוסייה הערבית ומהו החיבור למערכת הכללית.

Question: When we speak about the general system we are faced with the question of why this system has brought a million Russian Jews to Israel?
שאלה: כשמדברים על המערכת הכללית, נשאלת השאלה: למה המערכת הזאת הביאה לישראל מיליון יהודים מרוסיה?

Question: I would like to have a scientific definition of what the unique role of the nation of Israel is in the general system.
צפיות שאלה: הייתי רוצה לקבל הגדרה מדעית, מהו התפקיד הייחודי של עָם ישראל במערכת הכללית?

This means that he increasingly reveals the general system of all of reality, climbing the steps of attainment of worlds, spiritual levels, understanding increasingly more and experiencing it.
ואז כשהוא מגלה את המערכת הזאת הכללית של כל המציאות יותר ויותר, זה נקרא שהוא מעלה את עצמו בסולם הכרת העולמות, הכרת המדרגות, הכרת המציאות.

In fact, questioning the meaning of life is the beginning of our connection to the source of happiness, the general system of nature.
למעשה, חקירה משמעות החיים היא תחילתו של הקשר שלנו עם מקור האושר, מערכת כללי של הטבע.

Decision makers will need to learn how the general system of nature works, and what implications this has with regard to necessary changes in the human systems that need to be made in order to bring them into balance.
מקבלי ההחלטות יצטרכו ללמוד כיצד מתפקדת המערכת הכללית של הטבע, ולהשליך מאופן התפקוד שלה לגבי השינויים שנחוץ לבצע גם במערכות האנושיות כדי להביאן לאיזון.

The essence of this research is to recognize problems and problem situations, and then to determine their place in the general system of accumulated knowledge.
המהות של מחקר זה היא לזהות בעיות ומצבים בעייתיים, ולאחר מכן לקבוע את מקומם במערכת הכללית של הידע המצטבר.

As long as we don't connect to this general system, where everyone feels the general desire and acts towards this desire, to fulfill and serve it, similar to the role of a cell in the body, then we don't feel the completeness and we will constantly feel the increasing problems which are actually those that push us toward that same completeness.
כל עד שאנחנו לא מתחברים למערכת כללית כזאת, שכל אחד מרגיש את הרצון הכללי ופועל לכיוון הרצון הזה, למלא ולשרת אותו בדומה לתפקוד של תא בגוף, אז אנחנו לא מגיעים לשלמות ואנחנו נרגיש כל הזמן את הצרות המתגברות שהם בעצם אלו שידחפו אותנו לאותה השלמות.

A Kabbalist influences the desire in which all seven billion people are integrally and mutually connected inseparably as one common general system.
מקובל משפיע על רצונות שבהם כל שבעה מיליארד בני אדם נמצאים בקשר אינטגרלי, הדדי, כללי ובל ינותק זה עם זה כמו במערכת כללית משותפת.

Relations of this kind have always existed between big and little states, but in the epoch of capitalist imperialism they become a general system, they form part of the sum total of"divide the world" relations, become links in the chain of operations of world finance capital.
יחסים מסוג זה בין מדינות גדולות בודדות למדינות קטנות היו מצויים תמיד, אולם בתקופת האימפריאליזם הקפיטליסטי הם נעשים שיטה כללית והם מצטרפים, כחלק, לסכום היחסים של"חלוקת העולם", נהפכים לחוליות בפעולות הקפיטל הפיננסי העולמי.

In Kabbalah this is almost never used, but we need to know that it is possible to make a unique translation for a particular language, an algorithm that will be understandable only for a specific small link in the general system of the common soul.
בחכמת הקבלה כמעט ולא משתמשים בזה, אבל עלינו לדעת שאפשר לעשות תרגום מיוחד לשפה מסוימת, אלגוריתם, שיהיה מובן רק לחולייה ספציפית קטנה שבמערכת הכללית של הנשמה הכללית.

If we were to begin to be involved with a correct connection between us and bring ourselves to the form and likeness of the general system of nature, to mutual guarantee(Arvut), we would calm everything down.
אם היינו מתחילים לעסוק בצורה נכונה בקשר בינינו, ומביאים את עצמנו לצורה ולדמות של המערכת הכללית של הטבע, לערבות הדדית, אז היינו מרגיעים את הכול.

In effect, many couples today add a clause in their prenuptial agreements that states that any conflict related to a divorce is to be heard before the general system rather than the religious one.
בפועל, זוגות רבים מוסיפים היום סעיף בהסכם טרום נישואים אשר קובע כי כל סכסוך הנלווה לגירושים ידון בפני הערכאה הכללית ולא בפני הערכאה הדתית.