What is the translation of " GERMAN UNITY " in Romanian?

• unității germane
• unităţii germane

Examples of using German unity in English and their translations into Romanian

German Unity.
Unității Germane.

The Day of German Unity.
Ziua Unității Germane.

German Unity Day.
Ziua Unităţii Germane.

Square of German Unity.
Din Piața unității germane.

German Unity Fund.
Fondului unitatea germană.

The Day of German Unity.
La de Ziua Unirii Germaniei.

If this is the first or the second the festival is extended to the end on 3 October, the Day of German Unity.
În acest caz, festivalul se prelungește până la data de 3 octombrie, Ziua Unificării Germane.

The German Unity Day.
De Ziua Unităţii Germane.

The National Day- German Unity Day.
Naționale- Ziua Unității Germane.

This“German unity project” is particularly important for its contribution to economic development in eastern Germany.
Acest„proiect pentru unitatea Germaniei” este deosebit de important prin contribuţia la dezvoltarea economică a estului Germaniei..

You were a great supporter of German unity and it was very important for all of us.
Ați fost un mare suporter al unității germane și acest lucru a fost foarte important pentru noi toți.

Since 1990, Germany is reunited and therefore the Germans celebrate the Day of German Unity on the 3rd of October.
Din 1990, Germania a fost reunită și de atunci la data de 3 Octombrie este sarbatorită Ziua Unirii Germaniei.

In observance of the German Unity Day 2018, trading hours of various instruments will be affected.
Ziua Unificării Germaniei 2018 Cu ocazia Zilei Naționale a Germaniei 2018, orele de tranzacționare de la diferite instrumente vor fi afectate.

The head of state congratulated the German President Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the National Day- German Unity Day.
Șeful statului i-a transmis un mesaj de felicitare Președintelui RFG, Frank-Walter Steinmeier, cu ocazia sărbătorii naționale- Ziua Unității Germane.

However, well aware of his constitutional mandate to seek German unity, he immediately moved to make it a reality.
Oricum, datorită mandatului său constituțional pentru unitatea germană, el s-a mișcat repede pentru a o face realitate.

The prize, awarded on the Day of German Unity every year by the non-profit Werkstatt Deutschland organisation, is traditionally given to"role models who are committed to enlightenment".
Premiul, decernat de Ziua Unităţii Germane în fiecare an de către organizaţia non-profit Werkstatt Deutschland, este acordat în mod tradiţional"modelelor demne de urmat care sunt are dedicate iluminării".

As I looked out a moment ago from the Reichstag, that embodiment of German unity, I noticed words crudely, spray-painted upon the wall.
Uitându-mă acum o clipă dinspre Reichstag, această întruchipare a unităţii germane, am observat cuvinte pe zid vopsite cu stângăcie.

Alas, the statue was reduced to rubble in 1945, and in May 1953 Theodor Heuss, President of West Germany, declared the remaining plinth a poignant monument to German unity.
Însă odată cu Imperiul German, s-a prăbuşit în anul 1945 şi monumentul, iar soclul rămas a fost închinat de către preşedintele federal Theodor Heuss în luna mai a anului 1953 ca memorial al unităţii germane.

The liberals in the Frankfurt assembly saw German unity as a process of negotiation that would lead to the distribution of power among the many parties.
Liberalii din adunarea de la Frankfurt vedeau unitatea germană ca pe un proces de negociere, și distribuția puterii între mai multe părți.

The event was disguised as a non-political county fair.[clarification needed] It was one of the main public demonstrations in support of German unity, freedom and democracy during the Vormärz era.
Manifestația, deghizată într-un târg apolitic, a fost una din principalele demonstrații publice în sprijinul unității germane, libertății și democrației în perioada Vormärz.

Anyway, it is important that the problem of German unity and maintaining the division of Germany was in the middle of great international policy even during the cold war.
Oricum, este important, că chiar şi în perioada războiului rece problema unităţii germane şi menţinerea divizării Germaniei a fost în centrul marii politici internaţionale.

I would also like to mention the name of Jacques Delors, who achieved a great deal as President of the European Commission and who provided us with indispensable help in the process of bringing about German unity.
De asemenea, aș dori să menționez numele lui Jacques Delors, care a realizat foarte multe lucruri în calitate de președinte al Comisiei Europene și care ne-a oferit ajutorul indispensabil în procesul de realizare a unității germane.

These colours were later used by democratic revolutionaries in the Revolutions of 1848 as a symbol of German unity, which however was not achieved until the unification of 1871- then to Bismarck's specifications.
Aceste culori au fost folosite ulterior de revoluționarii democratici în Revoluțiile din 1848 ca simbol al unității germane, care nu a fost obținută decât la unificarea din 1871 supravegheată de Otto von Bismarck.

He was not alone: the poet August Heinrich Hoffmann von Fallersleben wrote a poem in which he extolled the virtues of the Zollverein, which he began with a list of commodities that had contributed more to German unity than politics or diplomacy.
Nu era singurul: și poetul August Heinrich Hoffmann von Fallersleben a scris o poezie în care lăuda meritele Zollverein, și care începea cu o listă de bunuri ce au contribuit la unitatea germană mai mult decât politica și diplomația.

But the fall of the Berlin Wall was the start point to achieve the German unity, while in case of the Republic of Moldova the flower bridge preceded the declaration of independence of Gagauzia and Transnistria, followed by tragic conflicts.
Numai că în cazul Germaniei căderea Zidului Berlinez a constituit punctul de pornire pentru realizarea unităţii germane, iar în cazul Republicii Moldova după Podul de flori a fost declararea independenţei Găgăuziei şi a Transnistriei, urmate de conflicte tragice.

I was pleased that we both had the opportunity yesterday afternoon to discuss another man whom Hungarians can be proud of and that is the former prime minister and foreign minister of your country who opened the border between Hungary and Austria, together with Alois Mock, and paved the way for German unity.
Am fost încântat de faptul că amândoi am avut oportunitatea ieri după-amiază să discutăm cu o altă persoană de care maghiarii pot fi mândri și această persoană este fostul prim-ministru și ministrul de externe al țării dvs. care a deschis granița dintre Ungaria și Austria, împreună cu Alois Mock, și a pregătit calea pentru unitatea Germaniei.

Yet on February 1, 1990 the last premier of GDR, Hans Modrow, presented to the People's Chamber(Parliament) the report on the German unity concept called“Germany- Common Motherland” aimed to prepare the declaration of the united German state with the capital in Berlin.
Deja la 1 februarie 1990 ultimul premier al RDG, Hans Modrow, a prezentat Camerei Populare(Parlamentului) raportul dedicat conceptului unităţii germane, întitulat“Germania- Patria comună”, care avea drept scop pregătirea declarării Statului german unit, cu capitala la Berlin.