Examples of using German unity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
German Unity Day.
קלשצ'נקו המשחק.The Day of German Unity.
German Unity Day.
The Day of German Unity.
האחדות הגרמנית נחגג.German Unity Day.
יום האחדות הגרמניתGerman Unity Day.October(German Unity Day).
באוקטובר(יום איחוד גרמניה).October 3rd is Day of German Unity.
ה-3 באוקטובר הוא גם יום האחדות הגרמנית.The German Unity Day.
יום האחדות הגרמנית.Terms related to german unity day.
אירועים נוספים לרגל יום איחוד גרמניה.German Unity Day falls on October 3rd.
יום האחדות הגרמנית- נחגג ב־3 באוקטובר.The Federal Government remains firmly committed to the goal of German unity.".
הממשל הפדרלית מחויבת ליעד של גרמניה המאוחדת".The Day of German Unity is celebrated on 3 October.
יום האחדות הגרמנית- נחגג ב־3 באוקטובר.Watching these two mighty rivers converge here is a truly inspiring sight,one that's marked appropriately by the Monument to German Unity.
התבוננות בשני הנהרות האדירים הללו מתכנסת כאן כמראה מעורר השראה,אשר מסומן כראוי על ידי אנדרטה לאחדות גרמניה.German unity(is) my strength- my strength(is) Germany's might.".
אחדות גרמניה(היא) כוחי- כוחי(הוא) עוצמת גרמניה".They always participate in the German Unity Day celebrations to represent the modern limits of Germany.
ארבע הערים לוקחות חלק פעיל בחגיגות יום האחדות הגרמנית כמייצגות את גבולותיה המודרניים של גרמניה.German Unity Day(Tag der Deutschen Einheit) is annually held on October 3 to mark the anniversary of the nation's unification.
German Unity Day- יום זה חל מידי שנה ב- 3 באוקטובר וחוגג את יום השנה לאיחוד האומה הגרמנית.They participate in the annual German Unity Day celebrations to represent the modern limits of Germany.
ארבע הערים לוקחות חלק פעיל בחגיגות יום האחדות הגרמנית כמייצגות את גבולותיה המודרניים של גרמניה.German Unity Day(Tag der Deutschen Einheit) is held on the 3rd of October every year to mark the anniversary of the reunification of Germany.
German Unity Day- יום זה חל מידי שנה ב- 3 באוקטובר וחוגג את יום השנה לאיחוד האומה הגרמנית.The colours of the modern flag are associated withthe republican democracy formed after World War I, and represent German unity and freedom.
צבעי הדגל המודרני משויכים למשטר הרפובליקני-דמוקרטי אשרהוקם לאחר מלחמת העולם השנייה ומייצגים את האחדות הגרמנית, והחירות.The Day of German Unity is celebrated each year with a ceremonial act and a citizens' festival(Bürgerfest).
יום האחדות הגרמנית נחגג מדי שנה בטקס רשמי ובפסטיבל אזרחי(Bürgerfest- בירגרפסט) הנערך בעיר כלשהי.Later in his speech, Reagan said,“As I looked out a moment ago from the Reichstag,that embodiment of German unity, I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner,‘This wall will fall.
בהמשך נאומו אמר רייגן:"כאשר השקפתי לפני כמה רגעים מבניין הרייכסטאג,התגלמות האחדות הגרמנית, הבחנתי במילים שרוססו בגסות על החומה, אולי על ידי צעיר ברלינאי:'חומה זו תיפול.Only the German Unity Day as a national holiday on 3 October was an exception set out in the framework of a treaty by the government.
רק יום האחדות הגרמנית נחוג כחג לאומי ב-3 באוקטובר, שנקבע בצורה יוצאת דופן במסגרת הסכם על ידי הממשלה.Mr. Gorbachev, tear down this wall!… As I looked out a moment ago from the Reichstag,that embodiment of German unity, I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner:"This wall will fall.
בהמשך נאומו אמר רייגן:"כאשר השקפתי לפני כמה רגעים מבניין הרייכסטאג,התגלמות האחדות הגרמנית, הבחנתי במילים שרוססו בגסות על החומה, אולי על ידי צעיר ברלינאי:'חומה זו תיפול.The Day of German Unity(German: Tag der Deutschen Einheit) is the national day of Germany, celebrated on 3 October as a public holiday.
יום האחדות הגרמנית(גרמנית: Tag der Deutschen Einheit) הוא החג הלאומי של גרמניה, שנחגג מדי שנה ב־3 באוקטובר כחג ציבורי.The 1974 amendment to the Constitutiondeleted all references to the"German nation" and"German unity" and designated East Germany"a socialist nation-state of workers and peasants" and"an inseparable constituent part of the socialist community of states.".
תיקון בחוקת גרמניה המזרחית נערך בשנת 1974ונמחקו ממנה כל התייחסות ל"אומה הגרמנית","האחדות הגרמנית", לעומת זאת נוספו לה ההגדרה של גרמניה המזרחית כ"אומה-מדינה סוציאליסטית של איכרים ופועלים" והגדירה את מקומה כ"חלק בלתי נפרד מן הקהילה של מדינות סוציאליסטיות".Each year the Day of German Unity is celebrated with a ceremonial act and a citizen's festival(Bürgerfest).
יום האחדות הגרמנית נחגג מדי שנה בטקס רשמי ובפסטיבל אזרחי(Bürgerfest- בירגרפסט) הנערך בעיר כלשהי.A government report on the state of German unity last month cited a survey showing 57% of east Germans felt like second-class citizens.
דו"ח ממשלתי מהחודש שעבר על מצבה של גרמניה המאוחדת הראה ש-57% מהמזרח-גרמנים מרגישים אזרחים סוג ב'.A government report on the state of German unity last month cited a survey showing 57% of east Germans felt like second-class citizens.
הדוח השנתי על"מצב האחדות הגרמנית" ציין גם סקר שנערך לאחרונה עבור הממשלה והראה כי 57% מתושבי גרמניה המזרחית לשעבר מרגישים כמו אזרחים סוג ב'.
