Examples of using General system in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Opening up the general system.
The general system may be so depicted.
As such, this exemption is part of the general system.
Zwolnienie podatkowe, jako takie, jest częścią ogólnego systemu.General system of protection for birds(Art. 5) 6.
Powszechny system ochrony ptactwa(art. 5) 6.They have not notified measures concerning the general system for the recognition of diplomas.
Nie podały informacji o środkach dotyczących ogólnego systemu uznawania dyplomów.The general system Directives and the sectoral Directives, should be amended.
Dyrektywy w sprawie ogólnego systemu oraz dyrektywy sektorowe powinny być zmienione.Now you can connect the battery to the general system, according to the chosen method of connection.
Teraz można podłączyć baterię do ogólnego systemu, w zależności od wybranej metody połączenia.Marx's economic theory alone has explained the true position of the proletariat in the general system of capitalism.
Tylko teoria ekonomiczna Marksa wyjaśniła rzeczywistą sytuację proletariatu w ogólnym ustroju kapitalizmu.The functioning of the general system for the recognition of professional qualifications has also been improved.
Przyczyniła się ona również do poprawy funkcjonowania ogólnego systemu uznawania kwalifikacji zawodowych.Almost all industrial sectors are currently an exception to the general system, and this undermines the ETS.
Prawie wszystkie sektory przemysłowe są obecnie wyjątkiem od ogólnego systemu, a to podkopuje ETS.Whereas the complementary general system is entirely without prejudice to the application of Article 48(4) and Article 55 of the Treaty;
Uzupełniający system ogólny nie narusza postanowień art. 48 ust. 4 oraz art. 55 Traktatu.Integrating the Rules on Access to environmental Information into the general System of Access to Documents.
Włączenie zasad udostępniania informacji o środowisku do ogólnego systemu udostępniania dokumentów.A general system of Diplomas recognition that is applicable to most regulated professions has been put in place across the EU.
Ogólny system uznawania dyplomów, który ma zastosowanie do większości regulowanych zawodów został wprowadzony w całej UE.Currently, we are concerned that SIS is being transformed from a technical tool into a general system of control and surveillance.
Obecnie obawiamy się, że SIS zmienia się z narzędzia technicznego w ogólny system kontroli i obserwacji.Whereas the general system for the recognition of higher-education diplomas is entirely without prejudice to the application of Article 48(4) and Article 55 of the Treaty;
Ogólny system uznawania dyplomów szkół wyższych nie narusza postanowień art. 48 ustęp 4 i art. 55 Traktatu;In 1867, the journal published a translation of John Mill's article"The Value of Art in the General System of Education.
W 1867 roku w czasopiśmie opublikowano też tłumaczenie artykułu Johna Milla The Value of Art in the General System of Education.COUNCIL DIRECTIVE 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC.
Z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniająca dyrektywę 89/48/EWG.For the same conservation purpose it should also be subject to specific effort limitation requirements within the general system described above.
W tym samym celu ochrony powinien także podlegać szczególnym wymaganiom ograniczenia nakładu w ramach opisanego wyżej ogólnego systemu.Whereas the complementary general system must be based on the same principles and contain mutatis mutandis the same rules as the initial general system;
Uzupełniający system ogólny musi być oparty na tych samych zasadach i musi przewidywać odpowiednio te same reguły, które zawiera pierwotny system ogólny.Articles 3 and4 of Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on.
Artykuły 3 i4 dyrektywy Rady 89/48/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie ogólnego systemu uznawania dyplomów ukończenia studiów wyższych, przy.On a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration.
W sprawie ogólnego systemu uznawania dyplomów ukończenia studiów wyższych, przyznawanych po ukończeniu kształcenia i szkolenia zawodowego, trwających co najmniej trzy lata.The new unilateral system of tariff concessions in favour of developing countries, the General System of Preferences Plus, is an example of that.
Nowy jednostronny It establishes a general system for the recognition of higher-education diplomas enabling the holder to gain access to a regulated profession and thus to exercise a right enshrined in the Treaty.
Ustala ona ogólny system uznawania dyplomów pozwalających na dostęp do zawodu regulowanego, a zatem na wykonywanie prawa zagwarantowanego w traktacie.Failure of a Member State to fulfil obligations- Failure to transpose Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Niedokonanie transpozycji dyrektywy Rady 89/48/EGW z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie ogólnego systemu.Subversion, however, is not one of these systems; it is a general system that can be used to manage any collection of files, including source code.
Subversion nie jest jednak jednym z tych The focus of the exhibition is less on current discussions about individual technologies and services;instead it looks at fundamental questions and a general system of values.
W mniejszym stopniu chodzi tu o aktualne dyskusje o poszczególnych technologiach i usługach.Tematyka skupia się na pytaniach zasadniczych i ogólnym systemie wartości.Takes place alongside the education provided through the general system of education and training, but as a rule students do not receive an official certificate at the end of the course.
Odbywa się równolegle z nauką zapewnianą przez powszechne systemy edukacji i szkoleń, ale z reguły nie kończy się uzyskaniem oficjalnych certyfikatów.Given Planck's quantization rule for the harmonic oscillator,either condition determines the correct classical quantity to quantize in a general system up to an additive constant.
Dając zasadę kwantyzacji Plancka do oscylatora harmonicznego,warunki określają poprawną klasyczną wielkość do kwantowania w ogólności układu aż do stałej addytywnej.Amending Annexes C andD to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC.
Zmieniająca załączniki C iD do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego uzupełniająca dyrektywę 89/48/EWG.If an applicant does not fulfil the conditions for automatic recognition of qualifications in the sectoral professions,recognition may be carried out in accordance with the procedure(the so-called general system) for other regulated professions.
Jeżeli wnioskodawca nie spełnia warunków automatycznego uznania kwalifikacji w zawodach sektorowych,uznanie może zostać przeprowadzone zgodnie z procedurą(tzw. system ogólny) właściwą dla pozostałych zawodów regulowanych.
