Examples of using Geographical distance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because of geographical distance?
בגלל מרחק גיאוגרפי?Geographical distance is a problem.
לא המרחק הגיאוגרפי הוא הבעיה.How do you handle the geographical distance?
איך יתמודד עם הריחוק הגיאוגרפי?The geographical distance is small, but the class journey is enormous.
המרחק הגיאוגרפי קצר, אך הפערים הכלכליים ענקיים.Of control and in terms of geographical distance.
גם במימד של זמן וגם במימד של מרחק גיאוגרפי.Despite the geographical distance, the families maintained close ties.
למרות הריחוק הגאוגרפי, שמרו המשפחות על קשר הדוק.Lodz property prices are still cheap compared to prices in Warsaw,despite the fact that the geographical distance between them is not great.
מחירי הנכסים בלודג' עדיין זולים ביחס למחירים בבירה ורשה,על אף שהמרחק הגיאוגרפי ביניהן לא גדול.Despite the geographical distance, however, the family remained in close contact.
למרות הריחוק הגאוגרפי, שמרו המשפחות על קשר הדוק.The StreamItUp system enables students on the distant campus to ask questions andto participate actively in the classes, despite the geographical distance.
המערכת מאפשרת לסטודנטים הנמצאים בקמפוסהמרוחק לשאול שאלות ולקחת חלק פעיל בשיעור, למרות המרחק הגאוגרפי.Removing the condition of geographical distance from the border.
ביטול התנאי של מרחק גיאוגרפי מקו הגבול.Israel's geographical distance from European countries is much further than the countries within Europe, where people can travel by car.".
המרחק הגיאוגרפי של ישראל ממדינות אירופה אינו דומה למרחק בתוך היבשת, שבה אפשר להיכנס לרכב ולנסוע".Studying healthcare online is an excellent option for working professionals and students who are not able to enrol in afull-time program due to scheduling commitments or geographical distance from the university where they wish to study.
לימוד מקוון בריאות הוא אופציה מצוינת לאנשי מקצוע וסטודנטים עובדים שאינם מסוגלים ללמודבתכנית במשרה מלאה בשל התחייבויות תזמון או מרחק גיאוגרפי מהאוניברסיטה שבה הם מבקשים ללמוד.The fact that geographical distance has become irrelevant creates almost absurd situations.
העובדה שמרחק גאוגרפי הפך לחסר רלוונטיות יוצרת לפעמים מצבים כמעט אבסורדיים.The distancing of the people from the Temple turns out to be a physical measure that does not reflect any spiritual distancing: God connects the people to the Temple by means of theriver that flows from the very midst of the House, notwithstanding the geographical distance.
הרחקת העם מהמקדש מתבררת כצעד פיזי אך איננה מעידה על ריחוק רוחני: הקב"ה קושר בין העם והמקדש באמצעות הנחל הזורם מתככי הבית גם כאשרקיים מרחק גאוגרפי.Only after 1850 did the geographical distance between husband and wife manifest also in genetic distance. .
רק עבור אנשים שנולדו לאחר 1850 המרחק הגיאוגרפי בין הבעל והאישה התבטא גם במרחק גנטי.The geographical distance from developed Jewish communities and inability to lead a normal religious life during the Soviet era forced the new converts to observe Jewish tradition in the context of their own understanding of it.
המרחק הגיאוגרפי מקהילות יהודיות מפותחות וחוסר היכולת לחיות חיים דתיים נורמליים בתקופת השלטון הסובייטי אילצו את הגרים להתבונן במסורת היהודית במידת הבנתם.In 1952,the club official activity was suspended after the Association decided that the geographical distance would not allow its participation, but in 1954 the group was re-registered in the 1954- 55 league in the Negev region of Liga Gimel, the third league at the time.
בשנת 1952 הופסקה פעילותו הרשמית של המועדון, לאחר שהוחלט בהתאחדות כי המרחק הגאוגרפי אינו מאפשר את השתתפותו, אך בשנת 1954 נרשמה הקבוצה מחדש בהתאחדות לעונת 1954/1955 במחוז הנגב של ליגה ג', הליגה השלישית דאז.Despite the geographical distance, the Australia-Israel Chamber of Commerce is undoubtedly the most popular and efficient Chamber in the country.
על אף המרחק הגיאוגרפי, לשכת המסחר אוסטרליה- ישראל היא ללא ספק הלשכה הפופולארית והיעילה ביותר במדינה.Particularly in the case of Israeli companies hiring employees in the U.S., where the company's founders are generally located in Israel,cultural gaps and geographical distance inherent in the relationship between the parties can be bridged via a well-written agreement that documents mutually agreed upon terms.
במיוחד במקרה של חברות ישראליות המעסיקות עובדים בארה"ב, כאשר מייסדי החברה יושבים באופן כללי בישראל,ניתן לגשר על הפערים התרבותיים והמרחק הגיאוגרפי הטבועים במערכת היחסים בין הצדדים באמצעות הסכם בכתב המנוסח היטב ומתעד את התנאים ששני הצדדים הסכימו עליהם.Where geographical distance, professional or economic needs coerce a student's university concern, the Internet has opened a door to quality learning.
כאשר המרחק הגיאוגרפי, הצרכים המקצועיים או הכלכליים כופים על הדאגה של האוניברסיטה, האינטרנט פתח דלת ללמידה איכותית.Is there any connection between geographical distance between Israel and the chances of the success of a relocation plea?
האם קיימת זיקה בין המרחק הגיאוגרפי לישראל לבין הסיכוי לקבלת היתר מביהמ"ש למעבר קטינים לחו"ל?Despite the geographical distance and the different circumstances that led the United States and Britain to act to pass anti-terrorism legislation, there are similarities between them.
למרות המרחק הגאוגרפי והנסיבות השונות שהביאו את ארצות הברית ובריטניה לפעול לשם קבלתה של חקיקה נגד טרור, אפשר למצוא דמיון ביניהן.The president continued,“Despite the huge geographical distance between Israel and Australia, we share many common challenges in different fields.
עוד אמר הנשיא:"למרות המרחק הגאוגרפי העצום בין ישראל לאוסטרליה, אנו חולקים אתגרים דומים בתחומים שונים.Significant geographical distance of variousgroups of Hamshen Armenians created the necessary prerequisites for the allocation of additional groups within the Hemshil ethnic group.
מרחק גיאוגרפי משמעותי של שוניםקבוצות של חמסן הארמנים יצרו את התנאים ההכרחיים להקצאת קבוצות נוספות בתוך הקבוצה האתנית של המשיל.Despite their linguistic and national differences and the geographical distance that separate them from one another, they engage with the same concerns and questions, are inspired by the same sources, and attempt to come to terms with the same past historical events.
למרות שהם מדברים שפות שונות, שייכים ללאומים שונים, ומתנהלים במרחק גיאוגרפי זה מזה, הם עוסקים באותן שאלות ובעיות, מקבלים השראה מאותם מקורות, ומתמודדים עם אותו עבר היסטורי.Due to geographical distance, quality of the dive sites and the quantity of the marine life, this destination is one of the leading for most divers and is considered as"Best Money For Value".
בשל מרחקם הגיאוגרפי הסביר, איכות אתרי הצלילה וכמות בעלי החיים במקום, יעד זה הוא אחד המובילים עבור רוב הצוללים והוא נחשב ל"התמורה הכי טובה לתשלום".Considerations such as salary, work hours or geographical distance can be quantified, but it turns out that in the end, the vast majority of employees choose their workplace according to elements that can't be converted into a cold numerical calculation, such as interest in the field of work.
שיקולים כמו משכורת, שעות עבודה או מרחק גיאוגרפי ניתנים לכימות, אבל מסתבר שהרוב המכריע של העובדים יבחרו בסופו של הוא של דבר את מקום העבודה שלהם לפי אלמנטים שלא ניתן להמיר לחישוב מספרי קר כמו עניין בתחום העיסוק.Despite the geographical distance from the capital of Russia, Moscow, Irkutsk and Irkutsk Oblast, a picturesque region of the country, nevertheless have a rich history, Siberian climate, and great opportunities for visiting students and residents alike.
למרות המרחק הגיאוגרפי מבירת רוסיה, מוסקבה, אירקוטסק ו מחוז אירקוטסק, אזור ציורי של המדינה, בכל זאת יש היסטוריה עשירה, אקלים סיבירי, והזדמנויות נהדרות לביקור תלמידים ותושבים כאחד.Considerations such as salary, work hours or geographical distance can be quantified, but it turns out that in the end, the vast majority of employees choose their workplace according to elements that can't be converted into a cold numerical calculation, such as interest in the field of work, the company's reputation, and its general atmosphere.
שיקולים כמו משכורת, שעות עבודה או מרחק גיאוגרפי ניתנים לכימות, אבל מסתבר שהרוב המכריע של העובדים יבחרו בסופו של דבר את מקום העבודה שלהם לפי אלמנטים שלא ניתן להמיר לחישוב מספרי קר כמו עניין בתחום העיסוק, מוניטין החברה והאווירה הכללית בה.
